++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1945/81

af 30 . juni 1981

om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 9 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 5 ) , er der fastsat en begraensning af den stoette , der kan ydes i forbindelse med gennemfoerelsen af en udviklingsplan ; med henblik paa at opnaa ligevaegt paa markederne i Faellesskabet boer der foretages en aendring af de saerlige betingelser , hvorunder der kan ydes stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der maa ikke ydes stoette til investeringer i sektoren for svineproduktion bortset fra stoette , som ydes til den del af investeringen , der er noedvendig for at naa op paa 550 staldpladser til svin pr . bedrift .

Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at tilpasse det i foerste afsnit fastsatte antal som led i en udviklingsplan i saerlige tilfaelde , hvor der med 550 svin ikke vil kunne opnaas en tilsvarende arbejdsindkomst for 1,5 mandsarbejdsenheder . Selv i saadanne tilfaelde kan der dog ikke ydes stoette til den del af investeringen , der bringer antallet af svin op paa mere end 1 000 .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18 i direktiv 72/159/EOEF .

Artikel 2

Artikel 9 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF affattes saaledes :

" 2 . Naar udviklingsplanen forudser en investering i sektoren for svineproduktion , er ydelse af stoette i form af de foranstaltninger , der omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , til dene investering betinget af , at mindst 35 % af det foder , svienne indtager , ved planens afslutning kan produceres af virksomheden . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 57 .

( 3 ) EFT nr . C 53 af 3 . 3 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) Se side 41 i denne Tidende .