++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 195/81

af 20 . januar 1981

om gennemfoerelse af en stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken i foraaret 1981

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til Kommissionens udkast til forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen maa for at kunne gennemfoere de opgaver , der er paalagt den ifoelge traktaten , saerlig i artikel 2 , 117 , 118 , 122 og 123 , kende situationen og udviklingen med hensyn til beskaeftigelse og arbejdsloeshed ;

de statistiske oplysninger , der er til raadighed i de enkelte medlemsstater , er ikke noget anvendeligt sammenligningsgrundlag , isaer paa grund af forskellene mellem lovgivning og administrativ praksis i medlemsstaterne , som disse statistikker bygger paa ;

i betragtning af de betydelige aendringer , der sker inden for beskaeftigelse og arbejdsloeshed , forekommer det noedvendigt at have talopstillinger til raadighed , der goer det muligt at foretage holdbare sammenligninger mellem medlemsstaterne ;

den bedste maade at erhverve kendskab til beskaeftigelsens og arbejdsloeshedens omfang og struktur er paa faellesskabsplan at foretage ensartede og samtidige stikproeveundersoegelser af arbejdsstyrken ; kun ved i 1981 at gentage den undersoegelse , der blev foretaget i 1968 , 1969 , 1970 , 1971 , 1973 , 1975 , 1977 og 1979 , er det muligt at indhente saadanne oplysninger ;

de statistiske oplysninger , som Kommissionen har brug for vedroerende Luxembourg , kan tilvejebringes ved hjaelp af andet statistisk kildemateriale ; dette vil ikke faa nogen naevnevaerdig indflydelse paa vaerdien af denne undersoegelse , og det er derfor muligt undtagelsesvist at fritage naevnte medlemsstat for at deltage i undersoegelsen ;

da Graekenland i overensstemmelse med tiltraedelsesakten af 1979 bliver medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab den 1 . januar 1981 , boer denne forordnings anvendelsesomraade ogsaa omfatte Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionen gennemfoerer i foraaret 1981 en undersoegelse af arbejdsstyrken ved stikproever hos husstande i hver medlemsstat , bortset fra Luxembourg .

Artikel 2

Undersoegelsen gennemfoeres i hver af de paagaeldende medlemsstater i et udsnit af husstande , der paa undersoegelsestidspunktet har bopael inden for disse staters omraade . Oplysningerne indhentes for hver enkelt person i de udvalgte husstande .

Artikel 3

Udsnittet omfatter for Det forenede Kongerige , Tyskland , Frankrig og Italien mellem 60 000 og 100 000 husstande , for Belgien , Graekenland , Nederlandene og Irland mellem 30 000 og 50 000 , for Danmark mellem 30 000 og 40 000 .

Artikel 4

Basisundersoegelsen omfatter

a ) individuelle oplysninger vedroerende samtlige personer , der tilhoerer de adspurgte husstande ;

b ) disse personers erhvervsmaessige beskaeftigelse ( stilling , erhvervsgrend , arbejdstid m.v . ) paa undersoegelsestidspunktet samt et aar forud for dette ;

c ) soegning efter arbejde , herunder arten af den soegte beskaeftigelse , aarsagen til at der soeges , og hvor laenge der har vaeret soegt .

Artikel 5

Oplysningerne indhentes af de statistiske kontorer i de paagaeldende medlemsstater paa grundlag af et spoergeskema , der udarbejdes af Kommissionen i samarbejde med naevnte kontorer .

Kommissionen fastsaetter i samarbejde med disse kontorer de naermere tekniske enkeltheder for undersoegelsen . Den fastsaetter endvidere paa samme maade begyndelsen - og afslutningsdatoen for undersoegelsen samt fristerne for fremsendelse af resultaterne .

Artikel 6

De paagaeldende medlemsstaters statistiske kontorer gennemgaar de indsamlede besvarelser . De indsender i anonym form resultaterne af undersoegelsen for hver adspurgt person til Kommissionen .

Artikel 7

De individuelle oplysninger , der er meddelt i forbindelse med undersoegelsen , maa kun anvendes til statistiske formaal . Det er forbudt at anvende dem til skattemaessige eller andre formaal samt at videregive dem til tredjemand .

De paagaeldende medlemsstater traeffer egnede foranstaltninger :

a ) for at sikre , at de oenskede oplysninger er korrekte og udtoemmende , samt at de afgives inden for de fastsatte frister ,

b ) til imoedegaaelse af enhver kraenkelse af den i stk . 1 omhandlede tavshedspligt med hensyn til de indhentede oplysninger .

Artikel 8

Til gennemfoerelse af denne undersoegelse modtager de paagaeldende medlemsstater et standardbeloeb paa 2,61 ERE pr . adspurgt husstand . Dette beloeb afholdes over de bevillinger , der er afsat til dette formaal i De europaeiske Faellesskabers budget .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand