++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 9 . 2 . 1980 , s . 23 .

( 5 ) EFT nr . L 61 af 7 . 3 . 1981 , s . 14 .

( 6 ) EFT nr . L 26 af 30 . 1 . 1981 , s . 34 .

( 7 ) EFT nr . L 251 af 5 . 10 . 1979 , s . 12 .

( 8 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 97 af 9 . 4 . 1981 , s . 19 .

( 10 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .

( 12 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978 , s . 1 .

( 14 ) EFT nr . L 99 af 10 . 4 . 1981 , s . 38 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 985/81

af 9 . april 1981

om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 98/69 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 429/77 ( 3 ) , kan frosset oksekoed fra interventionsorganerne afsaettes , naar det er bestemt til udfoersel ; for klarheds skyld boer de almindelige regler for afsaetningen som fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 298/80 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 603/81 ( 5 ) , og fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 227/81 ( 6 ) samles i en enkelt retsakt ;

med henblik paa en oekonomisk forvaltning af lagrene boer fastsaettes , at interventionsorganerne foerst saelger det koed , der har vaeret oplagret laengst ;

der boer kunne ske undtagelser fra artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 ( 7 ) paa grund af de administrative vanskeligheder , som anvendelsen af denne regel giver anledning til rejser i visse medlemsstater ;

udfoersel af koed , der saelges i medfoer af denne forordning boer garanteres ved en sikkerhedsstillelse , hvis beloeb kan vaere forskelligt fra det beloeb , der er fastsat i artikel 15 i i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 ; sikkerhedsstillelsen frigives , naar det i artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 957/81 ( 9 ) , omhandlede bevis er foert ; dette bevis skal foeres inden for den frist , der er fastsat i artikel 31 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 11 ) ;

for at lette udfoerslen af de paagaeldende produkter boer der fastsaettes saerlige frister for overtagelse af udfoerslen ;

i henhold til de aftaler , der er indgaaet mellem Faellesskabet og henholdsvis Schweiz og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne om faellesskabsforsendelse , kan der i Schweiz og Oestrig udstedes faellesskabsforsendelsesdokumenter ; koed , der udfoeres til naevnte lande , eller som skal transporteres gennem dem paa vej til bestemmelsesstedet , boer undergives visse specifikke foranstaltninger for at hindre , at det genindfoeres som faellesskabsprodukt ;

koed , der udfoeres paa denne maade , kan sidestilles med koed , hvortil der er ydet eksportrestitution ; saadant koed kan derfor ikke genindfoeres i Faellesskabet paa de i artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 ( 12 ) fastsatte betingelser ; for genindfoersel boer derfor betales et beloeb , der svarer til sikkerhedsstillelsen for udfoersel , idet det praeciseres , at beloebet i overensstemmelse med artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 352/78 ( 13 ) behandles paa samme maade som tabt sikkerhedsstillelse ;

produkter , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til udfoersel , falder ind under bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes betingelserne for salg til forudfastsat pris af frosset oksekoed , som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med , og som er bestemt til udfoersel .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning sker salg i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 , saerlig artikel 2-5 , og i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 .

3 . Interventionsorganerne saelger foerst de produkter , som har vaeret oplagret laengst .

4 . Oplysninger om maengder og oplagringssteder kan indhentes paa de i bilaget anfoerte adresser .

Artikel 2

Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 indeholder ansoegninger om koeb ikke angivelse af det eller de lagre , hvor de paagaeldende produkter er oplagret .

Artikel 3

1 . Som undtagelse fra artikel 15 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 fastsaettes sikkerhedsstillelsen i forbindelse med hvert enkelt salg .

2 . Den i stk . 1 omhandlede sikkerhed frigives , naar det i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 fastsatte bevis er foert .

3 . Beviset foeres inden for den frist , er der fastsat i artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 .

Artikel 4

1 . Som undtagelse fra artikel 18 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 forlaenges fristen for overtagelse af koed , som er solgt i overensstemmelse med naervaerende forordning , til to maaneder fra datoen for antagelse af den ansoegning , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , i naevnte forordning .

2 . Udfoersel af de i artikel 1 omhandlede produkter skal finde sted senest fem maaneder efter koebekontraktens indgaaelse .

For saa vidt angaar koebekontrakter vedroerende ubbenet oksekoed indgaaet inden denne forordnings ikrafttraedelse , skal udfoersel finde sted senest tre maaneder efter forordningens ikrafttraedelse .

Artikel 5

Saafremt der ikke ydes eksportrestitution til det i artikel 1 omhandlede koed gaelder foelgende :

a ) Saafremt bestemmelseslandet er Schweiz eller Oestrig , eller saafremt produkter transporteres gennem disse lande paa vej til bestemmelseslandet , betinges frigivelsen af den i artikel 3 omhandlede sikkerhed af , at der ud over det i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 omhandlede bevis foeres bevis for , at produktet er blevet indfoert til et tredjeland , medmindre det er gaaet tabt under transporten som foelge af force majeure . Det sidste bevis foeres som i forbindelse med eksportrestitutioner .

b ) Koedet anses for at opfylde bestemmelserne i artikel 2 stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 , naar toldformaliteterne ved udfoerselen er afsluttet . Finder bestemmelserne i artikel 2 , stk . 2 i naevnte forordning anvendelse , skal der betales et beloeb , der svarer til sikkerhedsstillelsen som omhandlet i artikel 3 i naevaerende forordning . Beloebet betragtes som en tabt sikkerhedsstillelse efter artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 352/78 .

Artikel 6

Forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 aendres saaledes :

I bilagets del " Produkter , som skal udfoeres i den stand , hvori de udtages fra interventionslager " tilfoejes foelgende pkt . 27 og fodnote 27 :

" 27 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 985/81 af 9 . april 1981 om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel ( 27 ) . "

Artikel 7

Forordning ( EOEF ) nr . 298/80 og ( EOEF ) nr . 227/81 ophaeves .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 13 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG _ ANHANG _ ! *** _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Adressen van de interventiebureaus _ Anschriften der Interventionsstellen _ ! *** _ Addresses of the intervention agencies _ Adresses des organismes d'intervention _ Indirizzi degli organismi d'intervento _ Interventionsorganernes adresser

BELGIQUE / BELGIE : Office belge de l'économie et Belgische Dienst voor Bedrijfs -

de l'agriculture leven en Landbouw

rue de Trèves 82 Trierstraat 80-82

1040 Bruxelles 1040 Brussel

Tel . 02/230 1740 , télex 240 76 OBEA BRU B

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND : Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM )

Deschaeftsbereich 3 ( Fleisch und Fleischerzeugnisse )

Postfach 180 107 _ Adickesallee 40

D-6000 Frankfurt am Main 18

Tel . ( 06 11 ) 55 04 61/55 05 41 , Telex : 04 11 156

DANMARK : Direktoratet for markedsordningerne

EF-Direktoratet

Frederiksborggade 18

DK 1360 Koebenhavn K

Tel . ( 01 ) 15 41 30 , telex 151 37 DK

FRANCE : ONIBEV

Tour Montparnasse

33 , avenue du Maine

75755 Paris Cedex 15

tel . 538 84 00 , télex 260643

IRELAND : Department of Agriculture

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Tel . ( 01 ) 78 90 11 , ext . 22 78

Telex 4280 and 5118

ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA )

Roma , via Palestro 81

Tel . 49 57 283 _ 49 59 261

Telex 64 003

LUXEMBOURG : Service d'économie rurale , section cheptel et viande

113-115 , rue de Hollerich

Luxembourg

Tel . 478/443

Télex 2537

NEDERLAND : Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau ( VIB )

Hoensbroek ( L )

Kouvenderstraat 229

Tel . 045-214 746

Telex 56 396

UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 West Mall

Reading RC1 7QW

Berks .

Tel . 0734 58 36 26

Telex 848 302