++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 14 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 854/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den ordning , der indfoertes ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 af 25 . juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1362/80 ( 5 ) , anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1980/81 paa de i artikel 6 , stk . 3 , i naevnte forordning fastsatte vilkaar ;

under henvisning til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa en nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1981/82 permanent eller midlertidigt at anvende den i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 omhandlede formel A , samt at forlaenge den saerordning , der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige ; i betragtning af Faellesskabets budgetmaessige muligheder og forpligtelser vil det dog vaere noedvendigt at tilpasse det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering med virkning pr . 1 . januar 1982 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 affattes saaledes :

" I mejeriaaret 1981/82 :

a ) bemyndiges medlemsstaterne til at anvende den i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede formel A enten permanent eller i perioder , som de selv fastsaetter ; det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering er dog begraenset til 40 ECU pr . 100 kg smoer fra 1 . januar 1982 ;

b ) anvender Det forenede Kongerige fortsat den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede formel . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand