++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 574/81

af 4 . marts 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 for saa vidt angaar prisen ved salg af visse oksekoedsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 ( 3 ) blev der som foelge af Graekenlands tiltraedelse gennemfoert en tilpasning af forordning ( EOEF ) nr . 2374/79 om salg til nedsat pris af visse oksekoedsprodukter , som interventionsorganerne ligger inde med , til visse institutioner og organer med socialt formaal , idet forordningen skulle bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltraedelsesakten ; en naermere gennemgang har vist , at der forekommer fejl i forordningens bilag , og forordningen maa derfor berigtiges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3466/80 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5 . marts 1981 .

Den anvendes fra den 14 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

_ Hinterviertel , gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen , stammend von :

Bullen A 125,113

DANMARK

_ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " , af :

Kvier 1 115,118

Strude 1 116,606

Tyre P 123,024

Ungtyre 1 132,323

FRANCE

_ Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs R 132,364

Boeufs O 125,003

Jeunes bovins U et R 129,460

Jeunes bovins O 120,365

IRELAND

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers 1 125,071

Steers 2 125,071

ITALIA

_ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 137,422

Vitelloni 2 131,397

NEDERLAND

_ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit 123,436

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M 134,443

Steers H 134,443

Heifers M / H 132,767

B . Northern Ireland

_ Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L / M 132,806

Steers L / H 132,806

Steers T 132,806

Heifers T 128,452