++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 84 .

( 3 ) EFT nr . L 80 af 26 . 3 . 1981 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 337 af 29 . 12 . 1979 , s . 65 .

KOMMISSIONEN FORORDNING ( EOEF ) Nr . 941/81

af 7 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 750/81 ( 3 ) , er der fastsat regler for beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 ( 4 ) fastsaettes de koefficienter , der udtrykker det i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte forhold ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 750/81 er pos . 02.02 A IV i den faelles toldtarif blevet opdelt paa grund af , at der er fremkommet nye handelsmaessige praesentationsformer paa markedet ; det er noedvendigt at tage hensyn til denne opdeling ved beskrivelsen af de paagaeldende foelgeprodukter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Aeg og Fjerkraekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3011/79 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG

Position

* * * Beskrivelser af de produkter ,

i den faelles * Beskrivelse af foelgeprodukter * Koefficienter

* * * der anvendes til foelgeprodukter

toldtarif

1 * 2 * 3 * 4

01.05 * Fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , leven -

* de :

* B . Andre varer :

* I . Hoens * 0,70 * kyllinger 70 %

* II . Aender * 0,70 * aender 70 %

* III . Gaes * 0,70 * gaes 82 %

* IV . Kalkuner * 0,70 * kalkuner 80 %

* V . Perlehoens * 0,70 * slagtede perlehoens

02.02 * B . Udskaare fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) :

* I . Udbenet * 2,00 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* II . Ikke udbenet :

* 1 . Af hoens * 1,10 * kyllinger 65 %

* 2 . Af aender * 1,10 * aender 63 %

* 3 . Af gaes * 1,10 * gaes 75 %

* 4 . Af kalkuner * 1,10 * kalkuner 73 %

* 5 . Af perlehoens * 1,10 * slagtede perlehoens

* b ) Hele vinger , ogsaa uden vingespids * 0,65 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* c ) Rygge , halse , rygge med hals ; gumpe og vinge -

* spidser * 0,45 * kyllinger 70 % aender 70 % gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* d ) Bryst og stykker deraf :

* 1 . Af gaes * 1,50 * gaes 75 %

* 2 . Af kalkuner * 1,60 * kalkuner 80 %

* 3 . Af andet fjerkrae * 1,65 * kyllinger 70 %

* e ) Laar og stykker deraf :

* 1 . Af gaes * 1,45 * gaes 75 %

* 2 . Af kalkuner :

* aa ) Underlaar og stykker deraf * 0,75 * kalkuner 80 %

* bb ) Andre varer * 1,35 * kalkuner 80 %

* 3 . Af andet fjerkrae * 1,55 * kyllinger 70 %

* f ) Andre varer * 2,00 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* C . Spiseligt slagteaffald * 0,45 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle

* * * hoens

02.03 * Lever af fjerkrae , fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage :

* A . Lever af overfedede gaes og aender ( " foies gras " ) * 10,00 * gaes 82 %

* B . Andre varer * 1,15 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjer -

* krae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med op -

* loesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet i saltlage , toerret

* eller roeget :

* C . Fedt af fjerkrae * 1,00 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle

* * * hoens

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstrahe -

* ret med oploesningsmidler :

* B . Fedt af fjerkrae * 1,20 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller kon -

* serverede :

* B . Andre varer

* I . Varer af fjerkrae :

* a ) Med indhold af koed af fjerkrae paa 57 vaegtpro -

* cent og derover ( a ) :

* 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald , ikke

* kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt ,

* herunder blandinger af saadant koed eller slag -

* teaffald og kogt , stegt eller paa lignende maade

* tilberedt koed eller slagteaffald :

* aa ) Udelukkende med indhold af koed af kal -

* kun * 2,00 * kalkuner 80 %

* bb ) Andre varer * 2,00 * kyllinger 70 % , aender 70 % gaes

* * * 75 % , perlehoens

* 2 . Andre varer * 2,20 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* b ) Med indhold af koed af fjerkrae paa 25 vaegtpro -

* cent og derover , men under 57 vaegtprocent ( a ) * 1,20 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

* c ) Andre varer * 0,70 * kyllinger 70 % , aender 70 % , gaes

* * * 75 % , kalkuner 80 % , slagtede perle -

* * * hoens

( a ) Ved fastsaettelse af procenten af fjerkraekoed skal der ikke tages hensyn til vaegten af ben .