++++

RAADETS DIREKTIV

af 17 . november 1981

om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 78/1035/EOEF for saa vidt angaar afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande

( 81/933/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 ,

under henvisning til forslag fa Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

fastsaettelsen af modvaerdien i national valuta for de afgiftsfritagelsesbeloeb , der er fastsat i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 4 ) senest aendret ved direktiv 78/1033/EOEF ( 5 ) og i Raadets direktiv 78/1035/EOEF af 19 . december 1978 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 6 ) ville medfoere en nedsaettelse i national valuta af de afgiftsfritagelsesbeloeb , der gaelder i en medlemsstat ; en saadan nedsaettelse boer under de nuvaerende omstaendigheder undgaas -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 1 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :

a ) i stk . 1 aendres " fyrre europaeiske regningsenheder " til " femogfyrre ECU " .

b ) i stk . 2 aendres " type europaeiske regningsenheder " til " treogtyve ECU " .

Artikel 2

I artikel 1 , stk . 2 , tredje afsnit , i direktiv 78/1035/EOEF aendres " 30 europaeiske regningsenheder " til " femogtredive ECU " .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .

2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 350 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 .

( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 31 .

( 6 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 34 .