++++

ENDELIG VEDTAGELSE AF AENDRINGSBUDGET NR . 1 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR REGNSKABSAARET 1981

( 81/816/Euratom , EKSF , EOEF )

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , underskrevet den 22 . juli 1975 ,

- der henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 ,

- der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1981 ( 2 ) ,

- der henviser til foreloebigt forslag til aendringsbudget nr . 1 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 , forelagt af Kommissionen ,

- der henviser til forslag til aendringsbudget nr . 1 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 , vedtaget af Raadet ,

- der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 15 . og 17 . september 1981 , hvorved det tiltraadte aendringsbudget nr . 1 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 ,

- der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 17 . september 1981 ,

- der henviser til , at den procedure , som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt -

FASTSLAAR :

Eneste artikel

AEndringsbudget nr . 1 for De europaeiske Faellesskaber for regnskabsaaret 1981 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget .

Udfaerdiget den 17 . september 1981 .

Simone VEIL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1980 , s . 3 .

AENDRINGSBUDGET NR . 1 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER REGNSKABSAARET 1981

INDHOLD

* Side *

A . Indtaegter * 5 *

B . Budgettets finansiering * 15 *

D . Personale * 19 *

Sektion III . Kommissionen * 23 *

Bilag II - Forsknings - og investeringsvirksomhed * 129 *

A . INDTAEGTER

Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger :

Afsnit * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

1 * Egne indtaegter * 18 998 230 452 * - 275 599 732 * 18 722 630 720 *

2 * Disponible overskud * p.m . * + 82 480 297 * 82 480 297 *

3 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

4 * Fradrag i vederlag til personalet * 97 805 092 * - * 97 805 092 *

5 * Finansielle bidrag * 183 162 756 * - 4 538 235 * 178 624 521 *

9 * Diverse indtaegter * 43 432 320 * - * 43 432 320 *

* TILSAMMEN * 19 327 630 620 * - 197 657 670 * 19 129 972 950 *

AFSNIT 1

EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 1.3 * * * *

1.3.0 * * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 10 251 120 452 * - 275 599 732 * 9 975 520 720 *

* * KAPITEL 1.3 I ALT * 10 251 120 452 * - 275 599 732 * 9 975 520 720 *

* * Afsnit 1 i alt * 18 998 230 452 * - 275 599 732 * 18 722 630 720 *

AFSNIT 1

EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER HIDROERENDE FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.3.0 * * Som foelge af indtaegts - og udgiftsaendringerne i medfoer af naervaerende aendringsbudget falder satsen for egne momsindtaegter fra 0,8906 % til 0,8667 % . *

* Medlemsstater * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * Belgien * 436 407 387 * - 11 732 743 * 424 674 644 *

* * Danmark * 222 656 830 * - 5 986 093 * 216 670 737 *

* * Tyskland * 3 224 070 898 * - 86 678 630 * 3 137 392 268 *

* * Graekenland * - * - * - *

* * Frankrig * 2 529 381 588 * - 68 002 019 * 2 461 379 569 *

* * Irland * 78 375 204 * - 2 107 105 * 76 268 099 *

* * Italien * 1 300 315 887 * - 34 958 784 * 1 265 357 103 *

* * Luxembourg * 19 593 801 * - 526 776 * 19 067 025 *

* * Nederlandene * 534 376 392 * - 14 366 624 * 520 009 768 *

* * Det forenede Kongerige * 1 905 942 465 * - 51 240 958 * 1 854 701 507 *

* * Artikel 1.3.0 i alt * 10 251 120 452 * - 275 599 732 * 9 975 520 720 *

AFSNIT 2

DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR

KAPITEL 2.1 - RESULTAT AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 2.0 * * * *

2.0.0 * * Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * 82 480 297 * 82 480 297 *

* * KAPITEL 2.0 I ALT * P.M . * 82 480 297 * 82 480 297 *

* * KAPITEL 2.1 * * * *

2.1.0 * * Resultat af anvendelsen af artikel 10 , stk . 4 og 5 , i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 2.1 I ALT * p.m . * - * p.m . *

* * Afsnit 2 i alt * p.m . * 82 480 297 * 82 480 297 *

AFSNIT 2

DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 2.0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGAAENDE REGNSKABSAAR

KAPITEL 2.1 - RESULTAT AF ANVENDELSEN AF ARTIKEL 10 , STK . 4 OG 5 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) NR . 2891/77 AF 19 . DECEMBER 1977

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.0.0 * * Det er i artikel 27 i finansforordningen af 21 . december 1977 fastsat , at saldoen hvert regnskabsaar - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud - opfoeres i et aendringsbudget for det foelgende regnskabsaar . *

* * Et underskud er opfoert i oversigten over udgifter ( artikel 4.8.1 ) . *

* * Den foreloebige saldo for 1980 andrager 82 480 297 ECU . *

AFSNIT 5

FINANSIELLE BIDRAG

KAPITEL 5.0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 5.0 * * * *

5.0.0 * * Bidrag i henhold til artikel 4 , stk . 2 eller 3 , i afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * *

* 5.0.0.0 * Belgien * * - * *

* 5.0.0.1 * Danmark * * - * *

* 5.0.0.2 * Tyskland * * - * *

* 5.0.0.3 * Graekenland * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *

* 5.0.0.4 * Frankrig * * - * *

* 5.0.0.5 * Irland * * - * *

* 5.0.0.6 * Italien * * - * *

* 5.0.0.7 * Luxembourg * * - * *

* 5.0.0.8 * Nederlandene * * - * *

* 5.0.0.9 * Det forenede Kongerige * * - * *

* * Artikel 5.0.0 i alt * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *

* * KAPITEL 5.0 I ALT * 168 802 756 * - 4 538 235 * 164 264 521 *

* * KAPITEL 5.1 * * * *

5.1.0 * * Bidrag i henhold til artikel 3 , stk . 4 , henholdsvis artikel 4 , stk . 6 , i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter * * * *

* 5.1.0.0 * Belgien * * - * *

AFSNIT 5

FINANSIELLE BIDRAG

KAPITEL 5.0 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 , STK . 2 ELLER 3 , I AFGOERELSE AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.0.0 * * Som foelge af indtaegts - og udgiftsaendringerne i medfoer af naervaerende budget nedsaettes Graekenlands finansielle bidrag . *

KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

5.1.0 * * ( fortsat ) * * * *

* 5.1.0.1 * Danmark * * - * *

* 5.1.0.2 * Tyskland * 7 180 000 * - * 7 180 000 *

* 5.1.0.3 * Graekenland * * * *

* 5.1.0.4 * Frankrig * * * *

* 5.1.0.5 * Irland * * * *

* 5.1.0.6 * Italien * * * *

* 5.1.0.7 * Luxembourg * * * *

* 5.1.0.8 * Nederlandene * 7 180 000 * - * 7 180 000 *

* 5.1.0.9 * Det forenede Kongerige * * * *

* * Artikel 5.1.0 i alt * 14 360 000 * - * 14 360 000 *

* * KAPITEL 5.1 I ALT * 14 360 000 * - * 14 360 000 *

* * Afsnit 5 i alt * 183 162 756 * - 4 538 235 * 178 624 521 *

* * TILSAMMEN * 19 327 630 620 * - 197 657 670 * 19 129 972 950 *

KAPITEL 5.1 - BIDRAG I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 , STK . 4 , HENHOLDSVIS ARTIKEL 4 , STK . 6 , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 ANGAAENDE UDSKIFTNING AF MEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmerkninger *

B . BUDGETTETS FINANSIERING

Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1981 i henhold til artikel 3 og 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende egne indtaegter og artikel 10 i traktaten af 22 . april 1970 om aendring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber

* ( ECU ) *

A . Bevillingskategorier * Beloeb *

I . Bevillinger vedroerende Kommissionen * *

1 . Landbrugsomraadet ( kapitel 3.1 , afsnit 6 , 7 og 8 ) * 12 889 352 000 *

2 . Det sociale omraade ( kapitel 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 og 5.9 ) * 663 178 000 *

3 . Regionalpolitik ( kapitel 5.5 og 5.6 , artikel 5.7.0 og kapitel 5.8 ) * 1 950 150 262 *

4 . Forskning , energi , industri og transport ( kapitel 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 og 3.9 ) * 319 774 000 *

5 . Udviklingssamarbejde ( kapitel 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 og 9.9 ) * 755 662 000 *

6 . Driftsbevillinger ( afsnit 1 og 2 ) * 684 992 050 *

7 . Reserver ( kapitel 10.1 ) * 5 000 000 *

Sub-total * 17 268 108 312 *

II . Bevillinger vedroerende de oevrige institutioner * 352 672 559 *

Sub-total * 17 620 780 871 *

III . - Refusion til medlemsstaterne kapitel 4.0 - herunder saerlige godtgoerelser til Graekenland - kapitel 4.9 - og Det forenede Kongerige - artikel 5.7.1 * 1 040 192 079 *

- Den finansielle mekanisme - kapitel 4.1 * 469 000 000 *

Udgifter i alt * 19 129 972 950 *

B . Indtaegtskategorier * *

Diverse indtaegter * 141 237 412 *

Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer * 14 360 000 *

De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 *

Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 82 480 297 *

Indtaegter i alt * 243 077 709 *

Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 18 886 895 241 *

FINANSIERING AF BUDGETTET

Regnskabsaaret 1981

* ECU *

Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 18 886 895 241 *

Told , landbrugsafgifter samt sukker - og isoglucoseafgifter ( se tabel 3 ) * - 8 747 110 000 *

Forskel , der skal daekkes * 10 139 785 241 *

TABEL I

Finansielle bidrag efter BNI-fordelingsnoglen

( ECU )

Medlemsstater , der ikke har gennemfoert det faelles beregningsgrundlag for mervaerdiafgiften pr . 1 . januar 1981 * BNI-noegle % * Finansielle bidrag , der skal betales *

Graekenland * 1,6200 * 164 264 521 *

I alt * 1,6200 * 164 264 521 *

Forskel , som skal daekkes af de egne indtaegter fra mervaerdiafgiften :

10 139 785 241 ECU - 164 264 521 ECU = 9 975 520 720 ECU

TABEL 2

Indbetaling af egne indtaegter fra mervaerdiafgiften

( ECU )

Medlemsstater * 1 % af beregningsgrundlaget for mervaerdiafgiften * Satsen for momsindtaegter * Momsindtaegter at indbetale *

Belgien * 490 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 424 674 644 *

Danmark * 250 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 216 670 737 *

Tyskland * 3 620 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 3 137 392 268 *

Frankrig * 2 840 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 2 461 379 569 *

Irland * 88 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 76 268 099 *

Italien * 1 460 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 1 265 357 103 *

Luxembourg * 22 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 19 067 025 *

Nederlandene * 600 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 520 009 768 *

Det forenede Kongerige * 2 140 000 000 * 0,8667 ( 1 ) * 1 854 701 507 *

I alt * 11 510 000 000 * * 9 975 520 720 *

( 1 ) Beregning af satsen : 9 975 520 720 / 11 510 000 000 = 0,866682947003

TABEL 3

Oversigt over udgifternes finansiering

Regnskabsaaret 1981

* ( ECU ) *

Medlemsstater * Sukker - og isoglucoseafgifter * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Finansielle bidrag * Momsindtaegter * I alt *

Belgien * 30 040 000 * 185 000 000 * 385 000 000 * * 424 674 644 * 1 024 714 644 *

Danmark * 22 900 000 * 10 300 000 * 135 000 000 * * 216 670 737 * 384 870 737 *

Tyskland * 156 250 000 * 304 200 000 * 1 850 000 000 * * 3 137 392 268 * 5 447 842 268 *

Graekenland * 7 400 000 * 90 000 000 * 90 000 000 * 164 264 521 * - * 351 664 521 *

Frankrig * 192 730 000 * 108 900 000 * 980 000 000 * * 2 461 379 569 * 3 743 009 569 *

Irland * 5 400 000 * 5 000 000 * 70 000 000 * * 76 268 099 * 156 668 099 *

Italien * 74 640 000 * 452 800 000 * 600 000 000 * * 1 265 357 103 * 2 392 797 103 *

Luxembourg * - * 150 000 * 4 000 000 * * 19 067 025 * 23 217 025 *

Nederlandene * 44 000 000 * 305 000 000 * 560 000 000 * * 520 009 768 * 1 429 009 768 *

Det forenede Kongerige * 37 700 000 * 440 700 000 * 1 600 000 000 * * 1 854 701 507 * 3 933 101 507 *

I alt * 571 060 000 * 1 902 050 000 * 6 274 000 000 * 164 264 521 * 9 975 520 720 * 18 886 895 241 *

D . PERSONALE

Sektion III . Kommissionen

Drift

Kategori og loenklasse * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Revideret godkendelse 1981 Midlertidige stillinger *

A 1 * 23 * - * 23 *

A 2 * 116 ( 1 ) ( 2 ) * - * 116 ( 1 ) ( 2 ) *

A 3 * 321 ( 3 ) ( 4 ) * - * 321 ( 3 ) ( 4 ) *

A 4 * 625 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) * + 1 * 626 ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) *

A 5 * 527 * + 1 * 528 *

A 6 * 368 * - * 368 *

A 7 * 269 * - * 269 *

A 8 * 5 * - * 5 *

I alt * 2 254 * + 2 * 2 256 *

B 1 * 429 * - * 429 *

B 2 * 483 ( 8 ) ( 10 ) * - * 483 ( 8 ) ( 10 ) *

B 3 * 481 ( 11 ) * - * 481 ( 11 ) *

B 4 * 256 ( 9 ) ( 12 ) * - * 256 ( 9 ) ( 12 ) *

B 5 * 159 ( 13 ) * - * 159 ( 13 ) *

I alt * 1 808 * - * 1 808 *

C 1 * 455 * - * 455 *

C 2 * 1 011 * - * 1 011 *

C 3 * 1 052 * + 1 * 1 053 *

C 4 * 326 * - * 326 *

C 5 * 149 * - * 149 *

I alt * 2 993 * + 1 * 2 994 *

D 1 * 205 * - * 205 *

D 2 * 181 * - * 181 *

D 3 * 96 * - * 96 *

D 4 * 26 * - * 26 *

I alt * 508 * - * 508 *

LA 3 * 19 * - * 19 *

LA 4 * 214 * - * 214 *

LA 5 * 454 * - * 454 *

LA 6 * 279 * - * 279 *

LA 7 * 298 * - * 298 *

LA 8 * 1 * - * 1 *

I alt * 1 265 ( 18 ) * - 1 265 ( 18 ) *

Tilsammen * 8 828 ( 17 ) * + 3 * 8 831 ( 17 ) *

( 1 ) Heraf 19 med personlig indplacering i loenklasse A 1 .

( 2 ) Heraf en med personlig indplacering i A 1 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 .

( 3 ) Heraf 23 med personlig indplacering i loenklasse A 2 .

( 4 ) Heraf tre med personlig indplacering i A 2 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 .

( 5 ) Heraf to med personlig indplacering i loenklasse A 3 , idet denne normering anvendes for tjenestemaend , som ifoelge Domstolens retspraksis i sagerne 20/63 og 21/63 samt 79/63 og 82/63 har ret til en normering som A 3 .

( 6 ) Heraf seks med personlig indplacering i loenklasse A 3 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 .

( 7 ) Heraf 13 med personlig indplacering i loenklasse A 3 .

( 8 ) Heraf en med personlig indplacering i loenklasse B 1 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 .

( 9 ) Heraf en med personlig indplacering i loenklasse B 3 i medfoer af artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 .

( 10 ) Heraf tre stillinger som sekretaristsoverassistent og teknisk overassistent .

( 11 ) Heraf 75 stillinger som sekretariatsoverassistent og teknisk overassistent .

( 12 ) Heraf 80 stillinger som sekretariatsassistent og teknisk assistent .

( 13 ) Heraf 44 stillinger som sekretariatsassistent og teknisk assistent .

( 17 ) Til denne sum skal desuden laegges 34 stillinger i kategori A 7/6 , som er oprettet ad hoc uden afsaettelse af bevillinger for at goere det muligt at udsende tjenestemaend til AVS-landene .

( 18 ) Heraf 6 LA 3 , 38 LA 4 , 80 LA 5 , 110 LA 6 og 115 LA 7 til direktoratet for tolkning og konferencer .

Forsknings - og investeringsvirksomhed

II . Indirekte aktioner

( Faste stillinger )

Kategori og loenklasse * Personale bevilget for 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total personale 1981 *

* videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * I alt * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * I alt * videnskabelig og teknisk tjenestegruppe ( 1 ) * administrativ tjenestegruppe ( 2 ) * I alt *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 6 * - * 6 * - 2 * - * - 2 * 4 * - * 4 *

A 3 * 18 * 1 * 19 * - * - * - * 18 * 1 * 19 *

A 4 * 73 * - * 73 * - * - * - * 73 * - * 73 *

A 5 * 71 * - * 71 * - * - * - * 71 * - * 71 *

A 6 * 24 * - * 24 * + 2 * - * + 2 * 26 * - * 26 *

A 7 * 5 * - * 5 * - * - * - * 5 * - * 5 *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 197 * 1 * 198 * - * - * - * 197 * 1 * 198 *

B 1 * 18 * 2 * 20 * - * - * - * 18 * 2 * 20 *

B 2 * 28 * 6 * 34 * - * - * - * 28 * 6 * 34 *

B 3 * 20 * 4 * 24 * - * - * - * 20 * 4 * 24 *

B 4 * 2 * 2 ( 5 ) * 4 * - * - * - * 2 * 2 ( 5 ) * 4 *

B 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 68 * 14 * 82 * - * * * 68 * 14 * 82 *

C 1 * 1 * 10 * 11 * - * - * - * 1 * 10 * 11 *

C 2 * 2 * 14 * 16 * - * - * - * 2 * 14 * 16 *

C 3 * - * 22 * 22 * - * - * - * - * 22 * 22 *

C 4 * - * 3 * 3 * - * - * - * - * 3 * 3 *

C 5 * - * * * - * - * - * - * * *

I alt * 3 * 49 * 52 * - * - * - * 3 * 49 * 52 *

D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 *

D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 *

Tilsammen * 269 ( 3 ) ( 4 ) * 64 ( 3 ) * 333 * - * - * - * 269 ( 3 ) ( 4 ) * 64 ( 3 ) * 333 *

( 1 ) Som ansat inden for den videnskabelige og tekniske tjenestegruppe betragtes saadant personale , som henhoerer under afdelinger af denne art , herunder personale i ledende stillinger .

( 2 ) Principielt anses foelgende for at have administrative stillinger : alle de ansatte , der er knyttet til administrative eller finansielle afdelinger , alle sekretaerer , uanset hvilken afdeling de er ansat i , og de faa ansatte , der stilles til raadighed for de videnskabelig afdelinger for at bistaa ved administrative opgaver .

( 3 ) Inden for rammerne af det antal ansatte , der er fastsat i budgettet , kan foelgende henfoeres baade til den videnskabelig-tekniske tjenestegruppe og den administrative tjenestegruppe :

a ) ansatte i kategori B i videnskabelig-tekniske A 5/A 8 stillinger og administrative A 7/A 6 stillinger , der er oprettet i budgettet , indtil 5 % af disse stillinger ,

b ) ansatte i kategori C i B-stillinger , der er oprettet i budgettet , indtil 5 % af disse stillinger .

( 4 ) Heraf 28 stillinger for ansatte , der er stillet * raadighed for internationale organisationer i henhold til artikel 6 , litra c ) , i Euratom-traktaten ( se naemere under konto 3.3.8.0 og 3.3.8.1 i budgettet for 1980 ) samt ni ansatte under budgettet for 1981 ( se naermere under konto 3.3.9.0 i budgetforslaget for 1981 ) .

( 5 ) Inklusive to stillinger som ekretaerer i 1981 .

Sektion IV - Domstolen

Kategori og loenklasse * Personale bevilget for 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total personale 1981 *

* Faste stillinger * Personale * Midlertidige stillinger * * Faste stillinger * Personale * Midlertidige stillinger *

* * faste * midlertidige * * * * fast ansatte * midlertidigt ansatte * *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 2 * 2 * - * - * - * 2 * 2 * - * - *

A 3 * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - * - * 13 * 6 ( 1 ) * 7 ( 2 ) * - *

A 4 * 12 * 4 ( 6 ) * 8 * - * + 2 * 14 * 4 ( 6 ) * 10 * - *

A 5 * 17 * 4 * 13 * - * + 2 * 19 * 4 * 15 * - *

A 6 * 10 * 10 * - * - * - * 10 * 10 * - * - *

A 7 * 10 * 10 * - * - * - * 10 * 10 * - * - *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 64 * 36 * 28 * - * + 4 * 68 * 36 * 32 * - *

B 1 * 16 * 16 * - * - * - * 16 * 16 * - * - *

B 2 * 14 * 14 ( 3 ) * - * - * + 1 * 15 * 15 ( 3 ) * - * - *

B 3 * 14 * 14 * - * - * + 1 * 15 * 15 * - * - *

B 4 * 25 * 25 ( 4 ) * - * - * + 1 * 26 * 26 ( 4 ) * - * - *

B 5 * 13 * 13 ( 5 ) * - * - * + 1 * 14 * 14 ( 5 ) * - * - *

I alt * 82 * 82 * - * - * + 4 * 86 * 86 * - * - *

C 1 * 19 * 19 * - * - * - * 19 * 19 * - * - *

C 2 * 39 * 39 * - * 1 ( 8 ) * - * 39 * 39 * - * 1 ( 8 ) *

C 3 * 50 * 50 * - * 5 ( 9 ) * - * 50 * 50 * - * 5 ( 9 ) *

C 4 * 27 * 27 * - * - * - * 27 * 27 * - * - *

C 5 * 4 * 4 * - * - * - * 4 * 4 * - * - *

I alt * 139 * 139 * - * 6 * - * 139 * 139 * - * 6 *

D 1 * 19 * 19 * - * - * + 2 * 21 * 21 * - * - *

D 2 * 7 * 7 * - * - * - * 7 * 7 * - * - *

D 3 * 9 * 9 * - * - * - * 9 * 9 * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 35 * 35 * - * - * + 2 * 37 * 37 * - * - *

LA 3 * 10 * 10 ( 7 ) * - * - * - * 10 * 10 ( 7 ) * - * - *

LA 4 * 16 * 16 * - * 1 ( 10 ) * - * 16 * 16 - * 1 ( 10 ) *

LA 5 * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) * - * 41 * 41 * - * 1 ( 10 ) *

LA 6 * 38 * 38 * - * 4 ( 10 ) * - * 38 * 38 * - * 4 ( 10 ) *

LA 7 * 5 * 5 * - * - * - * 5 * 5 * - * - *

LA 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

I alt * 110 * 110 * - * 6 * - * 110 * 110 * - * 6 *

Tilsammen * 430 * 402 * 28 * 12 * + 10 * 440 * 408 * 32 * 12 *

( 1 ) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i loenklasse A 2 ( assisterende justitssekretaer , saa laenge hans embedsvirksomhed varer ) .

( 2 ) Heraf to fastansatte tjenestemaend med personlig indplacering i loenklasse A 2 og fem fastansatte tjenestemaend med personlig indplacering i A 2 , saa laenge deres embedsvirksomhed som refendar varer , hvorved det er forudsat , at efterhaanden som referendarstillingerne bliver ledige , vil disse blive besat med midlertidigt ansatte .

( 3 ) Heraf to stillinger som sekretariatsoverassistent .

( 4 ) Heraf to stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent .

( 5 ) Heraf otte stillinger som sekretariatsassistent eller teknisk assistent .

( 6 ) Heraf en tjenestemand indplaceren i loenklasse A 3 ad personam .

( 7 ) Heraf en tjenestemand med personlig indplacering i loenklasse A 2 .

( 8 ) Stilling begraenset til regnskabsaaret 1981 alene .

( 9 ) To C 3-stillinger er fornyet for regnskabsaaret 1981 : to C 3-stillinger er oprettet for en periode paa hoejst tre eller fire aar .

( 10 ) Disse stillinger er kun oprettet for en periode paa hoejst tre eller fire aar .

SEKTION III

KOMMISSIONEN

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

AFSNIT I * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * * * *

Kap . 1.0 * Medlemmer af institutionen * 4 128 000 * - * 4 128 000 *

Kap . 1.1 * Personale * 418 518 000 * - * 418 518 000 *

Kap . 1.2 * Godtgoerelser og omkostninger i forbindelse med tiltraeden , fratraeden og forflyttelse * 12 630 000 * - * 12 630 000 *

Kap . 1.3 * Tjenesterejse - og befordringsudgifter * 11 500 000 * - * 11 500 000 *

Kap . 1.4 * Velfaerdsudgifter * 1 611 800 * - * 1 611 800 *

Kap . 1.5 * Praktikkurser og faglig videreuddannelse * 2 350 000 * - * 2 350 000 *

* AFSNIT 1 I ALT * 450 737 800 * - * 450 737 800 *

AFSNIT 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * * * *

Kap . 2.0 * Investering i fast ejendom , leje af ejendomme og andre omkostninger i forbindelse hermed * 56 398 500 * + 1 665 000 * 58 063 500 *

Kap . 2.1 * Udgifter til datacentret * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

Kap . 2.2 * Loesoere og omkostninger i forbindelse hermed * 8 108 000 * + 85 000 * 8 193 000 *

Kap . 2.3 * Loebende administrative udgifter * 17 155 100 * - * 17 155 100 *

Kap . 2.4 * Udgifter til receptioner og repraesentation * 675 000 * - * 675 000 *

Kap . 2.5 * Udgifter til moeder og indkaldelser * 11 818 350 * - * 11 818 350 *

Kap . 2.6 * Udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer * 13 800 000 * + 6 200 000 * 20 000 000 *

Kap . 2.7 * Publikations - og informationsudgifter * 31 372 000 * - * 31 372 000 *

Kap . 2.8 * Tilskud til opnaaelse af balance paa diverse budgetter * 44 578 500 * - * 44 578 500 *

Kap . 2.9 * Tilskud og deltagelse i udgifter * 2 679 800 * - * 2 679 800 *

* AFSNIT 2 I ALT * 206 585 250 * + 7 950 000 * 214 535 250 *

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattede opstilling over bevillingerne ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

AFSNIT 3 * FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER * * * *

Kap . 3.0 * Udgifter paa det sociale omraade * 12 380 000 * - * 12 380 000 *

Kap . 3.1 * Udgifter paa landbrugsomraadet * 11 502 000 * - * 11 502 000 *

Kap . 3.2 * Udgifter i forbindelse med energipolitikken 33 015 000 * - * 33 015 000 *

Kap . 3.3 * Forsknings - og investeringsudgifter * 249 485 000 ( 1 ) * + 6 000 000 * 255 485 000 ( 1 ) *

Kap . 3.4 * Udgifter til sikkerhedskontrol * 1 700 000 * - * 1 700 000 *

Kap . 3.5 * Udgifter til beskyttelse af mennesket og dets miljoe * 9 398 000 * - * 9 398 000 *

Kap . 3.6 * Udgifter til videnskabelig og teknisk information samt informationsformidling * 4 992 000 * + 1 000 000 * 5 992 000 *

Kap . 3.7 * Udgifter paa industri - og transportomraadet * 8 502 000 * - * 8 502 000 *

Kap . 3.9 * Andre udgifter ved institutionens udfoerelse af saerlige opgaver * 10 120 000 * - * 10 120 000 *

* AFSNIT 3 I ALT * 341 094 000 * + 7 000 000 * 348 094 000 *

AFSNIT 4 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE * * * *

Kap . 4.0 * Fikseret refusion til medlemsstaterne af omkostninger i forbindelse med opkraevningen af egne indtaegter * 874 711 000 * - * 874 711 000 *

Kap . 4.1 * Anvendelse af den finansielle ordning i overensstemmelse med Raadets afgoerelse af 17 . maj 1976 og af 27 . oktober 1980 * 469 000 000 * - * 469 000 000 *

Kap . 4.2 * Sikkerhedsstillelse for optagelse af faellesskabslaan med henblik paa betalingsbalancestoette * p.m . * - * p.m . *

Kap . 4.3 * Sikkerhedsstillelse for laanoptagelse med henblik paa fremme af investeringerne i Faellesskabet * p.m . * - * p.m . *

Kap . 4.8 * Kurstab og underskud overfoert fra det foregaaende regnskabsaar * p.m . * - * p.m . *

Kap . 4.9 * Andre refusioner * 118 161 929 * - 3 176 764 * 114 985 165 *

* AFSNIT 4 I ALT * 1 461 872 929 * - 3 176 764 * 1 458 696 165 *

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

AFSNIT 5 * SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN * * * *

Kap . 5.0 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 286 800 000 * - * 286 800 000 *

Kap . 5.1 * Socialfonden - udgifter i henhold til artikel 5 i Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 * 331 600 000 * - * 331 600 000 *

Kap . 5.2 * Socialfonden - modelforsoeg og forundersoegelser * 2 000 000 * - * 2 000 000 *

* SOCIALFONDEN I ALT * 620 400 000 * - * 620 400 000 *

Kap . 5.3 * Foranstaltninger til fordel for graensearbejdere * p.m . * - * p.m . *

Kap . 5.4 * Bidrag til EKSF i medfoer af midlertidige sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegningen af jern - og staalindustrien * p.m . * - * p.m . *

Kap . 5.5 * Faellesskabsforanstaltninger til stoette for medlemsstaternes regionalpolitik * 599 200 000 * + 200 000 000 * 799 200 000 *

Kap . 5.6 * Den europaeiske fond for Regionaludvikling - Saerlige faellesskabsforanstaltninger * 20 000 000 * - * 20 000 000 *

* REGIONALFONDEN I ALT * 619 200 000 * + 200 000 000 * 819 200 000 *

Kap . 5.7 * Foranstaltninger til mindskelse af de oekonomiske forskelle i Faellesskabet inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System * 244 768 082 * + 1 859 094 * 246 627 176 *

Kap . 5.8 * Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *

Kap . 5.9 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 21 000 000 * - * 21 000 000 *

* AFSNIT 5 I ALT * 2 360 368 082 * + 124 777 094 * 2 485 145 176 *

AFSNIT 6 OG 7 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * * * *

Kap . 6.0 * Korn * 2 205 000 000 * - 74 000 000 * 2 131 000 000 *

Kap . 6.1 * Ris * 62 720 000 * - 10 720 000 * 52 000 000 *

Kap . 6.2 * Maelk og mejeriprodukter * 4 312 960 000 * - 122 960 000 * 4 190 000 000 *

Kap . 6.3 * Fedtstoffer * 976 080 000 * + 111 920 000 * 1 088 000 000 *

Kap . 6.4 * Sukker * 739 900 000 * - 39 900 000 * 700 000 000 *

Kap . 6.5 * Oksekoed * 1 353 380 000 * + 193 620 000 * 1 547 000 000 *

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

Kap . 6.6 * Svinekoed * 127 400 000 * + 24 600 000 * 152 000 000 *

Kap . 6.7 * AEg og fjerkrae * 101 920 000 * + 2 080 000 * 104 000 000 *

Kap . 6.8 * Frugt og groensager * 730 100 000 * + 14 900 000 * 745 000 000 *

Kap . 6.9 * Vin * 456 680 000 * + 81 320 000 * 538 000 000 *

* AFSNIT 6 I ALT * 11 066 140 000 * + 180 860 000 * 11 247 000 000 *

Kap . 7.0 * Tobak * 333 200 000 * - 6 200 000 * 327 000 000 *

Kap . 7.1 * Faarekoed * 258 720 000 * - 57 720 000 * 201 000 000 *

Kap . 7.2 * Landbrugsethanol * p.m . * - * p.m . *

Kap . 7.3 * Andre sektorer eller produkter , for hvilke der findes en faelles markedsordning * 193 060 000 * - 10 060 000 * 183 000 000 *

Kap . 7.4 * Restitutioner vedroerende visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 294 000 000 * + 66 000 000 * 360 000 000 *

Kap . 7.5 * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 24 500 000 * - 14 500 000 * 10 000 000 *

* KAPITEL 6.0 TIL 7.5 I ALT * 12 169 620 000 * + 158 328 000 * 12 328 000 000 *

Kap . 7.8 * Monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen med landbrugsprodukter * 250 880 000 * - 229 880 000 * 21 000 000 *

Kap . 7.9 * Formaalsbestemte reserver i forbindelse med EUGFL - garantisektionen * 254 500 000 * - 294 500 000 * - 40 000 000 *

* AFSNIT 7 I ALT * 1 608 860 000 * - 546 860 000 * 1 062 000 000 *

* GARANTISEKTIONEN I ALT * 12 675 000 000 * - 366 000 000 * 12 309 000 000 *

AFSNIT 8 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) , SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) * * * *

Kap . 8.0 * Projekter til forbedring af landbrugsstrukturerne * 92 000 000 * - * 92 000 000 *

Kap . 8.1 * Generelle sociostrukturelle foranstaltninger * 73 000 000 * + 20 000 000 * 93 000 000 *

Kap . 8.2 * Foranstaltninger til stoette for ugunstigt stillede omraader * 169 870 000 * + 4 000 000 * 173 870 000 *

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

Kap . 8.3 * Strukturforanstaltninger i forbindelse med de faelles markedsordninger * 122 500 000 * + 26 000 000 * 148 500 000 *

* KAPITEL 8.0 TIL 8.3 I ALT * 457 370 000 * + 50 000 000 * 507 370 000 *

Kap . 8.6 * Faelles foranstaltninger til strukturforbedring inden for fiskeriet * 10 200 000 * - * 10 200 000 *

* UDVIKLINGSSEKTIONEN I ALT * 467 570 000 * + 50 000 000 * 517 750 000 *

Kap . 8.7 * Saerlige foranstaltninger inden for fiskeri - og havsektoren * 80 000 * - * 80 000 *

Kap . 8.8 * Den faelles markedsordning for fiskerivarer * 27 500 000 * - * 25 500 000 *

Kap . 8.9 * Faellesskabets overtagelse af visse oekonomiske forpligtelser i forbindelse med aftaler om fiskerettigheder i tredjelandes farvande * 6 500 000 * - * 6 500 000 *

* KAPITEL 8.7 TIL 8.9 I ALT * 34 080 000 * - * 34 080 000 *

* AFSNIT 8 I ALT * 501 650 000 * + 50 000 000 * 551 650 000 *

AFSNIT 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * * * *

Kap . 9.0 * Den europaeiske udviklingsfond : Samarbejde med AVS-staterne * p.m . * - * p.m . *

Kap . 9.1 * Den europaeiske udviklingsfond : Samarbejde med de oversoeiske lande og territorier , der er associeret med Faellesskabet ( OLT ) * p.m . * - * p.m . *

Kap . 9.2 * Foedevarehjaelp * 366 431 000 * + 100 000 000 * 466 431 000 *

Kap . 9.3 * Samarbejde med ikke-associerede udviklingslande * 27 100 000 * + 44 000 000 * 71 100 000 *

Kap . 9.4 * Saerlige aktioner vedroerende samarbejde med udviklingslande * 12 850 000 * - * 12 850 000 *

Kap . 9.5 * Lejlighedsvise aktioner til fordel for udviklingslande og tredjelande * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

Kap . 9.6 * Samarbejde med tredjelande * 156 500 000 * + 3 631 000 * 160 131 000 *

Kap . 9.7 * Samarbejde paa raavareomraadet * p.m . * - * p.m . *

Kap . 9.9 * Driftsudgifter for Kommissionens delegationer i udviklingslandene * 37 750 000 * - * 37 750 000 *

* AFSNIT 9 I ALT * 603 631 000 * + 147 631 000 * 751 262 000 *

KOMMISSIONEN

Almindelig sammenfattende opstilling over bevillingerne ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ECU *

* * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

AFSNIT 10 * ANDRE UDGIFTER * * * *

Kap . 10.0 * Formaalsbestemte reserver * 369 019 000 * - 165 839 000 * 203 180 000 *

Kap . 10.1 * Reserve til uforudsete udgifter * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* AFSNIT 10 I ALT * 374 019 000 * - 165 839 000 * 208 180 000 *

* TILSAMMEN * 18 974 958 061 * - 197 657 670 * 18 777 300 391 *

( 1 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er en bevilling paa 4 800 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 2

EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2.0 - INVESTERING I FAST EJENDOM , LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2.2 - LOESOERE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 2.0 * * * *

2.0.5 * * Sikring af og tilsyn med ejendomme * 3 000 000 * 1 665 000 * 4 665 000 *

* * KAPITEL 2.0 I ALT * 56 398 500 * 1 665 000 * 58 063 500 *

* * KAPITEL 2.2 * * * *

2.2.3 * * Transportmateriel * * * *

* 2.2.3.0 * Foerstegangsanskaffelser * 30 000 * 85 000 * 115 000 *

* 2.2.3.1 * Fornyelser * 85 000 * - * 85 000 *

* 2.2.3.2 * Leje * 33 000 * - * 33 000 *

* 2.2.3.3 * Vedligeholdelse , drift og reparation * 480 000 * - * 480 000 *

* * Artikel 2.2.3 i alt * 628 000 * 85 000 * 713 000 *

* * KAPITEL 2.2 I ALT * 8 108 000 * 85 000 * 8 193 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 2

EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2.0 - INVESTERING I FAST EJENDOM , LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2.2 - LOESOERE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.0.5 * * Bevilling til daekning af forskellige udgifter til sikring af bygninger , bl.a . kontrakter om tilsyn med bygningerne , leje og ny paafyldning af ildslukkere , koeb og vedligeholdelse af brandbekaempelsesudstyr , fornyelse af udstyret til medlemmerne af det frivillige brandvaern og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger . *

* * Desuden daekker bevillingen udgifter til sikkerhedsudstyr ( baade fast udstyr og andre former for udstyr , der skal anvendes til kontrol , tilsyn og beskyttelse ) . *

2.2.3 * * *

* 2.2.3.0 * Bevilling til anskaffelse af transportmidler . *

* 2.2.3.1 * En raekke koeretoejer vil i loebet af 1981 have koert saa mange kilometer , at det vil vaere noedvendigt at udskifte dem . De indtaegter , som kan fradrages , anslaas til 60 500 ECU . *

* 2.2.3.2 * Bevilling til leje af automobiler i Bruxelles og Luxembourg og andre steder i tilfaelde , hvor det er umuligt at benytte Kommissionens egne transportmidler . *

* 2.2.3.3 * Bevilling til daekning af vedligeholdelse , istandsaettelse og forsikring af tjenestekoeretoejer ( indkoeb af braendstof , smoeremidler , daek , slanger , forskelligt udstyr , reservedele , vaerktoej osv . ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 2.6 - UDGIFTER TIL STUDIER , UNDERSOEGELSER OG KONSULTATIONER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 2.6 * * * *

2.6.4 * * Studier og undersoegelser af statistisk karakter * 7 925 000 ( 1 ) * 1 200 000 * 9 125 000 ( 1 ) *

2.6.9 * * Kontrol med gennemfoerelsen af visse foranstaltninger inden for jern - og staalindustrien * * 5 000 000 * 5 000 000 *

* * KAPITEL 2.6 I ALT * 13 800 000 * 6 200 000 * 20 000 000 *

* * Afsnit 2 i alt * 206 585 250 * 7 950 000 * 214 535 250 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 2.6 - UDGIFTER TIL STUDIER , UNDERSOEGELSER OG KONSULTATIONER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

2.6.4 * * Bevillingerne under denne artikel skal goere det muligt for Det statistiske Kontor ( Eurostat ) at gennemfoere studier og undersoegelser . Formaalet med denne aendring er at supplere de bevillinger , der er anvendt foreloebigt til finansiering af kontrolforanstaltninger inden for jern - og staalindustrien . *

* * a ) Eurostats studier : *

* * For at imoedekomme det stigende antal anmodninger om oplysninger maa Faellesskabets statistiske system til stadighed udbygges og forbedres ved forskning , som kraever medvirken fra specialister uden for Kommissionen . *

* * b ) Eurostats undersoegelser : *

* * Gennemfoerelse af undersoegelser i medlemsstaterne sker som oftest i medfoer af Raadets beslutninger : *

* * 1 . Aarlig undersoegelse af priserne paa de produkter , der indgaar i husholdningernes endelige forbrug ( Raadets beslutning af 21 . januar 1974 ) . *

* * 2 . Undersoegelse af de endelige forbrugerpriser med henblik paa at undersoege de regionale prisforskelle . *

* * 3 . Aarlig undersoegelse af priserne paa faste kapitalgoder . *

* * 4 . Stikproeveundersoegelse af arbejdsstyrken i 1981 ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 327/79 af 19 . februar 1979 ) . *

* * 5 . Undersoegelse vedroerende det faelles indeks ( artikel 65 vedtaegten ) . *

* * 6 . Undersoegelse af stigningen i helaarsarbejdernes indtjening i landbruget i 1981 . *

* * 7 . Undersoegelse af faarebestanden og slagtningerne i de ni medlemsstater . *

* * 8 . Statistisk basisundersoegelse af vinarealerne i Italien ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 ) . *

* * 9 . Undersoegelse i 1981 af forbrugerpriserne paa energiprodukter ( kul og braendselsolie ) . *

* * 10 . Undersoegelse af energiforbrugsstrukturen i industrien og i husholdningerne . *

* * 11 . Indeks for industriens produktionspriser . *

* * 12 . Undersoegelse af industriens innovation . *

* * 13 . Statistik vedroerende godstransport ad landevej ( Raadets direktiv 78/546/EOEF af 12 . juni 1978 ) . *

* * 14 . Statistik vedroerende godstransport med jernbane ( direktivudkast , der er forelagt Raadet ) . *

* * 15 . Statistik over varetransport ad indre vandveje ( udkast til direktiv forelagt Raadet ) . *

* * 16 . Statistik over varetransport ad landevej og jernbane i Graekenland ( Raadets direktiv 78/546/EOEF ) . *

* * 17 . Internationale sammenligninger : undersoegelsesprogram med henblik paa opstilling af koebekraftaekvivalenter for AVS - og Maghreb-landene . *

* * 18 . Statistik over faellesskabskontingenter ( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3024/77 af 12 . december 1977 ) . *

2.6.9 * * Ny artikel *

* * Bevillingen under denne post skal anvendes til daekning af udgifterne i forbindelse med kontrolforanstaltninger inden for jern - og staalindustrien . *

( 1 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er en bevilling paa 1 200 000 ECU blevet overfoert til artikel 2.6.2 .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 3

FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 3.3 * * * *

3.3.4 * * Indirekte aktion - Energi * * * *

* 3.3.4.0 * Nye energiformer * 16 261 000 ( 1 ) * 2 000 000 * 18 261 000 ( 1 ) *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 3

FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.4 * * *

* 3.3.4.0 * Afgoerelser om fireaarige programmer paa energiomraadet : afgoerelse af 22 . august 1975 for perioden 1 . juli 1975 til 30 . juni 1979 ( EFT nr . L 231 af 2 . 9 . 1975 ) og afgoerelse af 11 . september 1979 for perioden 1 . juli 1979 til 30 . juni 1983 ( EFT nr . L 231 af 13 . 9 . 1979 ) . *

* * Formaalet med dette program er at nedsaette Faellesskabets afhaengighed af indfoerte energikilder ved hjaelp af energibesparelse og udnyttelse af nye energikilder . *

* * Det omfatter foelgende delprogrammer : *

* * - energibesparelse , *

* * - fremstilling og anvendelse af hydrogen , *

* * - solenergi , *

* * - geotermisk energi , *

* * - systemanalyse og strategiundersoegelser . *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifter til 34 ansatte ( 17 A + 7 B + 10 C ) , *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder , tjenesterejser og honorarloennet personale , *

* * c ) udgifter svarende til Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , der er indgaaet med institutter i medlemsstaterne , til gennemfoerelse af dette program . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev 2 000 000 ECU i form af betalingsbevillinger og 662 000 ECU i form af forpligtelsesbevillinger under denne konto stillet til raadighed for kapitel 2.6 med henblik paa finansiering af tilsynet med " staalkvoterne " . De tillaegsbevillinger under denne budgetpost , hvorom der anmodes i forbindelse med dette budget ( 2 000 000 ECU i form af betalingsbevillinger og 662 000 ECU i form af forpligtelsesbevillinger ) , vil bringe bevillingerne under konto op paa det oprindelige niveau . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.4 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.4.0 * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.4.1 * Termonuklear fusion ( eksklusive JET ) * 26 021 000 ( 2 ) * 381 000 * 26 402 000 ( 2 ) *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.4 * * ( fortsat ) *

* 3.3.4.0 * ( fortsat ) *

* * Den faktisk disponible forpligtelsesbevilling for 1981 udgoer 37 800 000 ECU ( 3 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 6 070 018 * 6 070 018 * * *

* * Bevillinger , der henstaar fra 1979 * 9 927 011 * * * *

* * Bevillinger 1980 * 44 464 000 * 22 202 982 * 13 961 000 * 18 227 029 *

* * Bevillinger 1981 * 37 800 000 * * 2 300 000 * 35 500 000 *

* * I alt * 98 261 029 * 28 273 000 * 16 261 000 * 53 727 029 *

* 3.3.4.1 * Afgoerelse om femaarige programmer vedroerende kontrolleret termonuklear fusion : afgoerelse af 25 . marts 1976 for perioden 1976-80 ( EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1976 , s . 2 ) og afgoerelse af 13 . marts 1980 for perioden 1979-83 ( EFT nr . L 72 af 18 . 3 . 1980 , s . 18 ) . *

* * Programmet danner et langsigtet samarbejdsgrundlag vedroerende samtlige forskningsaktiviteter paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion i medlemsstaterne , og formaalet er i faellesskab at soege at konstruere prototyper af fusionsreaktorer med henblik paa industriel produktion og salg heraf . *

* * I det nye program , der er en fortsaettelse og videreudvikling af det foregaaende femaarige program , koncentreres forskningen i betydelig grad omkring Tokamak-linjen . *

* * Hertil kommer foroeget forskning vedroerende plasmaopvarmningsteknikken samt betydelige arbejder med nogle teknologiske problemer og visse aktiviteter vedroerende vekselvirkning mellem lys og materiale . *

* * Sverige har siden maj 1976 , Schweiz siden 1978 og Spanien siden juli 1980 vaeret tilknyttet dette program . *

* * Forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne omfatter et beloeb paa 1 715 000 ERE , der daekkes af indtaegter paa foelgende konti paa oversigten over indtaegter : *

* * - konto 9.2.1.0 indtil 900 000 ERE ( svensk bidrag ) *

* * - konto 9.2.1.1 indtil 800 000 ERE ( schweizisk bidrag ) *

* * - konto 9.2.1.4 indtil 15 000 ERE ( spansk bidrag ) *

* * Dette beloeb skal anvendes til finansiering af Faellesskabets udgifter i forbindelse med de samarbejdsaftaler , der er indgaaet med de tre lande , og restbeloebet samt eventuelle yderligere indtaegter kan anvendes til daekning af udgifter til Faellesskabets associeringsaftaler . *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifter til 113 ansatte ( 75 A + 35 B + tre C ) ; *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter ( herunder tjenesterejser , moeder og udgifter til honorarloennet personale ) ; *

* * c ) Faellesskabets finansielle forpligtelser i forbindelse med associeringsaftaler , der indgaas med forskningsinstitutter i medlemsstaterne og tredjelande ( Sverige , Schweiz og Spanien ) samt aftaler om undersoegelser i forbindelse med gennemfoerelse af dette program . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af den tilsvarende tabel i bilag II til denne del af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev 381 000 ECU i form af betalingsbevillinger og 2 815 000 ECU i form af forpligtelsesbevillinger under denne konto stillet til raadighed for kapitel 2.6 med henblik paa finansiering af tilsynet med " staalkvoterne " . De tillaegsbevillinger under denne budgetpost , hvorom der anmodes i forbindelse med dette budget ( 381 000 ECU i form af betalingsbevillinger og 2 815 000 ECU i form af forpligtelsesbevillinger ) vil bringe bevillingerne under denne konto op paa det oprindelige niveau . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.4 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.4.1 * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.4.4 * Forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald * 4 097 000 ( 4 ) * 1 000 000 * 5 097 000 ( 4 ) *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.4 * * ( fortsat ) *

* 3.3.4.1 * ( fortsat ) *

* * Den faktiske disponible forpligtelsesbevilling for 1981 udgoer 20 000 000 ECU ( 5 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 16 820 569 * 16 820 569 * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 7 585 342 * * * *

* * Bevillinger 1980 * 63 166 000 * 18 328 431 * 19 271 000 * 33 151 911 *

* * Bevillinger 1981 * 20 000 000 * * 6 750 000 * 13 250 000 *

* * I alt * 107 571 911 * 35 149 000 * 26 021 000 * 46 401 911 *

* 3.3.4.4 * Afgoerelse af 18 . marts 1980 om et femaarigt program ( 1980-84 ) ( EFT nr . L 78 af 25 . 3 . 1980 , s . 22 ) vedroerende forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald . *

* * Denne konto omfatter en del af bevillingerne til de indirekte forskningsaktioner vedroerende forskellige sikkerhedsproblemer i forbindelse med nukleare fissionsreaktorer ( se konto 3.3.4.3 ( ex konto 3.3.5.5 ) ; 3.3.4.5 ( ex konto 3.3.5.9 ) ; 3.3.4.6 ( ex konto 3.3.6.3 ) og 3.3.4.7 ( ex konto 3.3.7.0 ) ) . *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifter til 10 ansatte ( 4 A , 3 B og 3 C ) ; *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder , tjenesterejser og honorarloennet personale ; *

* * c ) Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , der er indgaaet eller vil blive indgaaet til gennemfoerelse af dette program . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af den tilsvarende tabel i bilag II til denne del af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev 1 000 000 ECU i form af betalingsbevillinger under denne konto stillet til raadighed for kapitel 2.6 med henblik paa finansiering af tilsynet med " staalkvoterne " . De tillaegsbevillinger under denne budgetpost , hvorom der anmodes i forbindelse med dette budget ( 1 000 000 ECU i form af betalingsbevillinger ) vil bringe bevillingerne under denne konto op paa det oprindelige niveau . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.4 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.4.4 * ( fortsat ) * * * *

3.3.5 * * Indirekte aktioner - raastoffer * * * *

* 3.3.5.0 * Sekundaere raastoffer ( genanvendelse af industri - og byaffald ) * 650 000 ( 6 ) * 125 000 * 775 000 ( 6 ) *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.4 * * ( fortsat ) *

* 3.3.4.4 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 10 000 000 ECU ( 7 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 6 079 325 * 6 079 325 * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 1 253 310 * * * *

* * Bevillinger 1980 * 12 141 000 * 4 061 675 * 3 441 000 * 5 891 635 *

* * Bevillinger 1981 * 10 000 000 * - * 656 000 * 9 344 000 *

* * I alt * 29 473 635 * 10 141 000 * 4 097 000 * 15 235 635 *

3.3.5 * * *

* 3.3.5.0 * Afgoerelse af 12 . november 1979 om et fireaarigt program ( 1979-1982 ) ( EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 19 ) vedroerende genanvendelse af by - og industriaffald ( sekundaere raastoffer ) . *

* * Denne konto omfatter en del af bevillingerne til de indirekte forskningsaktioner vedroerende forskellige aspekter af de stoerre betaenkeligheder i forbindelse med Faellesskabets forsyning med raastoffer ( se konto 3.3.5.1 ( ex konto 3.3.6.1 ) ; 3.3.5.2 ( ex konto 3.3.6.4 ) og 3.3.5.3 ( ex konto 3.3.6.5 ) ) . *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifter til 5 ansatte ( 2 A , 1 B og 2 C ) ; *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder , tjenesterejser og honorarloennet personale ; *

* * c ) Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , som er eller vil blive indgaaet med forskningsinstitutter i medlemsstaterne med henblik paa gennemfoerelsen af disse programmer . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af den tilsvarende tabel i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev 125 000 ECU i form af betalingsbevillinger stillet til raadighed for kapitel 2.6 med henblik paa finansiering af tilsynet med " staalkvoterne " . De tillaegsbevillinger under denne budgetpost , hvorom der anmodes i forbindelse med dette budget ( 125 000 ECU i form af betalingsbevillinger ) vil bringe bevillingerne under denne konto op paa det oprindelige niveau . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.5 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.5.0 * ( fortsat ) * * * *

3.3.6 * * Indirekte , samordnede aktioner - livskvalitet * * * *

* 3.3.6.1 * Klimatologi * 713 000 * 1 130 000 ( 8 ) * 1 843 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.5 * * ( fortsat ) *

* 3.3.5.0 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 2 000 000 ECU ( 9 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * - * * * *

* * Bevillinger 1980 * 3 776 000 * 2 276 000 * 273 000 * 1 227 000 *

* * Bevillinger 1981 * 2 000 000 * - * 377 000 * 1 623 000 *

* * I alt * 5 776 000 * 2 276 000 * 650 000 * 2 850 000 *

3.3.6 * * *

* 3.3.6.1 * Afgoerelse af 18 . december 1979 ( EFT nr . L 12 af 17 . 1 . 1980 , s . 24 ) om et femaarigt ( 1980-1984 ) forskningsprogram inden for klimatologi . *

* * Denne konto daekker en del af de bevillinger , der angaar indirekte , samordnede aktioner vedroerende miljoebeskyttelse og livskvalitet ( jf . konto 3.3.6.0 ( tidligere konto 3.3.5.4 ) , 3.3.6.2 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 0 ) , 3.3.6.3 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 1 ) , 3.3.6.4 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 4 ) samt 3.3.6.5 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 5 ) . *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifterne til 3 ansatte ( 2 A og 1 C ) ; *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder , tjenesterejser og honorarloennet personale ; *

* * c ) udgifter i forbindelse med Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , som er indgaaet eller skal indgaas med specialorganisationer eller -firmaer i medlemsstaterne . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne for disse udgiftsgrupper fremgaar af oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev der overfoert 1 130 000 ECU i betalingsbevillinger og 1 145 000 ECU i forpligtelsesbevillinger fra denne konto til kapitel 2.6 for at muliggoere finansieringen af tilsynet med " staalkvoterne " . De yderligere bevillinger til denne budgetpost , hvorom der anmodes i dette budget ( 1 130 000 ECU i betalingsbevillinger og 1 145 000 ECU i forpligtelsesbevillinger ) , genopretter situationen paa denne konto . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.6 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.1 * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.4 * Analyse af forurenende mikroorganismer i vandet * 126 000 ( 10 ) * 102 000 * 228 000 ( 10 ) *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.6 * * ( fortsat ) *

* 3.3.6.1 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 disponible forpligtelsesbevilling udgoer 1 198 000 ECU ( 11 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * - * * * *

* * Bevillinger 1980 * 3 035 000 * 1 100 000 * 515 000 * 1 420 000 *

* * Bevillinger 1981 * 1 198 000 * - * 198 000 * 1 000 000 *

* * I alt * 4 233 000 * 1 100 000 * 713 000 * 2 420 000 *

* 3.3.6.4 * Afgoerelse af 9 . oktober 1978 ( EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 , s . 6 ) om et program for en samordnet aktion vedroerende analyse af forurenende mikroorganismer i vandet . *

* * Denne konto daekker en del af bevillingerne til samordnede aktioner vedroerende miljoebeskyttelsen og livskvaliteten ( jf . konto 3.3.6.0 ( tidligere konto 3.3.5.4 ) , 3.3.6.1 ( tidligere konto 3.3.6.6 ) , 3.3.6.2 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 0 ) , 3.3.6.3 - aktion 1 ) samt 3.3.6.5 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 5 ) ) . *

* * Bevillingen omfatter : *

* * a ) personaleudgifter til 1 ansat ( 1 A ) ; *

* * b ) loebende administrative driftsudgifter til bl . a . moeder , tjenesterejser og honorarafloenning af personale ; *

* * c ) udgifter i forbindelse med Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , der er indgaaet eller skal indgaas med specialorganisationer eller - firmaer i medlemsstaterne . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev der overfoert 102 000 ECU i betalingsbevillinger og 125 000 ECU i forpligtelsesbevillinger fra denne konto til kapitel 2.6 for at muliggoere finansieringen af tilsynet med " staalkvoterne " . De yderligere bevillinger til denne budgetpost , hvorom der anmodes i dette budget ( 102 000 ECU i betalingsbevillinger og 125 000 ECU i forpligtelsesbevillinger ) , genopretter situationen paa denne konto . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.6 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.4 * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.5 * Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd * 135 000 ( 12 ) * 62 000 * 197 000 ( 12 ) *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.6 * * ( fortsat ) *

* 3.3.6.4 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 disponible forpligtelsesbevilling udgoer 126 000 ECU ( 13 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * * * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 61 690 * 61 690 ( 1 ) * - * *

* * Bevillinger 1980 * 121 000 * 121 000 * - * *

* * Bevillinger 1981 * 126 000 * - * 126 000 * *

* * I alt * 308 690 * 182 690 * 126 000 * *

* * ( 1 ) Beloeb , hvormed de betaingsbevillinger , der er overfoert fra 1979 , overstiger de forpligtelser , som ikke var indfriet pr . 1 . januar 1980 . *

* 3.3.6.5 * Afgoerelse om et program for samordnet aktion af 9 . oktober 1978 ( EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 , s . 6 ) vedroerende luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd . *

* * Denne konto daekker en del af bevillingerne til samordnede aktioner , som angaar miljoebeskyttelsen og livskvaliteten ( jf . konto 3.3.6.0 ( tidligere konto 3.3.5.4 ) , 3.3.6.1 ( tidligere konto 3.3.6.6 ) , 3.3.6.2 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 0 ) , 3.3.6.3 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 1 ) samt 3.3.6.4 ( tidligere konto 3.3.7.1 - aktion 4 ) ) . *

* * Bevillingen omfatter : *

* * a ) personaleudgifter til 2 ansatte ( 1 A , 1 B ) ; *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder , tjenesterejser og honorarloennet personale ; *

* * c ) udgifter i forbindelse med Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , der er indgaaet eller skal indgaas med specialorganisationer eller -firmaer i medlemsstaterne . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar ad oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved overfoersel nr . 7/1981 blev der overfoert 62 000 ECU i betalingsbevillinger og 53 000 ECU i forpligtelsesbevillinger fra denne konto til kapitel 2.6 for at muliggoere finansieringen af tilsynet med " staalkvoterne " . De yderligere bevillinger til denne budgetpost , hvorom der anmodes i dette budget ( 62 000 ECU i betalingsbevillinger og 53 000 ECU i forpligtelsesbevillinger ) , genopretter situationen paa denne konto . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.6 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.5 * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.9 * Sektorprogram - miljoe * - * 1 718 000 * 1 718 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.6 * * ( fortsat ) *

* 3.3.6.5 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 disponible forpligtelsesbevilling udgoer 135 000 ECU ( 14 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * * * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 56 139 * 56 139 ( 1 ) * - * *

* * Bevillinger 1980 * 125 000 * 125 000 * - * *

* * Bevillinger 1981 * 135 000 * - * 135 000 * *

* * I alt * 316 139 * 181 139 * 135 000 * *

* * ( 1 ) Beloeb , hvormed de betalingsbevillinger , der er overfoert fra 1979 , overstiger de forpligtelser , som ikke var indfriet pr . 1 . januar 1980 . *

* 3.3.6.9 * Ny konto *

* * Afgoerelse af 3 . marts 1981 ( EFT L 101 af 11 . 4 . 1981 , s . 1 ) om et femaarigt sektorbestemt forsknings - og udviklingsprogram ( 1981-1985 ) paa miljoeomraadet ( miljoebeskyttelse og klimatologi ) - indirekte og samordnede aktioner . *

* * Denne nye konto daekker de indirekte og samordnede forskningsaktioner vedroerende miljoebeskyttelse og klimatologi . Programafgoerelsen tager sigte paa gennemfoerelse af samordnet forskning paa miljoeomraadet og paa undersoegelse af klimaets mekanisme og foranderlighed , udfoert ved kontrakter med omkostningsdeling indgaaet med institutter i medlemsstaterne vedroerende foelgende emner : *

* * - Miljoe : *

* * - kilder , forurenende stoffers vandringsveje og virkninger , *

* * - nedbringelse og forebyggelse af forurening og gener , herunder rene teknologier , *

* * - beskyttelse , bevarelse og forvaltning af det naturlige miljoe ( databank ) , *

* * - vekselvirkninger menneske-miljoe . *

* * - Klimatologi : *

* * - undersoegelser vedroerende klimaets mekanisme og rekonstruktion af tidligere klimaer , *

* * - undersoegelser vedroerende indvirkningen af klimaets foranderlighed paa visse ressourcer , herunder vandressourcer , og paa energibehov , *

* * - undersoegelser vedroerende indvirkningen af visse menneskelige aktiviteter , herunder forurening foraarsaget af disse , paa klimaet , *

* * - nedsaettelse af en tvaerfaglig gruppe af europaeiske eksperter til undersoegelse af klimatiske virkninger . *

* * - Samordnede aktioner : *

* - behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg , udvikling og udvidelse af forskningen inden for rammerne af aftalen COST 68bis , *

* * - analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand , udvikling og udvidelse af forskningen inden for rammerne af aftalen COST 64b bis , *

* * - luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfaerd , udvikling og udvidelse af forskningen inden for rammerne af aftalen COST 61a bis . Oeget forstaaelse af indvirkningen af menneskets aktiviteter paa atmosfaeren og deres virkninger for miljoeet . *

* * De europaeiske tredjelande paaregnes at deltage i de tre samordnede aktioner . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.6 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.6.9 * ( fortsat ) * * * *

3.3.9 * * Indirekte aktioner - aktiviteter uden for programmet * * * *

* 3.3.9.1 * Personale , der afventer meddelelse om tjenestested * 2 089 000 * - 518 000 * 1 571 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.6 * * ( fortsat ) *

* 3.3.6.9 * ( fortsat ) *

* * Bevillingen daekker : *

* * a ) personaleudgifter til ti ansatte ( 6 A , 1 B , 3 C ) , *

* * b ) loebende administrative og tekniske udgifter , herunder moeder og tjenesterejser , *

* * c ) udgifter i forbindelse med Kommissionens oekonomiske forpligtelser i medfoer af kontrakter , der er indgaaet eller skal indgaas med specialorganisationer eller -firmaer i medlemsstaterne . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Ved opstillingen af 1981-budgettet opfoertes 8 000 000 ECU i forpligtelsesbevillinger og 2 000 000 ECU i betalingsbevillinger under kapitel 10.0 som samlet reserve for de indirekte og samordnede aktioner ( artikel 3.3.4 - 3.3.9 ) , indtil programafgoerelsen er truffet . *

* * Med henblik paa forvaltningen af dette nye program skal foelgende bevillinger overfoeres til denne konto : *

* * - fra kapitel 10.0 ( 1 200 000 ECU i betalingsbevillinger og 5 348 000 ECU i forpligtelsesbevillinger ) , *

* * - fra konto 3.3.9.1 " Personale , der afventer meddelelse om tjenestested " ( 518 000 ECU i betalingsbevillinger og forpligtelsesbevillinger ) . *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 5 866 000 ECU ( 15 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan foer betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * * * *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * - * * * *

* * Bevillinger 1980 * - * * * *

* * Bevillinger 1981 * 5 866 000 * - * 1 718 000 * 4 148 000 *

* * I alt * 5 866 000 * - * 1 718 000 * 4 148 000 *

3.3.9 * * *

* 3.3.9.1 * Tidligere konto 3.3.8.2 *

* * Denne konto er bestemt til opsamling af de bevillinger , som er noedvendige til betalingen af udgifter i forbindelse med det nuvaerende personale , som midlertidigt ikke er tilknyttet de godkendte programmer , enten under afventning af nye programafgoerelser eller med henblik paa omstilling fra en specialitet i tilbagegang til andre funktioner . *

* * I 1981 er de resterende bevillinger - efter overfoersel af bevillingerne for det relevante personale ( til ansatte ( 6 A , 1 B , 3 C ) ) til den nye konto 3.3.6.9 " Sektorprogrammiljoe " til et beloeb af 518 000 ECU - bestemt til at daekke udgifterne til : *

* * - tre ansatte ( 2 A , 1 B ) fra programmet vedroerende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse ( plutoniumkredsloebet og dets sikkerhed ) konto 3.3.4.3 . *

* * - tre ansatte ( 2 A , 1 C ) fra programmet vedroerende uranefterforskning og -behandling - konto 3.3.5.2 . *

* * - seks ansatte ( 2 A , 2 B , 2 C ) fra programmet vedroerende undervisning og uddannelse - konto 3.3.8.1 , *

* * - 18 ansatte ( 7 A , 11 B ) fra Euratom-traktatens artikel 6 , litra c ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.3.9 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.3.9.1 * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 3.3 I ALT * 249 485 000 * 6 000 000 * 255 485 000 *

* * KAPITEL 3.6 * * * *

3.6.2 * * Dokumentsoegning , videnskabelig og teknisk information og dokumentation * * * *

* 3.6.2.0 * Treaarige handlingsplaner * 1 587 000 * 1 000 000 * 2 587 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.3 - FORSKNINGS - OG INVESTERINGSUDGIFTER ( fortsat )

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.3.9 * * ( fortsat ) *

* 3.3.9.1 * ( fortsat ) *

* * Bevillingerne daekker : *

* * a ) personaleudgifter til 30 ansatte ( 13 A , 14 B , 3 C ) ; *

* * b ) loebende administrationsudgifter , herunder uddannelsesudgifter . *

* * Den vejledende opdeling af bevillingerne paa disse udgiftsgrupper fremgaar af oversigtstabellen i bilag II til denne sektion af budgettet . *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 1 571 000 ECU ( 16 ) . *

3.6.2 * * *

* 3.6.2.0 * Raadets afgoerelse af 18 . marts 1975 ( EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975 ) og af 9 . oktober 1978 ( EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 ) om foerste og anden handlingsplan for videnskabelig og teknisk information og dokumentation ( IoD ) . *

* * Forslag til Raadets afgoerelse om en tredje handlingsplan for videnskabelig og teknisk information og dokumentation ( IoD ) forelagt Raadet den 6 . oktober 1980 . *

* * Under denne konto opfoeres ligeledes udgifter i forbindelse med afviklingen af den anden handlingsplan samt udgifterne ved gennemfoerelsen af den tredje handlingsplan , der vedroerer : *

* * - oprettelse af infrastrukturer til Euronet , *

* * - udbygning af edb-markedet og den europaeiske edb-produktion , *

* * - anvendelse af europaeisk teknologi og oprettelse af et faelles marked for telematik , *

* * - udbygning af Euronet Diane . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.6.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.6.2.0 * ( fortsat ) * * * *

* 3.6.2.1 * Supplerende aktiviteter til de treaarige handlingsplaner * 1 500 000 * - * 1 500 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.6.2 * * ( fortsat ) *

* 3.6.2.0 * ( fortsat ) *

* * Godkendt forpligtelsesbevilling for 1981 : 1 900 000 ECU ( 17 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 133 000 * 133 000 * - * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 2 687 000 * 1 867 000 * 687 000 * 133 000 * - *

* * Bevillinger 1980 * 1 900 000 * 400 000 * 900 000 * 600 000 * - *

* * Bevillinger 1981 * 1 900 000 * - * 1 000 000 * 900 000 * - *

* * I alt * 6 620 000 * 2 400 000 * 2 587 000 * 1 633 000 * - *

* 3.6.2.1 * Raadets afgoerelse 75/200/EOEF af 18 . marts 1975 om treaarige handlingsplaner for videnskabelig og teknisk information og dokumentation ( IoD ) ( EFT nr . L 100 af 21 . 4 . 1975 , s . 18 ) . *

* * Kommissionens afgoerelse af 23 . december 1976 om igangsaettelse af en " handlingsplan for en forbedret overfoersel af information mellem de europaeiske sprog " ( KOM(76 ) 705 endelig udg . ) . *

* * Kommissionens afgoerelse om igangsaettelse af en anden handlingsplan for en forbedret overfoersel af information mellem de europaeiske sprog ( under forberedelse ) . *

* * Bevilling til daekning af udgifter i forbindelse med aktioner til supplering af de treaarige handlingsplaner , herunder bl.a . : *

* * - udvikling og igangsaettelse af automatiserede eller datastoettede oversaettelsessystemer og andre metoder til behandling af flersprogede tekster bl.a . med henblik paa en effektiv nedbrydning af de sproglige skranker , *

* * - konvertering til Euronets normer og karakteristika af forskellige eksisterende databaser eller databaser , som er under udvikling inden for faellesskabsinstitutionerne , *

* * - udgifter til udnyttelse af udstyr og tilkobling til Euronet af Faellesskabets informationssystemer . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

3.6.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 3.6.2.1 * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 3.6 I ALT * 4 992 000 * 1 000 000 * 5 992 000 *

* * Afsnit 3 i alt * 341 094 000 * 7 000 000 * 348 094 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 3.6 - UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION SAMT INFORMATIONSFORMIDLING ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

3.6.2 * * ( fortsat ) *

* 3.6.2.1 * ( fortsat ) *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 1 900 000 ECU ( 18 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 700 000 * 700 000 * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * 1 700 000 * 775 000 * 500 000 * 425 000 * - *

* * Bevillinger 1981 * 1 900 000 * - * 1 000 000 * 900 000 * - *

* * I alt * 4 300 000 * 1 475 000 * 1 500 000 * 1 325 000 * - *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 4

REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE

KAPITEL 4.9 - ANDRE BETALINGER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 4.9 * * * *

4.9.0 * * Godtgoerelser til Graekenland * 118 161 929 * - 3 176 764 * 114 985 165 *

4.9.1 * * Udligningsgodtgoerelse til Graekenland * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 4.9 I ALT * 118 161 929 * - 3 176 764 * 114 985 165 *

* * Afsnit 4 i alt * 1 461 872 929 * - 3 176 764 * 1 458 696 165 *

( 1 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 2 mio ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 ( udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer ) .

( 2 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 381 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 ( udgifter til studier , undersoegelser og konsultationer ) .

( 3 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 4 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 1 mio ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

( 5 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 6 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 125 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

( 7 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 8 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 1 130 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

( 9 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 10 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 102 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

( 11 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 12 ) Under gennemfoerelsen af budgettet er 62 000 ECU blevet overfoert til kapitel 2.6 .

( 13 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 14 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 15 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 16 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 17 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 18 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 4

REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE

KAPITEL 4.9 - ANDRE BETALINGER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

4.9.0 * * Som foelge af indtaegts - og udgiftsaendringerne i medfoer af naervaerende aendringsbudget nedsaettes godtgoerelserne til Graekenland . *

4.9.1 * * Der er opfoert en bevilling paa 6 901 000 ECU under kapitel 10.0 . *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 5

SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN

KAPITEL 5.5 - FAELLESSKABSFORANSTALNINGER TIL STOETTE FOR MEDLEMSSTATERNES REGIONALPOLITIK

Art . Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 5.5 * * * *

5.5.0 * * Faellesskabsforanstaltninger til stoette for medlemsstaternes regionalpolitik * 599 200 000 * 200 000 000 * 799 200 000 *

* * KAPITEL 5.5 . I ALT * 599 200 000 * 200 000 000 * 799 200 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 5

SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN

KAPITEL 5.5 - FAELLESSKABSFORANSTALNINGER TIL STOETTE FOR MEDLEMSSTATERNES REGIONALPOLITIK

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.5.0 * * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 214/79 af 6 . februar 1979 ( EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1979 , s . 1 ) om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 1 ) . *

* * Raadets afgoerelse 75/186/EOEF af 18 . marts 1975 om anvendelse paa de oversoeiske franske departementer af forordning ( EOEF ) nr . 724/75 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 49 ) . *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3325/80 af 16 . december 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 724/75 ( EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 10 ) . *

* * Det almindelige maal er at afhjaelpe den vaesentligste regionale uligevaegt i Faellesskabet gennem deltagelse i finansieringen af investeringer , der hver er paa mere end 50 000 ECU i infrastrukturer og i oekonomisk sunde aktiviteter inden for industri , haandvaerk og servicefag , og hvortil der ydes statsstoette med regional sigte , under forbehold af , at der skabes eller opretholdes mindst ti arbejdspladser . *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 1 463 mio ECU ( 1 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 794 000 000 * 121 075 000 * 180 000 000 * 55 000 000 * 70 000 000 * 367 925 000 *

* * Bevillinger , der henstaar fra 1979 * 48 000 000 * 271 300 000 * 370 000 000 * 200 000 000 * 53 000 000 * 260 450 000 *

* * Bevillinger 1980 * 1 106 750 000 * * * * * *

* * Bevillinger 1981 * 1 463 000 000 * - * 249 200 000 * 470 000 000 * 275 000 000 * 468 800 000 *

* * I alt * 3 411 750 000 * 392 375 000 * 799 200 000 * 725 000 000 * 398 000 000 * 1 097 175 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.7 - FORANSTALTNINGER TIL MINDSKELSE AF DE OEKONOMISKE FORSKELLE I FAELLESSKABET INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROPAEISKE MONETAERE SYSTEM

KAPITEL 5.8 - YDERLIGERE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 5.7 * * * *

5.7.0 * * Rentegodtgoerelser i forbindelse med faellesskabslaan i mindre velstillede medlemsstater , der deltager i Det europaeiske monetaere System * 200 000 000 * 3 032 262 * 203 032 262 *

5.7.1 * * Finansiel kompensation til de medlemsstater , der rent faktisk ikke deltager fuldt ud i Det europaeiske monetaere Systems mekanismer * * * *

* 5.7.1.0 * Finansiel kompensation til Det forenede Kongerige * 44 768 082 * - 2 405 223 * 42 362 859 *

* 5.7.1.1 * Finansiel kompensation til Graekenland * - * 1 232 055 * 1 232 055

* * Artikel 5.7.1 i alt * 44 768 082 * - 1 173 168 * 43 594 914 *

* * KAPITEL 5.7 I ALT * 244 768 082 * 1 859 094 * 246 627 176 *

* * KAPITEL 5.8 * * * *

5.8.0 * * Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *

* * KAPITEL 5.8 I ALT * 855 000 000 * - 77 082 000 * 777 918 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.7 - FORANSTALTNINGER TIL MINDSKELSE AF DE OEKONOMISKE FORSKELLE I FAELLESSKABET INDEN FOR RAMMERNE AF DET EUROPAEISKE MONETAERE SYSTEM

KAPITEL 5.8 - YDERLIGERE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.7.0 * * Dette beloeb vedroerer opfoerelsen af det resterende beloeb for regnskabsaaret 1980 paa det almindelige budget for regnskabsaaret 1981 , saaledes at den aktion , som Det europaeiske Raad vedtog i sin resolution af 5 . december 1978 , kan gennemfoeres fuldt ud . *

5.7.1 * * *

* 5.7.1.0 * Dette beloeb svarer til den supplerende finansielle kompensation , der udbetales til Det forenede Kongerige paa grund af landets bidrag til den finansielle kompensation til Graekenland . Den finansielle kompensation udbetales til medlemsstaten , der rent faktisk ikke deltager fuldt ud i Det europaeiske monetaere Systems mekanismer og derfor ikke skal baere udgifterne i forbindelse med gennemfoerelsen af dette system . *

* 5.7.1.1 * Da Graekenland rent faktisk ikke deltager fuldt ud i Det europaeiske monetaere Systems mekanismer faar det udbetalt en finansiel kompensation i forhold til dens bidrag til rentegodtgoerelserne inden for EMS og i forhold til dets bidrag til den finansielle kompensation , der udbetales til Det forenede Kongerige og Graekenland . *

5.8.0 * * Raadets forordning , ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 , om yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 ) . *

* * Bevillingen skal ifoelge Raadets konklusioner af 30 . maj 1980 daekke betalinger i forbindelse med yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige . *

* * Der opfoeres en bevilling paa 150 mio ECU under kapitel 10.0 . *

* * Disse yderligere foranstaltninger , der bestaar i en raekke aktioner , der skal gennemfoeres i henhold til saerlige fleraarige programmer , skal bidrage til at loese de vigtigste strukturproblemer i Det forenede Kongerige og dermed til at fremme konvergensen mellem Faellesskabets oekonomier . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.9 - STOETTE TIL KATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER I FAELLESSKABET

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 5.9 * * * *

5.9.1 * * Aarsbeloebet for rentegodtgoerelsen for de ekstraordinaere laan , der blev ydet Italien efter jordskaelvet i 1980 * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 5.9 I ALT * 21 000 000 * - * 21 000 000 *

* * Afsnit 5 i alt * 2 360 368 082 * 124 777 094 * 2 485 145 176 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.9 - STOETTE TIL KATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER I FAELLESSKABET

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.9.1 * * Bevillingen paa 20 millioner ECU , der er opfoert under kapitel 10.0 , er bortfaldet . *

( 1 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 6

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN

( fortsaettes i afsnit 7 )

KAPITEL 6.0 - KORN

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 6.0 * * * *

6.0.0 * * Restitutioner - korn * * * *

* 6.0.0.0 * Restitutioner * 1 542 520 000 * - 135 520 000 * 1 407 000 000 *

* 6.0.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 40 180 000 * - 4 180 000 * 36 000 000 *

* 6.0.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * p.m . * 7 000 000 * 7 000 000 *

* * Artikel 6.0.0 i alt * 1 582 700 000 * - 132 700 000 * 1 450 000 000 *

6.0.1 * * Forskellige interventioner - korn * * * *

* 6.0.1.0 * Praemier for iblanding af bloed hvede til foder * p.m . * - * p.m . *

* 6.0.1.1 * Produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse * 43 120 000 * 880 000 * 44 000 000 *

* 6.0.1.2 * Andre produktionsrestitutioner * 88 200 000 * 1 800 000 * 90 000 000 *

* 6.0.1.3 * Produktionsstoette til haard hvede * 152 880 000 * 3 120 000 * 156 000 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 6

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN

( fortsaettes i afsnit 7 )

KAPITEL 6.0 - KORN

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * Udgifterne i forbindelse med den faelles landbrugspolitik , der afholdes over EUGFL , garantisektionen , omfatter dels restitutioner , som finansieres i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , dels interventionsudgifter , som finansieres i medfoer af artikel 3 i samme forordning , idet finansieringsbetingelserne i oevrigt er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 . *

* * De forordninger , der er anfoert i anmaerkningerne , har vejledende vaerdi . De afspejler de nugaeldende bestemmelser , der kan undergaa aendringer , uden at dette dog beroerer finansieringen ; finansieringen kan desuden omfatte udgifter i henhold til forordninger , der ikke er naevnt , bl . a . forordninger af aeldre dato . *

* * De tal fra aendringsbudget nr . 1 , der er anfoert under afsnit 6 og 7 ( EUGFL , garantisektionen ) , er opstillet dels under hensyntagen til de virkninger , som Raadets afgoerelser af 2 . april 1981 vil faa paa den del af produktionsaaret 1981/82 , der vedroerer regnskabsaaret 1981 , dels under hensyntagen til udviklingen paa markedet for landbrugsvarer . *

* * Overfoersler mellem kapitler og inden for kapitler skal , saafremt det drejer sig om betydelige beloeb , i forvejen meddeles udvalget for budgetkontrol . *

* * Efter aendringen af finansforordningen vil bestemmelserne i artikel 101 goere det muligt at kontrollere udgifterne inden for denne sektor mere effektivt . *

6.0.1 * * *

* 6.0.1.0 * Konto til daekning af praemier for denaturering af bloed hvede i henhold til artikel 7 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.1.1 * Bevilling til daekning af udgifterne til produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.1.2 * Bevilling til daekning af de andre produktionsrestitutioner i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.1.3 * Bevilling til daekning af produktionsstoette til haard hvede i medfoer af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.0 - KORN ( fortsat )

KAPITEL 6.1 - RIS

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.0.1 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.0.1.9 * Andre interventioner * 2 940 000 * 60 000 * 3 000 000 *

* * Artikel 6.0.1 i alt * 287 140 000 * 5 860 000 * 293 000 000 *

6.0.2 * * Interventioner i form af oplagring * * * *

* 6.0.2.0 * Godtgoerelser ved hoestaarets udloeb * 102 900 000 * - 40 900 000 * 62 000 000 *

* 6.0.2.1 * Finansieringsudgifter ved offentlig oplagring * 48 020 000 * 42 980 000 * 91 000 000 *

* 6.0.2.2 * Tekniske udgifter ved offentlig oplagring * 69 580 000 * 43 420 000 * 113 000 000 *

* 6.0.2.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 95 060 000 * 1 940 000 * 97 000 000 *

* 6.0.2.4 * Saerlige foranstaltninger undtagen opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger * 19 600 000 * 5 400 000 * 25 000 000 *

* 6.0.2.9 * Andre interventioner i form af oplagring * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.0.2 i alt * 335 160 000 * 52 840 000 * 388 000 000 *

* * KAPITEL 6.0 I ALT * 2 205 000 000 * - 74 000 000 * 2 131 000 000 *

* * KAPITEL 6.1 * * * *

6.1.0 * * Restitutioner - ris * * * *

* 6.1.0.0 * Restitutioner * 33 320 000 * - 2 320 000 * 31 000 000 *

* 6.1.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 17 640 000 * - 10 640 000 * 7 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.0 - KORN ( fortsat )

KAPITEL 6.1 - RIS

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.0.1 * * ( fortsat ) *

* 6.0.1.9 * Bevilling til daekning af udgifterne til tilskud , der ydes til indfoersel af foderkorn til Italien ad soevejen fra andre medlemsstater som foelge af de afgiftsnedsaettelser , der gaelder for samme indfoersler fra tredjelande ( artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 ) . *

6.0.2 * * *

* 6.0.2.0 * Bevilling til daekning af udgifter til godtgoerelser ved hoestaarets udloeb i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.2.1 * Bevilling til daekning af finansieringsudgifter ved opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.2.2 * Bevilling til daekning af tekniske udgifter ved opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . *

* 6.0.2.3 * Bevilling til daekning af de andre udgifter ved offentlig oplagring i henhold til artikel 7 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ; der er tale om forskellen mellem salgs - og koebsvaerdi og justering af lagrenes vaerdi som foelge af anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 . *

* 6.0.2.4 * Denne konto omfatter de saerlige interventionsforanstaltninger og de specielle interventioner , der gennemfoeres i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , dog ikke opkoeb og efterfoelgende foranstaltninger . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.1 - RIS ( fortsat )

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.1.0 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.1.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * p.m . * 2 000 000 * 2 000 000 *

* * Artikel 6.1.0 i alt * 50 960 000 * - 10 960 000 * 40 000 000 *

6.1.1 * * Interventioner - ris * 11 760 000 * 240 000 * 12 000 000 *

* * KAPITEL 6.1 I ALT * 62 720 000 * - 10 720 000 * 52 000 000 *

* * KAPITEL 6.2 * * * *

6.2.0 * * Restitutioner - maelk og mejeriprodukter * * * *

* 6.2.0.0 * Restitutioner * 2 327 500 000 * - 221 500 000 * 2 106 000 000 *

* 6.2.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i regnskabsaaret * 100 940 000 * - 77 940 000 * 23 000 000 *

* 6.2.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil i regnskabsaaret * 112 700 000 * - 77 700 000 * 35 000 000 *

* 6.2.0.3 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - skummetmaelkspulver - i henhold til tidligere programmer * 4 900 000 * 44 100 000 * 49 000 000 *

* 6.2.0.4 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver - butteroil - i henhold til tidligere programmer * 4 900 000 * 48 100 000 * 53 000 000 *

* * Artikel 6.2.0 i alt * 2 550 940 000 * - 284 940 000 * 2 266 000 000 *

6.2.1 * * Interventioner - skummetmaelk * * * *

* 6.2.1.0 * Stoette til skummetmaelkspulver til foder til kalve * 740 860 000 * 14 140 000 * 755 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.1 - RIS ( fortsat )

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.1.1 * * Bevilling , der ifoelge de nugaeldende regler skal daekke foelgende interventioner : *

* * - produktionstrestitutioner i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , *

* * - oplagringsinterventioner fastsat i artikel 5 , 6 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , *

* - tilskud til levering til der franske oversoeiske departement Réunion af ris fra Faellesskabet i henhold til artikel 11a i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 . *

6.2.1 * * *

* 6.2.1.0 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.2.1 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.2.1.1 * Stoette til skummetmaelkspulver til foder til andre dyr end kalve * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* 6.2.1.2 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til kalve * 123 480 000 * - 4 480 000 * 119 000 000 *

* 6.2.1.3 * Stoette til flydende skummetmaelk til foder til andre dyr end kalve * 244 020 000 * - 8 020 000 * 236 000 000 *

* 6.2.1.4 * Stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein * 198 940 000 * 18 060 000 * 217 000 000 *

* 6.2.1.5 * Privat oplagring * p.m . * - * p.m .

* 6.2.1.6 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 20 580 000 * 1 420 000 * 22 000 000 *

* 6.2.1.7 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 5 880 000 * 1 120 000 * 7 000 000 *

* 6.2.1.8 * Andre udgifter til offentlig oplagring * - 10 780 000 * 16 780 000 * 6 000 000 *

* 6.2.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.2.1 i alt * 1 323 960 000 * 39 040 000 * 1 363 000 000 *

6.2.2 * * Interventioner - smoer og floede * * * *

* 6.2.2.0 * Privat oplagring * 85 260 000 * 13 740 000 * 99 000 000 *

* 6.2.2.1 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 36 260 000 * - 12 260 000 * 24 000 000 *

* 6.2.2.2 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 22 540 000 * - 540 000 * 22 000 000 *

* 6.2.2.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 311 640 000 * 14 360 000 * 326 000 000 *

* 6.2.2.4 * Saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt * 108 780 000 * 128 220 000 * 237 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.2.1 * * ( fortsat ) *

* 6.2.1.1 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til andre dyr end kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.2 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.3 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes til foder til andre dyr end kalve i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.4 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , som ydes i henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.5 * Bevillinger til daekning af udgifter til stoette til privat oplagring , i henhold til artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.6 * Bevillinger til daekning af finansieringsudgifter til offentlig oplagring i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.7 * Bevillinger til daekning af tekniske udgifter til offentlig oplagring i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.1.8 * Bevillinger til daekning af de andre udgifter ved offentlig oplagring i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ; der er specielt tale om : *

* * - tilskud til saerlige formaal , *

* * - justering af lagrenes vaerdi som foelge af anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 , *

* - transportudgifter i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 563/76 . *

6.2.2 * * *

* 6.2.2.0 * Bevillinger til daekning af udgifterne til stoette , der ydes i medfoer af artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.2.1 * Bevillinger til daekning af finansieringsudgifter til opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.2.2 * Bevillinger til tekniske udgifter til opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* 6.2.2.3 * Bevillinger til de andre udgifter til offentlig oplagring i henhold til artikel 6 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ; der er specielt tale om : *

* * - udgifter til tilskud til saerlige formaal , *

* * - justering af lagrenes vaerdi som foelge af anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1883/78 . *

* 6.2.2.4 * Bevillinger til daekning af udgifterne til saerlige foranstaltninger til nedbringelse af overskud af maelkefedt i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 . *

* * Det beloeb paa 135 mio ECU for produktionsaaret 1981/82 , der var opfoert foreloebigt under kapitel 10.0 , er nu opfoert under denne konto . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.2.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.2.2.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.2.2 i alt * 564 480 000 * 143 520 000 * 708 000 000 *

6.2.3 * * Interventioner - andre mejeriprodukter * * * *

* 6.2.3.0 * Oplagring af ost * 29 400 000 * 4 600 000 * 34 000 000 *

* 6.2.3.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.2.3 i alt * 29 400 000 * 4 600 000 * 34 000 000 *

6.2.4 * * Andre foranstaltninger , der beroerer mejerisektoren * * * *

* 6.2.4.0 * Tilskud fra garantisektionen til praemier for ikkemarkedsfoering af maelk samt omstillingspraemier * 159 740 000 * - 740 000 * 159 000 000 *

* 6.2.4.1 * Skolemaelk * 87 220 000 * 16 780 000 * 104 000 000 *

* 6.2.4.2 * Udvikling af markeder * p.m . * 49 000 000 * 49 000 000 *

* 6.2.4.3 * Forbedring af maelkekvaliteten * p.m . * 15 000 000 * 15 000 000 *

* 6.2.4.4 * Andre foranstaltninger for udvidelse af markedet for mejeriprodukter * 96 040 000 * - 96 040 000 * p.m . *

* 6.2.4.9 * Andre foranstaltninger * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.2.4 i alt ( 1 ) * 343 000 000 * - 16 000 000 * 327 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.2.3 * * *

* 6.2.3.0 * Bevillinger til daekning af udgifterne til interventioner vedroerende oplagring af ost , dels offentlig eller privat oplagring af Grana Padano , Parmigiano Reggiano og Provolone i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , dels stoette til privat oplagring af lagerost i henhold til artikel 9 i samme forordning . *

6.2.4 * * *

* 6.2.4.0 * Bevillinger til daekning af garantisektionens andel af udgifterne til praemier for ikke-markedsfoering af maelk samt preaemier for omstilling af malkekvaegsbesaetninger i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 . Garantisektionen varetager finansieringen af 60 % af udgifterne , hvorimod de resterende 40 % henhoerer under udviklingssektionen . *

* 6.2.4.1 * Tidligere konto 6.2.9.2 og 6.2.3.1 *

* * Bevilling til finansiering af udgifter i forbindelse med uddeling af skolemaelk i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 . *

* 6.2.4.2 * Tidligere konto 6.2.9.1 *

* * Bevillinger til finansiering af salgsfremmende foranstaltninger , reklame , udvikling af markedet og markedssoegning . *

* 6.2.4.3 * Tidligere konto 6.2.9.4 *

* * Bevilling til finansiering af foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten . *

* 6.2.4.4 * Tidligere konto 6.2.9.9 *

* * Bevilling til finansiering af de saerlige udgifter i forbindelse med medansvarsafgiftens opkraevning . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.2.8 * * Maelkeproducenternes medfinansiering * * * *

* 6.2.8.0 * Opkraevning af medansvarsafgiften * - 327 320 000 * - 180 680 000 * - 508 000 000 *

* 6.2.8.1 * Yderligere afgift * - 171 500 000 * 171 500 000 * - *

* * Artikel 6.2.8 i alt * - 498 820 000 * - 9 180 000 * - 508 000 000 *

* * KAPITEL 6.2 I ALT * 4 312 960 000 * - 122 960 000 * 4 190 000 000 *

* * KAPITEL 6.3 * * * *

6.3.0 * * Restitutioner - olivenolie * 1 960 000 * 3 040 000 * 5 000 000 *

6.3.1 * * Interventioner - olivenolie * * * *

* 6.3.1.0 * Producentstoette * 378 280 000 * 7 720 000 * 386 000 000 *

* 6.3.1.2 * Forbrugerstoette * 154 840 000 * - 12 840 000 * 142 000 000 *

* 6.3.1.3 * Tilbageholdelser til saerlige forbrugerforanstaltninger * - 6 860 000 * - 140 000 * - 7 000 000 *

* 6.3.1.4 * Udgifter til saerlige forbrugerforanstaltninger * 6 860 000 * 140 000 * 7 000 000 *

* 6.3.1.5 * Oplagring * 26 460 000 * 13 540 000 * 40 000 000 *

* 6.3.1.9 * Andre interventioner * 9 800 000 * 200 000 * 10 000 000 *

* * Artikel 6.3.1 i alt * 569 380 000 * 8 620 000 * 578 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.2 - MAELK OG MEJERIPRODUKTER ( fortsat )

KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.2.8 * * Denne artikel vedroerer maelkeproducenternes medfinansiering ( medansvar ) . Kommissionen foreslaar : *

* 6.2.8.0 * Ny konto *

* * Konto oprettet i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1364/80 . *

* 6.2.8.1 * Raadet har vedtaget , at der ikke skal opkraeves en yderligere afgift for produktionsaaret 1981/82 . *

6.3.1 * * *

* 6.3.1.0 * Bevilling til daekning af producentstoette i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF inkl . udgifterne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 154/75 . Der er afsat et beloeb paa 5 800 000 ECU til daekning af udgifterne til oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealet . *

* 6.3.1.2 * Bevilling til daekning af nettostoette til forbruget af olivenolie i Faellesskabet i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.1.3 * Konto til bogfoering af tilbageholdelser til saerlige foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Faellesskabet i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.1.4 * Bevilling til daekning af udgifter til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.1.5 * Bevilling til daekning af alle udgifter til oplagring af olivenolie i henhold til artikel 11 og 12 i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.1.9 * Bevilling til daekning af udgifter til en restitution for produktion af olivenolie , der anvendes ved fremstilling af fiske - og groensagskonserves , i henhold til artikel 20a i forordning nr . 136/66/EOEF . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.3.2 * * Restitutioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * 4 900 000 * 5 100 000 * 10 000 000 *

6.3.3 * * Interventioner - raps - , rybs - og solsikkefroe * * * *

* 6.3.3.0 * Producentstoette * 365 540 000 * 94 460 000 * 460 000 000 *

* 6.3.3.1 * Oplagring * 4 900 000 * 100 000 * 5 000 000 *

* 6.3.3.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.3.3 i alt * 370 440 000 * 94 560 000 * 465 000 000 *

6.3.4 * * Interventioner - andre froe henhoerende under pos . 12.01 i den faelles toldtarif * * *

* 6.3.4.0 * Stoette til bomuldsfroe * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* 6.3.4.1 * Stoette til sojafroe * 8 820 000 * 180 000 * 9 000 000 *

* 6.3.4.2 * Stoette til hoerfroe * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *

* 6.3.4.9 * Stoette til andre olieholdige froe * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* * Artikel 6.3.4 i alt * 29 400 000 * 600 000 * 30 000 000 *

6.3.5 * * Stoette til afkimning af majs * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 6.3 I ALT * 976 080 000 * 111 920 000 * 1 088 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.3 - FEDTSTOFFER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.3.3 * * *

* 6.3.3.0 * Bevilling til daekning af producentsstoette i medfoer af artikel 27 i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.3.1 * Bevilling til daekning af udgifterne til opkoeb , oplagring og efterfoelgende foranstaltninger i medfoer af artikel 26 i forordning nr . 136/66/EOEF . *

* 6.3.3.9 * Bevilling , der efter de nugaeldende bestemmelser skal daekke foelgende mulige udgifter i forbindelse med olieholdige froe : *

* * - godtgoerelse for hurtig afsaetning i medfoer af artikel 27 stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EOEF , *

* * - ydelse af tillaegesstoette til raps - og rybsfroe , der forarbejdes i Italien , i medfoer af artikel 36 i forordning nr . 136/66/EOEF og artikel 1 i forordning nr . 876/67/EOEF . *

6.3.4 * * *

* 6.3.4.0 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til bomuldsfroe i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 . *

* 6.3.4.1 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til sojafroe i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 . *

* 6.3.4.2 * Bevillingen skal daekke udgifterne til stoette til hoerfroe i medfoer af artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 . *

* 6.3.4.9 * Bevillingen skal muliggoere konteringer som foelge af en udvidelse af stoettesystemet til at omfatte andre olieholdige froe . *

* * Det drejer sig for 1980 om den ved forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 fastsatte stoette til ricinusfroe . *

6.3.5 * * Denne artikel skal daekke udgifterne til stoette til afkimning af majs i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . .../80 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.4 - SUKKER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 6.4 * * * *

6.4.0 * * Restitutioner - sukker og isoglucose * * * *

* 6.4.0.0 * Restitutioner - sukker og isoglucose * 393 960 000 * - 61 960 000 * 332 000 000 *

* 6.4.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * 980 000 * 1 020 000 * 2 000 000 *

* 6.4.0.2 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i henhold til tidligere programmer * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.4.0 i alt * 394 940 000 * - 60 940 000 * 334 000 000 *

6.4.1 * * Interventioner - sukker * * * *

* 6.4.1.0 * Denatureringspraemier * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* 6.4.1.1 * Restitutioner ved anvendelse i den kemiske industri * 3 920 000 * 80 000 * 4 000 000 *

* 6.4.1.2 * Refusion af oplagringsomkostninger * 326 340 000 * 20 660 000 * 347 000 000 *

* 6.4.1.3 * Offentlig oplagring * 2 940 000 * 60 000 * 3 000 000 *

* 6.4.1.4 * Foranstaltninger for sukker fra de franske oversoeiske departementer * 10 780 000 * 220 000 * 11 000 000 *

* 6.4.1.5 * Tilskud ved indfoersel af sukker * p.m . * - * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.4 - SUKKER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * For at opveje udgifterne i kapitel 6.4 betaler branchen afgifter , der dels er lagerafgifter , principielt svarende til bevillingerne paa konto 6.4.1.2 " refusion af oplagringsomkostninger " , dels produktionsafgifter , der daekker en stor del af restitutionsudgifterne , produktionsafgifterne og lagerafgifterne . Der er ikke planlagt isoglucoseafgifter . Produktionsafgifterne for sukker og lagerafgifterne anslaas til 569 mio ECU og produktionsafgifterne for isoglucose til 2,06 mio ECU . *

6.4.0 * * *

* 6.4.0.0 * Kontoen skal daekke de restitutioner , der ydes i medfoer af artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 og artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 . *

* * Den opfoerte bevilling omfatter eksportrestitutioner for maengder , der svarer till maengderne i henhold til den protokol vedroerende sukker , der er bilag til Lomé-konventionen , og den saerlige aftale med Indien . Beloebet skoennes for 1981 at andrage ca . 140 mio ECU . *

* * I 1980 vil det vaere ca . 200 mio ERE . I 1979 var udgifterne ca . 400 mio ERE . *

6.4.1 * * *

* 6.4.1.0 * Kontoen skal daekke udgifter til denatureringspraemier , der ydes i medfoer af artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . *

* 6.4.1.1 * Kontoen skal daekke restitutionsudgifterne ved anvendelse i den kemiske industri i medfoer af artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . *

* 6.4.1.2 * Bevillingen skal daekke refusionen af oplagringsomkostninger i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . *

* 6.4.1.3 * Bevillingen skal daekke udgifterne til offentlig oplagring i medfoer af artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . *

* 6.4.1.4 * Kontoen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekker udgifterne til de foranstaltninger , der i medfoer af artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 traeffes for sukker fremstillet i de franske oversoeiske departementer . *

* 6.4.1.5 * Kontoen skal daekke udgifterne vedroerende tilskud ved indfoersel af sukker i medfoer af artikel 17 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.4 - SUKKER ( fortsat )

KAPITEL 6.5 - OKSEKOED

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.4.1 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.4.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.4.1 i alt * 344 960 000 * 21 040 000 * 366 000 000 *

* * KAPITEL 6.4 I ALT * 739 900 000 * - 39 900 000 * 700 000 000 *

* * KAPITEL 6.5 * * * *

6.5.0 * * Restitutioner - oksekoed * * * *

* 6.5.0.0 * Restitutioner * 534 100 000 * 209 900 000 * 744 000 000 *

* 6.5.0.1 * Restitutioner i forbindelse med faellesskabsaktioner vedroerende foedevarehjaelp i form af gaver i regnskabsaaret * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.5.0 i alt * 534 100 000 * 209 900 000 * 744 000 000 *

6.5.1 * * Interventioner vedroerende oplagring af oksekoed * * * *

* 6.5.1.0 * Privat oplagring * 50 960 000 * 16 040 000 * 67 000 000 *

* 6.5.1.1 * Finansieringsudgifter til offentlig oplagring * 67 620 000 * - 15 620 000 * 52 000 000 *

* 6.5.1.2 * Tekniske udgifter til offentlig oplagring * 104 860 000 * - 19 860 000 * 85 000 000 *

* 6.5.1.3 * Andre udgifter til offentlig oplagring * 364 560 000 * - 53 560 000 * 311 000 000 *

* * Artikel 6.5.1 i alt * 588 000 000 * - 73 000 000 * 515 000 000 *

6.5.2 * * Andre interventioner - oksekoed * * * *

* 6.5.2.0 * Stoette til modtagere af sociale ydelser * p.m . * - * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.4 - SUKKER ( fortsat )

KAPITEL 6.5 - OKSEKOED

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.4.1 * * ( fortsat ) *

* 6.4.1.9 * Kontoen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2932/74 , der fastsaetter et tilskud til sukker fremstillet ud over maksimalkvoten , udgifterne i medfoer af artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 og udgifterne i medfoer af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 . *

6.5.1 * * *

* 6.5.1.0 * Bevilling skal finansiere stoetten til privat oplagring i medfoer af artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . *

* 6.5.1.1 * Bevilling til daekning af finansieringsudgifter til opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . *

* 6.5.1.2 * Bevilling til daekning af tekniske udgifter til opkoeb til offentlig oplagring i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . *

* 6.5.1.3 * Bevilling til daekning af de andre udgifter til offentlig oplagring , specielt forskellen mellem koebs - og salgsvaerdi i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . *

6.5.2 * * *

* 6.5.2.0 * Kontoen skal finansiere stoetten til det oksekoed , som koebes af modtagere af sociale ydelser ( forordning ( EOEF ) nr . 1856/74 ) , en foranstaltning , der er truffet i medfoer af artikel 22a i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.5 - OKSEKOED ( fortsat )

KAPITEL 6.6 - SVINEKOED

KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.5.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.5.2.1 * Praemier til reguleret markedsfoering og slagtning af voksent kvaeg , bortset fra koeer * 11 760 000 * 23 240 000 * 35 000 000 *

* 6.5.2.2 * Kaelvningspraemier * 85 260 000 * - 12 260 000 * 73 000 000 *

* 6.5.2.3 * Praemier - ammekoeer * 134 260 000 * 34 740 000 * 169 000 000 *

* 6.5.2.9 * Andre interventioner * p.m . * 11 000 000 * 11 000 000 *

* * Artikel 6.5.2 i alt * 231 280 000 * 56 720 000 * 288 000 000 *

* * KAPITEL 6.5 I ALT * 1 353 380 000 * 193 620 000 * 1 547 000 000 *

* * KAPITEL 6.6 * * * *

6.6.0 * * Restitutioner - svinekoed * 99 960 000 * 24 040 000 * 124 000 000 *

6.6.1 * * Interventioner - svinekoed * 27 440 000 * 560 000 * 28 000 000 *

* * KAPITEL 6.6 I ALT * 127 400 000 * 24 600 000 * 152 000 000 *

* * KAPITEL 6.7 * * * *

6.7.0 * * Restitutioner - aeg * 23 520 000 * - 3 520 000 * 20 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.5 - OKSEKOED ( fortsat )

KAPITEL 6.6 - SVINEKOED

KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.5.2 * * ( fortsat ) *

* 6.5.2.1 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere : *

* * - den praemie til reguleret markedsfoering af voksent kvaeg , bortset fra koeer , der er defineret i forordning ( EOEF ) nr . 1967/74 og forordning ( EOEF ) nr . 2504/74 , *

* * - de praemier for slagtning af voksent kvaeg , bortset fra koeer , der er defineret i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 , i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 797/76 , i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 , i forordning ( EOEF ) nr . 996/78 , i forordning ( EOEF ) nr . 1275/79 og i forordning ( EOEF ) nr . 1353/79 og i forordning ( EOEF ) nr . 1121/81 . *

* 6.5.2.2 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere de kaelvningspraemier , der er defineret i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 , i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 620/76 , i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 871/77 , i forordning ( EOEF ) nr . 997/78 , i forordning ( EOEF ) nr . 1276/79 , i forordning ( EOEF ) nr . 1354/79 og i forordning ( EOEF ) nr . 1120/81 . *

* 6.5.2.3 * Bevillingen skal finansiere praemier vedroerende ammekoeer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 . *

* 6.5.2.9 * Bevillingen skal daekke eventuelle andre interventioner . *

6.6.1 * * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til foranstaltninger i forbindelse med privat og offentlig oplagring og andre foranstaltninger fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 . *

6.7.0 * * Kontiene skal daekke udgifterne i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE ( fortsat )

KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.7.1 * * Restitutioner - fjerkrae * 78 400 000 * 5 600 000 * 84 000 000 *

* * KAPITEL 6.7 I ALT * 101 920 000 * 2 080 000 * 104 000 000 *

* * KAPITEL 6.8 * * * *

6.8.0 * * Restitutioner - frugt og groensager * * * *

* 6.8.0.0 * Restitutioner - friske frugter og groensager * 58 800 000 * 1 200 000 * 60 000 000 *

* 6.8.0.1 * Restitutioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * 9 800 000 * 200 000 * 10 000 000 *

* * Artikel 6.8.0 i alt * 68 600 000 * 1 400 000 * 70 000 000 *

6.8.1 * * Interventioner - friske frugter og groensager * * * *

* 6.8.1.0 * Udligningstilskud til tilbagekoeb og udgifter til opkoeb * 122 500 000 * - 22 500 000 * 100 000 000 *

* 6.8.1.1 * Forarbejdnings - og distributionsforanstaltninger * 1 960 000 * 40 000 * 2 000 000 *

* 6.8.1.2 * Udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende Faellesskabets citrusfrugter * 16 660 000 * 340 000 * 17 000 000 *

* 6.8.1.3 * Udligningstilskud til forarbejdning af citrusfrugter * 39 200 000 * 15 800 000 * 55 000 000 *

* 6.8.1.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.8.1 i alt * 180 320 000 * - 6 320 000 * 174 000 000 *

6.8.2 * * Interventioner - produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager * * * *

* 6.8.2.1 * Stoette til ananaskonserves * 5 880 000 * 120 000 * 6 000 000 *

* 6.8.2.2 * Praemier for forarbejdning af frugt og groensager * 475 300 000 * 19 700 000 * 495 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.7 - AEG OG FJERKRAE ( fortsat )

KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.7.1 * * Se anmaerkninger til artikel 6.7.0 . *

6.8.0 * * *

* 6.8.0.0 * Bevilling til daekning af udgifter til restitutioner for friske frugter og groensager i henhold til artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 1037/72 . *

* 6.8.0.1 * Bevillingen skal daekke udgifter til restitutioner for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager i medfoer af artikel 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 . *

6.8.1 * * *

* 6.8.1.0 * Bevillingen skal daekke udgifterne til de udligningstilskud , der ydes producentorganisationerne i medfoer af artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , og til opkoeb i alvorlige krisesituationer i medfoer af artikel 19 i samme forordning . *

* 6.8.1.1 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til forarbejdnings - og distributionsforanstaltninger for produkter , der har vaeret genstand for tilbagekoeb eller opkoeb i medfoer af artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . *

* 6.8.1.2 * Bevillingen skal daekke udgifterne i forbindelse med udligningstilskud til salgsfremmende foranstaltninger vedroerende appelsiner og mandariner fra Faellesskabet i medfoer af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 . *

* 6.8.1.3 * Bevillingen skal daekke udgifterne til forarbejdning af visse appelsinsorter i medfoer af artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 og udgifter , der skyldes gennemfoerelsen af saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . *

* 6.8.1.9 * Bevilling til daekning af andre udgifter , specielt eventuelle godtgoerelser i henhold til artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 . *

6.8.2 * * *

* 6.8.2.1 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til stoette til ananaskonserves i medfoer af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 . *

* 6.8.2.2 * Bevillingen skal daekke udgifterne til praemier for forarbejdning af frugt og groensager i medfoer af artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat )

KAPITEL 6.9 - VIN

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.8.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 6.8.2.9 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 6.8.2 i alt * 481 180 000 * 19 820 000 * 501 000 000 *

* * KAPITEL 6.8 I ALT * 730 100 000 * 14 900 000 * 745 000 000 *

* * KAPITEL 6.9 * * * *

6.9.0 * * Restitutioner - vin * 24 500 000 * 5 500 000 * 30 000 000 *

6.9.1 * * Interventioner - vin * * * *

* 6.9.1.0 * Stoette til privat oplagring * 93 100 000 * 11 900 000 * 105 000 000 *

* 6.9.1.1 * Stoette til omlagring af bordvine * 2 940 000 * 2 060 000 * 5 000 000 *

* 6.9.1.2 * Destillation af vin * 287 140 000 * 60 860 000 * 348 000 000 *

* 6.9.1.3 * Stoette til anvendelse af most * 29 400 000 * 600 000 * 30 000 000 *

* 6.9.1.9 * Andre interventioner * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* * Artikel 6.9.1 i alt * 413 560 000 * 75 440 000 * 489 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.8 - FRUGT OG GROENSAGER ( fortsat )

KAPITEL 6.9 - VIN

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.9.1 * * *

* 6.9.1.0 * Bevillingen skal finansiere stoetten til privat oplagring af vin og druemost i medfoer af artikel 7 og 8a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 samt stoette til supplerende oplagring ( artikel 12 ) . *

* 6.9.1.1 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser finansiere den stoette til omlagring af bordvine , der er defineret i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 . *

* 6.9.1.2 * Bevillingen skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke udgifterne til destillation af vin : frivillig destillation af bordvin i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , saerlig destillation i henhold til artikel 58 i samme forordning , forebyggende destillation ( artikel 11 ) , supplerende destillation ( artikel 13 ) , destillation af vin fra druer til spisebrug ( artikel 12 ) , yderligere destillation som fastsat i artikel 40 og destillation henhold til artikel 13 og 15 i samme forordning . *

* 6.9.1.3 * Bevillingen skal daekke udgifterne til anvendelse af : *

* * - most forarbejdet til druesaft , der skal anvendes uforarbejdet ; *

* * - koncentreret most , der anvendes som tilsaetning til visse vine ; *

* * - koncentreret eller ikke-koncentreret most , der anvendes til fremstilling af " British " , " Irish " og " home made " vine ( artikel 14 og 14 a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ) . *

* 6.9.1.9 * Efter de nugaeldende bestemmelser skal denne bevilling finansiere : *

* * - de interventionsforanstaltninger , der traeffes i medfoer af artikel 57 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 for andre produkter end bordvin , *

* * - de undtagelsesforanstaltinger efter naturkatastrofer , der traeffes i medfoer af artikel 62 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.9 - VIN ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

6.9.2 * * Andre udgifter * * * *

* 6.9.2.0 * Obligatorisk destillation af biprodukter ved vinfremstilling * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *

* * Artikel 6.9.2 i alt * 18 620 000 * 380 000 * 19 000 000 *

* * KAPITEL 6.9 I ALT * 456 680 000 * 81 320 000 * 538 000 000 *

* * Afsnit 6 i alt * 11 066 140 000 * 180 860 000 * 11 247 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 6.9 - VIN ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

6.9.2 * * *

* 6.9.2.0 * Denne bevilling skal efter de nugaeldende bestemmelser daekke EUGFL's finansielle andel i udgifterne til destillation af biprodukter fra vinfremstillingen i medfoer af artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 . *

( 1 ) Beloeb under artikel 6.2.0-6.2.4 i alt : bevillinger 1981 : 4 698 000 000 ECU .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 7

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN

( fortsat fra afsnit 6 )

KAPITEL 7.0 - TOBAK

KAPITEL 7.1 - FAAREKOED

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 7.0 * * * *

7.0.0 * * Restitutioner - tobak * 4 900 000 * 100 000 * 5 000 000 *

7.0.1 * * Interventioner - tobak * * * *

* 7.0.1.0 * Praemier * 287 140 000 * - 7 140 000 * 280 000 000 *

* 7.0.1.1 * Oplagring * 40 180 000 * 820 000 * 41 000 000 *

* 7.0.1.9 * Andre interventioner * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* * Artikel 7.0.1 i alt * 328 300 000 * - 6 300 000 * 322 000 000 *

* * KAPITEL 7.0 I ALT * 333 200 000 * - 6 200 000 * 327 000 000 *

* * KAPITEL 7.1 * * * *

7.1.0 * * Restitutioner - faarekoed * p.m . * - * p.m . *

7.1.1 * * Interventioner - faarekoed * * * *

* 7.1.1.0 * Praemier * 236 180 000 * - 58 180 000 * 178 000 000 *

* 7.1.1.1 * Oplagring * 22 540 000 * 460 000 * 23 000 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 7

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET GARANTISEKTIONEN

( fortsat fra afsnit 6 )

KAPITEL 7.0 - TOBAK

KAPITEL 7.1 - FAAREKOED

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.0.1 * * *

* 7.0.1.0 * Bevilling til daekning af udgifterne til praemier i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 . *

* 7.0.1.1 * Bevilling til finansiering af udgifterne til oplagring i henhold til artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 . *

* 7.0.1.9 * Bevilling til finansiering af praemier for undladelse af genplantning af tobak af sorten Beneventano i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 339/77 . *

7.1.0 * * Tidligere artikel 7.3.6 *

7.1.1 * * Tidligere artikel 7.3.6 *

* 7.1.1.0 * Bevilling til finansiering af indkomstpraemier og/eller slagtningspraemier i medfoer af artikel 5 og 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 . *

* 7.1.1.1 * Bevilling til finansiering af udgifterne til oplagring i medfoer af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.1 - FAAREKOED ( fortsat )

KAPITEL 7.2 - LANDBRUGSETHANOL

KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total

7.1.1 * * ( fortsat ) * * * *

* 7.1.1.2 * Andre interventioner * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 7.1.1 i alt * 258 720 000 * - 57 720 000 * 201 000 000 *

* * KAPITEL 7.1 I ALT * 258 720 000 * - 57 720 000 * 201 000 000 *

* * KAPITEL 7.2 * * * *

7.2.0 * * Restitutioner - alkohol * p.m . * - * p.m . *

7.2.1 * * Interventioner - alkohol * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 7.2 I ALT * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 7.3 * * * *

7.3.0 * * Interventioner - spindhoer og hamp * * * *

* 7.3.0.0 * Produktionsstoette til spindhoer * 16 660 000 * 340 000 * 17 000 000 *

* 7.3.0.1 * Tilbageholdelser i stoette * * * *

* 7.3.0.2 * Udgifter til informationskampagner * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* 7.3.0.3 * Produktionsstoette til hamp * 2 940 000 * 60 000 * 3 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.1 - FAAREKOED ( fortsat )

KAPITEL 7.2 - LANDBRUGSETHANOL

KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.2.0 * * Disse artikler er oprettet som foelge af Kommissionens aendrede forslag af 7 . december 1976 ( Kom(76 ) 274 endelig udg . ) , der blev aendret igen den 22 . maj 1979 ( KOM(79 ) 237 endelig udg . ) . *

7.2.1 * * Jf . anmaerkningerne til artikel 7.2.0 *

7.3.0 * * *

* 7.3.0.0 * Bevilling til daekning af bruttoudgifterne til producentstoette for spindhoer i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . *

* 7.3.0.1 * Konto til bogfoering af tilbageholdelser af producentstoette for spindhoer i medfoer af artikel ... i forordning ( EOEF ) nr . ... *

* 7.3.0.2 * Bevilling til daekning af udgifterne til informationskampagner med henblik paa at fremme anvendelsen af spindhoer i henhold til artikel i forordning ( EOEF ) nr . ... *

* 7.3.0.3 * Bevilling til daekning af udgifterne til producentstoette for hamp i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

7.3.0 * * ( fortsat ) * * * *

* 7.3.0.9 * Oplagring af spindhoer og hamp * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

* * Artikel 7.3.0 i alt * 21 560 000 * 440 000 * 22 000 000 *

7.3.1 * * Froe * 38 220 000 * 780 000 * 39 000 000 *

7.3.2 * * Humle * 7 840 000 * 160 000 * 8 000 000 *

7.3.3 * * Silkeorme * 980 000 * 20 000 * 1 000 000 *

7.3.4 * * Toerret foder * 58 800 000 * - 17 800 000 * 41 000 000 *

7.3.5 * * Kartofler * p.m . * - * p.m . *

7.3.6 * * Bomuld * 33 320 000 * 680 000 * 34 000 000 *

7.3.7 * * AErter , boenner , hesteboenner og andre proteinholdige afgroeder * 32 340 000 * 660 000 * 33 000 000 *

7.3.9 * * Andre produkter * p.m . * 5 000 000 * 5 000 000 *

* * KAPITEL 7.3 I ALT * 193 060 000 * - 10 060 000 * 183 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.3 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER , FOR HVILKE DER FINDES EN FAELLES MARKEDSORDNING ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.3.0 * * ( fortsat ) *

* 7.3.0.9 * Bevilling til daekning af udgifterne til de oevrige interventioner for spindhoer og hamp ; efter de nugaeldende bestemmelser stoette til privat oplagring i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 . *

7.3.1 * * Bevilling til daekning - efter de nugaeldende bestemmelser - af udgifter til producentstoette i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 . *

7.3.2 * * Bevilling til daekning - efter de nugaeldende bestemmelser - af udgifter til arealtilskud ydet til producenter i henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 ; disse udgifter er kun en eventualitet , da Raadet forinden skal traeffe beslutning om ydelse af stoette og om stoettens stoerrelse . *

7.3.3 * * Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 blev der oprettet en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten , herunder silkeorme og silkeormeaeg . Bevillingen under artikel 733 skal daekke stoette i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 . *

7.3.4 * * Bevilling til daekning af stoette til toerret foder i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 . *

7.3.5 * * Disse artikler er oprettet som foelge af Kommissionens forslag om den faelles markedsordning for kartofler , forelagt for Raadet den 23 . januar 1976 . *

7.3.6 * * Bevilling til daekning af udgifterne til produktionsstoette til ubehandlet bomuld i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . .../81 , der skal udstedes for at fastsaette de generelle regler for stoetteordningen til bomuld og mindsteprisen for produktionsaaret 1981/82 . *

7.3.7 * * Under denne artikel opfoeres udgifterne til aerter , boenner og hesteboenner i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 . *

7.3.9 * * Der er afsat en bevilling paa 5 mio ECU til daekning af udgifterne til den stoette til biavlere , landbrugsministrene traf afgoerelse om i Raadet den 2 . april ; der er tale om den del af produktionsaaret 1981/82 , der vedroerer regnskabsaaret 1981 ( forordning ( EOEF ) nr . 1196/81 ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.4 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER

KAPITEL 7.5 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET

KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 7.4 * * * *

7.4.0 * * Restitutioner vedroerende visse varer , fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter * 294 000 000 * 66 000 000 * 360 000 000 *

* * KAPITEL 7.4 I ALT * 294 000 000 * 66 000 000 * 360 000 000 *

* * KAPITEL 7.5 * * * *

7.5.0 * * Tiltraedelsesudligningsbeloeb ydet i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * 24 500 000 * - 14 500 000 * 10 000 000 *

* * KAPITEL 7.5 I ALT ( 1 ) * 24 500 000 * - 14 500 000 * 10 000 000 *

* * KAPITEL 7.8 * * * *

7.8.0 * * Monetaere udligningsbeloeb , der yder i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet * * * *

* 7.8.0.0 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , der betales eller opkraeves af de importerende medlemsstater * - 249 900 000 * - 331 100 000 * - 581 000 000 *

* 7.8.0.1 * Monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel , der betales af de eksporterende medlemsstater for de importerende medlemsstaters regning * 58 800 000 * - 800 000 * 58 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.4 - RESTITUTIONER VEDROERENDE VISSE VARER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER

KAPITEL 7.5 - TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB YDET I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET

KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.4.0 * * Bevilling til daekning af restitutioner vedroerende varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , som er naevnt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2082/72 . *

* * Den omfatter endvidere et beloeb paa 60 mio ECU , der oprindelig var afsat under kapitel 10.0 til daekning af udgifterne til tilpassede restitutioner ved eksport af korn i form af visse alkoholholdige drikkevarer ( forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 ) . *

7.5.0 * * Bevilling til finansiering af tiltraedelsesudligningsbeloeb i henhold til artikel 61 i tiltraedelsesakten af 1972 og til artikel 61 i tiltraedelsesakten af 1979 . *

7.8.0 * * Bevillingerne under denne artikel skal daekke de monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves eller ydes i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 ) . *

* 7.8.0.0 * De monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel ydes for indfoersel i medlemsstater med nedskrevet valuta og opkraeves for indfoersel i medlemsstater med opskrevet valuta . *

* 7.8.0.1 * Eksporterende medlemsstater kan yde monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med indfoesler til medlemstater med nedskrevet valuta . Det drejer sig i dette tilfaelde om indfoersler til Italien og Det forenede Kongerige fra de oevrige medlemsstater og indfoersler til Irland fra Det forenede Kongerige ( artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ) . *

* * Budgettet for 1981 er blevet opstillet ud fra den antagelse , at artikel 2a bibeholdes . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat )

KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

7.8.0 * * ( fortsat ) * * * *

* 7.8.0.2 * Monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel , der betales eller opkraeves af de eksporterende medlemsstater * 232 260 000 * 105 740 000 * 338 000 000 *

* * Artikel 7.8.0 i alt * 41 160 000 * - 226 160 000 * - 185 000 000 *

7.8.1 * * Monetaere udligningsbeloeb , der ydes i forbindelse med samhandelen med tredjelande * * * *

* 7.8.1.0 * Den del af de ved indfoersel ydede monetaere udligningsbeloeb , som overstiger landbrugsafgiften * p.m . * 1 000 000 * 1 000 000 *

* 7.8.1.1 * Monetaere udligningsbeloeb , der betales ved udfoersel * 209 720 000 * - 4 720 000 * 205 000 000 *

* * Artikel 7.8.1 i alt * 209 720 000 * - 3 720 000 * 206 000 000 *

* * KAPITEL 7.8 I ALT * 250 880 000 * - 229 880 000 * - 21 000 000 *

* * KAPITEL 7.9 * * * *

7.9.1 * * Formaalsbestemte reserver i forbindelse med EUGFL - garantisektionen * 254 500 000 * - 254 500 000 * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.8 - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB , DER OPKRAEVES ELLER YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER ( fortsat )

KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.8.0 * * ( fortsat ) *

* 7.8.0.2 * De monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel ydes for udfoersel fra medlemsstater med opskrevet valuta og opkraeves ved udfoersel fra medlemsstater med nedskrevet valuta . *

7.8.1 * * *

* 7.8.1.0 * Den del af monetaere udligningsbeloeb , der overstiger importafgiften er for oejeblikket - som foelge af suspension af stk . 2 i artikel 4a i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 - en udgift , der afholdes af EUGFL . *

* * Bevillingen under denne konto skal daekke denne udgiftskategori . *

* 7.8.1.1 * Bevilling til finansiering af de monetaere udligningsbeloeb , der udbetales ved udfoersel til tredjelande i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 . *

* * De monetaere udligningsbeloeb , som medlemsstater med nedskrevet valuta fradrager restitutionerne ved udfoersel til tredjelande i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 , vil fortsat blive taget i betragtning ved fradrag i restitutionerne i de paagaeldende sektorer , idet en saerskilt bogfoering stoeder paa store gennemfoerelsesvanskeligheder . *

7.9.1 * * De oprindelige bevillinger under den post var en reserve for Kommissionen til at imoedegaa udsving i landbrugspriserne i loebet af regnskabsaaret . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

7.9.2 * * Afslutning af tidligere regnskabsaar * p.m . * - 40 000 000 * - 40 000 000 *

* * KAPITEL 7.9 I ALT * 254 500 000 * - 294 500 000 * - 40 000 000 *

* * Afsnit 7 i alt ( 2 ) * 1 608 860 000 * - 546 860 000 * 1 062 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 7.9 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER I FORBINDELSE MED EUGFL - GARANTISEKTIONEN ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

7.9.2 * * Tidligere artikel 7.9.1 *

* * Artikel i medfoer af artikel 99 i finansforordningen af 21 . december 1977 til bogfoering af forskellen mellem de konterede udgifter i et regnskabsaar og de udgifter , som er anerkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen i henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ) i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 . Dette beloeb svarer til et delvis skoen over det beloeb , som skal opfoeres i 1981 med henblik paa afslutningen af regnskaberne for 1974 og 1975 . *

* * Til orientering *

* * a ) Samlede bevillinger til garantisektionen , herunder bevillinger under kapitel 8.8 ( fiskerivarer ) *

* * * ( ECU ) *

* * * Bevillinger 1981 * Udgifter 1980 * Udgifter 1979 *

* * Afsnit 6 og 7 i alt * 12 309 000 000 * 11 291 944 812 * 10 417 518 729 *

* * Faellesmarkedsordningen fiskerivarer * 27 500 000 * 22 958 530 * 17 012 011 *

* * Garantisektionen i alt * 12 336 500 000 * 11 314 903 342 * 10 434 530 740 *

* * b ) Indtaegter fra den faelles landbrugspolitik *

* * Den faelles markedspolitik ligger ligeledes til grund for foelgende indtaegter , der er opfoert under Faellesskabets egne indtaegter : *

* * * ( ECU ) *

* * - landbrugsafgifter * 1 902 050 000 *

* * - sukkerafgifter * 569 000 000 *

* * - isoglucoseafgifter * 2 060 000 *

* * I alt * 2 473 110 000 *

* * c ) De samlede bevillinger under garantisektionen under a ) omfatter bevillingerne vedroerende restitutioner i forbindelse med Faellesskabets foedevarehjaelpeaktioner . Disse bevillinger , som er opfoert under konto 6.0.0.1 , 6.0.0.2 , 6.1.0.1 , 6.1.0.2 , 6.2.0.1 , 6.2.0.2 , 6.2.0.3 , 6.2.0.4 , 6.4.0.1 og 6.4.0.2 , andrager i alt 214 000 000 ECU i 1981 , 193 386 595 ERE i 1980 og 299 486 534 ERE i 1979 . *

* * d ) De samlede bevillinger under garantifonden under a ) omfatter ligeledes bevillingerne vedroerende restitutioner for de maengder sukker svarende til dem , der foelger af anvendelsen af sukkerprotokollen i tilknytning til Lomé-konventionen og den saerlige aftale med Indien . De er opfoert under konto 6.4.0.0 og andrager i alt 140 000 000 ECU i 1981 , 200 000 000 ERE i 1980 og 400 000 000 ERE i 1979 . *

( 1 ) Bevillingerne under kapitel 6.0-7.5 udgoer i alt 12 328 000 000 ECU .

( 2 ) Bevillingerne under afsnit 6 og 7 udgoer i alt 12 309 000 000 ECU .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 8

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 )

KAPITEL 8.1 - GENERELLE SOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER

Art * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 8.1 * * * *

8.1.0 * * Modernisering af landbrugsbedrifter * 68 000 000 * 20 000 000 * 88 000 000 *

* * KAPITEL 8.1 I ALT * 73 000 000 * 20 000 000 * 93 000 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 8

DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 )

KAPITEL 8.1 - GENERELLE SOCIOSTRUKTURELLE FORANSTALTNINGER

Art * Konto * Anmaerkninger *

8.1.0 * * De udgifter , der skal afholdes i 1981 over denne artikel , foelger af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsoedrifter ( EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 ) suppleret ved direktiv 73/131/EOEF ( praemie for omstilling til produktion af oksekoed ) , direktiv 73/440/EOEF ( regional differentiering af foranstaltningerne ) , direktiv 74/493/EOEF ( rentegodtgoerelse ) og direktiv 75/268/EOEF ( landbrug i bjergomraader ) , senest aendret ved Raadets direktiv 76/837/EOEF . *

* * Direktivet indfoerer en tiaarig selektiv stoetteordning for landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder med henblik paa gennem en egnet udviklingsplan at opnaa en indkomst pr . erhvervsaktiv person , der svarer til den gennemsnitlige bruttoloen , som arbejdstagere uden for landbruget opnaar i det paagaeldende omraade . *

* * Forpligtelsesbevillingen for 1981 udgoer 88 000 000 ECU ( 1 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 33 620 579 * 16 520 579 ( 1 ) * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 ( 2 ) * 42 000 000 * 48 000 000 * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1981 * 88 000 000 * - * 88 000 000 * - * - * - *

* * I alt * 163 620 579 * 64 520 579 * 88 000 000 * - * - * - *

* * ( 1 ) Automatisk fremfoering . *

* * ( 2 ) Udgifterne i 1980 udgjorde 86,5 mio ERE i forpligtelser og betalinger . De blev finansieret over regnskabsaarets bevillinger , henstaaende og fremfoerte bevillinger fra 1979 , forhoejet ved overfoersler . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.2 - FORANSTALTNINGER TIL STOETTE FOR UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER

Art * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 8.2 * * * *

8.2.3 * * Enkeltregioner - Frankrig * * * *

* 8.2.3.0 * Omstrukturering og omlaegning af vinavlen i Languedoc-Roussillon og visse andre regioner * 6 000 000 * 4 000 000 * 10 000 000 *

* * KAPITEL 8.2 I ALT * 169 870 000 * 4 000 000 * 173 870 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.2 - FORANSTALTNINGER TIL STOETTE FOR UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER

Art * Konto * Anmaerkninger *

8.2.3 * * *

* 8.2.3.0 * Bevillingerne under denne artikel skal daekke de udgifter , der foelger af Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinalven i visse franske middelhavsomraader ( EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 1 ) . *

* * Direktivet tager sigte paa en kollektiv forbedring af vinmarkernes og omlaegningsarealernes basisstrukturer og derigennem en modernisering af landbrugsbedrifterne for dermed at oege indtjeningen i de paagaeldende landbrugsomraader . Aktionen skal fremme kvaliteten af vinproduktionen paa de vinmarker , der bliver tilbage , og omlaegningen til anden avl af de arealer , der ikke er saerligt egnede til vindyrkning . *

* * Der er til dette formaal fastsat en finansiel stoette med bidrag fra EUGFL , udviklingssektionen . Omstruktureringen omfatter en stoette paa 3 143 ECU/ha - Leraf paatager EUGFL sig 35 % - og vedroerer 66 000 ha , heraf 44 000 i Languedoc-Roussillon . Omlaegningen omfatter 33 000 ha , heraf 22 000 i Languedoc-Roussillon . EUGFL refunderer 35 % af omkostningerne ved kollektive foranstaltninger i forbindelse med den noedvendige kunstvanding . Der er desuden bestemmelser om betaling af en degressiv omlaegningspraemie , til hvilken EUGFL kan bidrage med op til 50 % . For de to foranstaltninger maa det beloeb , hvortil der kan gives stoette , hoejst vaere paa 2 418 ECU pr . kunstigt vandet ha . *

* * Forpligtelsesbevillingen for 1981 udgoer 10 000 000 ECU ( 2 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 8 100 000 * 7 000 000 ( 1 ) * 1 100 000 * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * p.m . * p.m . * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1981 * 10 000 000 * - * 8 900 000 * - * - * - *

* * I alt * 18 100 000 * 7 000 000 * 10 000 000 * - * - * - *

* * ( 1 ) Automatisk fremfoering . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER

Art * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 8.3 * * * *

8.3.1 * * Sektorerne for maelk og koed * * * *

* 8.3.1.3 * Udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg * 12 000 000 * 15 000 000 * 27 000 000 *

8.3.2 * * Vinsektoren * * * *

* 8.3.2.0 * Omstillingspraemier * p.m . * 11 000 000 * 11 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER

Art * Konto * Anmaerkninger *

8.3.1 * * *

* 8.3.1.3 * Under denne konto opfoeres de udfigter , der foelger af Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 ) , der har til formaal at forbedre den sundhedsmaessige situation i Faellesskabets kvaegbestand . *

* * Med direktivet indfoeres et treaarigt program til udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg . *

* * Forpligtelsesbevillingen for 1981 udgoer 30 000 000 ECU ( 3 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 11 933 * 17 300 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * 17 200 000 * p.m . ( 2 ) * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1981 * 27 000 000 * - * 27 000 000 * - * - * - *

* * I alt * 44 211 933 * 17 300 000 * 27 000 000 * - * - * - *

* * ( 1 ) Automatisk fremfoering . *

* * ( 2 ) Udgifterne i 1980 udgjorde 31,6 mio ERE i forpligtelser og betalinger . De blev finansieret over regnskabsaarets bevillinger , henstaaende og fremfoerte bevillinger fra 1979 , aendret ved overfoersel . *

8.3.2 * * *

* 8.3.2.0 * De udgifter , der skal afholdes i 1981 over denne konto , foelger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 361/79 ( EFT nr . L 46 af 23 . 2 . 1979 , s . 2 ) . *

* * Formaalet med foranstaltningen er at nedsaete det strukturbestemte overskud af vin og EUGFL's udgifter til regulering af markedet . For at naa dette maal indfoeres der en differentieret plan med praemier for rydning af vinmarker over tre aar . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ( fortsat )

Art * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

8.3.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 8.3.2.0 * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 8.3 I ALT * 122 500 000 * 26 000 000 * 148 500 000 *

* * KAPITEL 8.0 - 8.6 I ALT * 467 570 000 * 50 000 000 * 517 570 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ( fortsat )

Art * Konto * Anmaerkninger *

8.3.2 * * ( fortsat ) *

* 8.3.2.0 * ( fortsat ) *

* * Forpligtelsesbevillingen for 1981 udgoer 13 000 000 ECU ( 4 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1979 * 5 946 603 * 16 500 000 ( 1 ) * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * 10 600 000 * p.m . * p.m . * - * - * - *

* * Bevillinger 1981 * 11 000 000 * - * 11 000 000 * - * - * - *

* * I alt * 27 546 603 * 16 500 000 * 11 000 000 * - * - * - *

* * ( 1 ) Automatisk fremfoering . *

* * Sammenfattende opstilling over de opdelte bevillinger *

* * Udviklingssektionens samlede forpligtelsesbevillinger udgoer 717 570 000 ECU , hvoraf 38 er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * Bemaerkninger vedroerende de samlede finansielle virkninger af udviklingssektionen *

* * Ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 929/79 af 8 . maj 1979 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 vedroerende bevillinger til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen ( EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 ) , artikel 1 : *

* * " Fra den 1 . januar 1980 fastsaettes den samlede finansielle stoette , som Fonden , udviklingssektionen , kan yde , for perioder paa fem aar af Raadet paa forslag af Kommissionen og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit . Den noejagtige stoerrelse af de midler , der skal opfoeres , fastsaettes aarligt ved budgetbehandlingen afhaengigt af omfanget af de udgifter , som skal finansieres i henhold til faelles foranstaltninger og saerlige foranstaltninger i det paagaeldende aar . *

* * Raadet kan efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit , kun forhoeje det samlede femaarsbeloeb for de faelles foranstaltninger , der omhandles i denne forordnings artikel 6 , stk . 2 . " *

* * I artikel 6 c fastsaettes foelgende : *

* * " I medfoer af artikel 6 , stk . 5 , andet afsnit , udgoer den samlede finansielle stoette , som kan ydes gennem Fonden , udviklingssektionen , i perioden 1980-1984 , 3 600 mio europaeiske regningsenheder . " *

* * Beloebet er blevet forhoejet til 3 755 mio ERE ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 af 22 . december 1980 ( EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ( fortsat )

Art * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

8.3.2 * * ( fortsat ) * * * *

* 8.3.2.0 * ( fortsat ) * * * *

* * Afsnit 8 i alt * 501 650 000 * 50 000 000 * 551 650 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 8.3 - STRUKTURFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DE FAELLES MARKEDSORDNINGER ( fortsat )

Art * Konto * Anmaerkninger *

8.3.2 * * ( fortsat ) *

* 8.3.2.0 * ( fortsat ) *

* * Anvendelsen af femaarsbeloebet er som foelger : *

* * - Anvendelse af femaarsbeloebet : *

* * * ECU *

* * - henstaaende beloeb fra 1979 til 1980 * 182 402 727 *

* * - 1980-budget ( inkl . overfoersler ) * 454 330 000 *

* * - 1981-budget * 717 570 000 *

* * * 1 354 302 727 *

* * - Disponibel saldo i 1982 , 1983 , 1984 * 3 755 000 000 *

* * * - 1 354 302 727 *

* * I alt * 2 400 697 273 *

* * Sammenfattende opstilling over bevillingerne under afsnit 8 *

* * * ( ECU ) *

* * Kapitel * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * 8.0 * 176 000 000 ( 1 ) * 92 000 000 *

* * 8.1 * 95 000 000 ( 2 ) * 95 000 000 ( 2 ) *

* * 8.2 * 255 870 000 ( 3 ) * 182 870 000 ( 4 ) *

* * 8.3 * 165 500 000 * 148 500 000 *

* * 8.6 * 25 200 000 * 10 200 000 *

* * Udviklingssektionen i alt * 717 570 000 * 528 570 000 *

* * 8.7 * 24 080 000 * 80 000 *

* * 8.8 ( 6 ) * 27 500 000 * 27 500 000 *

* * 8.9 ( 6 ) * 10 700 000 ( 5 ) * 10 700 000 ( 5 ) *

* * Sub-total * 62 280 000 * 38 280 000 *

* * Afsnit 8 i alt * 779 850 000 * 566 850 000 *

* * ( 1 ) Hvoraf 23 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * ( 2 ) Hvoraf 2 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * ( 3 ) Hvoraf 13 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * ( 4 ) Hvoraf 9 000 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * ( 5 ) Hvoraf 4 200 000 ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

* * ( 6 ) Ikke opdelte bevillinger . *

( 1 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 2 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 3 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

( 4 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 .

KOMMISSIONEN

AFSNIT 9

SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE

KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 9.2 * * * *

9.2.0 * * Foedevarehjaelp i form af korn * * * *

* 9.2.0.0 * Tidligere programmer om levering af korn , undtagen ris * p.m . * - * p.m . *

* 9.2.0.1 * Regnskabsaarets program om levering af korn , undtagen ris * 103 781 000 * - 15 381 000 * 88 400 000 *

* 9.2.0.2 * Tidligere programmer om levering af ris * p.m . * - * p.m . *

* 9.2.0.3 * Regnskabsaarets program om levering af ris * 30 880 000 * 1 820 000 * 32 700 000 *

* * Artikel 9.2.0 i alt * 134 661 000 * - 13 561 000 * 121 100 000 *

9.2.1 * * Foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter * * * *

* 9.2.1.0 * Tidligere programmer om levering af skummetmaelkspulver * 4 116 000 * 15 900 000 * 20 016 000 *

* 9.2.1.1 * Regnskabsaarets program om levering af skummetmaelkspulver * 96 478 000 * 36 433 000 * 132 911 000 *

* 9.2.1.2 * Tidligere programmer om levering af butteroil * 2 689 000 * 22 700 000 * 25 389 000 *

* 9.2.1.3 * Regnskabsaarets program om levering af butteroil * 67 840 000 * 28 349 000 * 96 189 000 *

* * Artikel 9.2.1 i alt * 171 123 000 * 103 382 000 * 274 505 000 *

9.2.2 * * Foedevarehjaelp i form af sukker * * * *

* 9.2.2.0 * Tidligere programmer * p.m . * - * p.m . *

* 9.2.2.1 * Regnskabsaarets program * 1 973 000 * - * 1 973 000 *

* * Artikel 9.2.2 i alt * 1 973 000 * - * 1 973 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 9

SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE

KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP

Art . * Konto * Anmaerkninger *

9.2.0 * * *

* 9.2.0.0 * Konto til daekning af levering af de maengder korn , undtagen ris , som endnu skal leveres i 1981 i henhold til programmerne foer 1980 som led i konventionen om foedevarehjaelp af 1971 . *

* 9.2.0.1 * Konto til daekning af levering i 1981 af 727 663 tons korn , undtagen ris , som led i konventionen om foedevarehjaelp af 1980 . *

* 9.2.0.2 * Konto til daekning af levering af de maengder ris , som endnu skal leveres i 1981 i henhold til programmerne foer 1980 som led i konventionen om foedevarehjaelp . *

* 9.2.0.3 * Konto til daekning af levering i 1981 af 100 000 tons butteroil til udviklingslande , isaer til de daarligst stillede . *

9.2.1 * * *

* 9.2.1.0 * Konto til daekning af levering af den maengde skummetmaelkspulver , der endnu ikke er leveret i henhold til programmerne foer 1980 . *

* 9.2.1.1 * Konto til daekning af levering i 1981 af 150 000 tons skummetmaelkspulver til udviklingslanoe , isaer til de daarligst stillede , med henblik paa at daekke deres ernaeringsunderskud . *

* 9.2.1.2 * Konto til daekning af levering af den maengde butteroil , der endnu ikke er leveret i henhold til programmerne foer 1980 . *

* 9.2.1.3 * Konto til daekning af levering i 1981 af 45 000 tons butteroil til udviklingslande , isaer til de daarligst stillede . *

9.2.2 * * *

* 9.2.2.0 * Konto til daekning af levering af de sukkermaengder , som endnu skal leveres i 1981 paa grundlag af programmerne foer 1980 . *

* 9.2.2.1 * Konto til daekning af levering i 1981 af 6 086 tons sukker til De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge ( UNRWA ) paa grundlag af den konvention , der er under forhandling mellem EOEF og denne organisation , og af 1 000 t sukker ekstra til De forenede Nationers hoejkommissariat for Flygtninge ( UNHCR ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

9.2.3 * * Foedevarehjaelp i form af andre produkter * p.m . * - * p.m . *

9.2.4 * * Transportudgifter i forbindelse med foedevarehjaelp * * * *

* 9.2.4.0 * Tidligere programmer og aktioner * 1 314 000 * 10 179 000 * 11 493 000 *

* 9.2.4.1 * Program og aktioner i regnskabsaaret * 56 260 000 * - * 56 260 000 *

* * Artikel 9.2.4 i alt * 57 574 000 * 10 179 000 * 67 753 000 *

9.2.5 * * Udgifter i forbindelse med den konvention , der er indgaaet mellem EOEF og UNRWA * p.m . * - * p.m . *

9.2.6 * * Andre udgifter * * * *

* 9.2.6.0 * Ekstraordinaere gennemfoerelsesforanstaltninger * 500 000 * - * 500 000 *

* 9.2.6.1 * Foranstaltninger til kontrol af kvaliteten af de produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp * 600 000 * - * 600 000 *

* * Artikel 9.2.6 i alt * 1 100 000 * - * 1 100 000 *

* * KAPITEL 9.2 I ALT * 366 431 000 * 100 000 000 * 466 431 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.2 - FOEDEVAREHJAELP ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

9.2.3 * * Artikel til daekning af eventuel levering til udviklingslande af andre produkter end korn , mejeriprodukter og sukker for at sikre en bedre ernaeringsmaessig balance i modtagerlandene . *

9.2.4 * * *

* 9.2.4.0 * Bevilling til daekning af omkostningerne i forbindelse med transport , ud over fobstadiet , af de forskellige produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp som led i programmerne og aktionerne i regnskabsaarene foer regnskabsaaret 1980 . *

* 9.2.4.1 * Bevilling til daekning af omkostningerne i forbindelse med transport , ud over fobstadiet , af de forskellige produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp som led i programmerne og aktionerne i regnskabsaaret . *

9.2.5 * * Aktion i forbindelse med den fjerde konvention , der er under forhandling , mellem EOEF og UNRWA . Der er tale om et kontant bidrag fra Faellesskabet til gennemfoerelsen af UNRWAs supplerende foedevareprogram , der ligeledes modtager tildelinger i naturalier . *

* * En bevilling paa 3 mio ECU er opfoert under kapitel 10.0 . *

9.2.6 * * *

* 9.2.6.0 * Konto til daekning af gennemfoerelse af visse foranstaltninger , som er absolut noedvendige af hensyn til gennemfoerelse af foedevarehjaelpeaktioner , naar vanskelige forhold goer sig gaeldende ( noedhjaelp , katastrofestituationer osv . ) , og til hvilke der ikke er afsat bevillinger under de forskellige programmer ( lufttransport , oplagring osv . ) . *

* 9.2.6.1 * Konto til daekning af udgifterne til specialiserede organers kontrol og analyse af de produkter , der leveres i form af foedevarehjaelp . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.3 - SAMARBEJDE MED IKKE-ASSOCIEREDE UDVIKLINGSLANDE

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 9.3 * * * *

9.3.0 * * Finansielt og teknisk samarbejde med ikke-associerede udviklingslande * 23 000 000 * 44 000 000 * 67 000 000 *

* * KAPITEL 9.3 I ALT * 27 100 000 * 44 000 000 * 71 100 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.3 - SAMARBEJDE MED IKKE-ASSOCIEREDE UDVIKLINGSLANDE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

9.3.0 * * Raadets resolution af 16 . juli 1974 om oekonomisk og teknisk bistand til ikke-associerede udviklingslande . *

* * Kommissionens meddelelse til Raadet om Faellesskabets oekonomiske og tekniske bistand til ikke-associerede udviklingslande 1976 til 1980 ( KOM(75 ) 95 endel . af 5 . marts 1975 ) . *

* * Europa-Parlamentets beslutning af 21 . april 1977 ( EFT nr . C 118 af 16 . 5 . 1977 ) om oekonomisk og teknisk bistand til ikke-associerede udviklingslande . *

* * Denne bevilling skal daekke finansiering af foelgende foranstaltninger : *

* * - udviklingsaktioner inden for landbruget og levnedsmiddelproduktionen i de ikke-associerede udviklingslande saerlig i de fattigste latinamerikanske og asiastiske lande , *

* * - subsidiaert kan der i visse saerlige tilfaelde blive tale om aktioner til fordel for regionalt samarbejde . *

* * Den for 1981 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 150 mio ECU ( 1 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ECU ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1980 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 126 037 865 * 7 000 000 * 53 000 000 * 10 000 000 * 56 037 865 *

* * Bevillinger , der henstaar fra 1979 * 59 840 904 * 10 000 000 * 10 000 000 * * 39 840 904 *

* * Bevillinger 1980 * 138 500 000 * 5 000 000 * 4 000 000 * 30 000 000 * 99 500 000 *

* * Bevillinger 1981 * 150 000 000 * * * 70 000 000 * 80 000 000 *

* * I alt * 474 378 769 * 22 000 000 * 67 000 000 * 110 000 000 * 275 378 769 *

* * Sammenfattende opstilling over opdelte bevillinger *

* * * ( ECU ) *

* * Artikel og konto * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * 9.3.0 * 150 000 000 * 67 000 000 *

* * 9.3.1 * 6 250 000 * 3 500 000 *

* * I alt * 156 250 000 * 70 500 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.6 - SAMARBEJDE MED TREDJELANDE

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 9.6 * * * *

9.6.0 * * Finansielt samarbejde med Portugal * * * *

* 9.6.0.0 * Finansprotokol * 9 000 000 * 3 631 000 * 12 631 000 *

9.6.8 * * EOEFs sikkerhedsstillelse for laan , der ydes tredjelande af Den europaeiske Investeringsbank ( EIB ) * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 9.6 I ALT * 156 500 000 * 3 631 000 * 160 131 000 *

* * Afsnit 9 i alt * 603 631 000 * 147 631 000 * 751 262 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 9.6 - SAMARBEJDE MED TREDJELANDE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

9.6.0 * * *

* 9.6.0.0 * Aktion paa grundlag af den finansprotokol , der blev undertegnet af EOEF og Portugal den 20 . september 1976 . *

* * Finansprotokollen indeholder bestemmelser om , at der for en periode indtil den 31 . oktober 1983 ydes : *

* * - 200 000 000 ECU i form af laan fra EIB over Bankens egne midler , *

* * - 30 000 000 ECU , som konteres Faellesskabernes budget , i form af rentegodtgoerelser i forbindelse med laan fra EIB . *

9.6.8 * * Aktion paa grundlag af Raadets afgoerelser af 7 . oktober 1975 ( hastehjaelp til Portugal ) , af 19 . oktober 1976 ( aftale med Jugoslavien ) , af 8 . marts 1977 ( middelhavsprotokollerne ) , af 20 . december 1977 ( ekstraordinaer bistand til Libanon ) af 25 . november 1980 ( stoette til Portugal forud for tiltraedelsen ) og af 4 . juni 1981 ( finansielt samarbejde med Spanien ) om paa Faellesskabernes budget at optage Faellesskabets sikkerhedsstillelse for laan , som EIB yder tredjelande over sine egne midler . Sikkerhedsstillelsen omfatter nu ogsaa laan , som EIB yder AVS-stater og OLT paa 75 % , over sine egne midler . *

* * Da sikkerhedsstillelsen kun kan frigives til Den europaeiske Investeringsbank , saafremt tilbagebetaling ikke sker , afsaettes der ingen bevilling ; et p.m . er tilstraekkeligt i denne henseende . *

( 1 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977

KOMMISSIONEN

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 10.0 * 369 019 000 * - 165 839 000 * 203 180 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * Dette kapitel indeholder udelukkende formaalsbestemte reserver , der kun kan anvendes efter at vaere blevet overfoert til et andet kapitel i budgettet efter den i finansforordningen fastsatte fremgangsmaade . *

* * De samlede reserver fordeler sig saaledes : *

* * ECU *

* * 1 . Konto 1.1.0.0 : Grundloenninger ( 1 ) * 531 000 *

* * 2 . Konto 1.1.0.1 : Familietillaeg ( 1 ) * 78 000 *

* * 3 . Konto 1.1.0.2 : Udlandstillaeg og saerligt udlandstillaeg ( 1 ) * 76 000 *

* * 4 . Konto 1.1.0.3 : Sekretariatstillaeg ( 1 ) * 3 000 *

* * 5 . Konto 1.1.3.0 : Sygeforsikring ( 1 ) * 16 000 *

* * 6 . Konto 1.1.3.1 : Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme ( 1 ) * 4 000 *

* * 7 . Konto 1.1.4.1 : Rejseudgifter i forbindelse med aarlig ferie ( 1 ) * 10 000 *

* * 8 . Artikel 1.1.9 : Eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner for tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) * 42 000 *

* * 9 . Konto 2.0.0.0 : Leje * 4 100 000 *

* * 10 . Artikel 2.0.6 : Ejendomserhvervelse * 1 500 000 *

* * 11 . Artikel 2.5.0 : Moeder og indkaldelser generelt * 1 600 000 *

* * 12 . Artikel 2.5.1 : Udvalg * 200 000 *

* * 13 . Artikel 2.6.0 : Konsultationer , studier og undersoegelse af begraenset omfang * 1 000 000 *

* * 14 . Artikel 2.8.9 : Europaskoler * 10 500 000 *

* * " 10 000 000 ECU af tilskuddet til europaskolerne vil blive overfoert til denne budgetpost efter vedtagelse af den betaenkning , udvalget for budgetkontrol forelaegger om forvaltninger af bevillingerne under denne artikel " . *

* * 15 . Konto 2.9.8.7 : Internationale fiskeriftaler * 59 000 *

* * 16 . Artikel 3.0.6 : Forsoegsforskning i forbindelse med bekaempelse af fattigdom * p.m . *

* * * ( 500 000 ) *

* * 17 . Konto 3.1.0.1 : EOEF's medfinansiering til bekaempelse af afrikansk svinepest : bekaempelse paa stedet * 1 000 000 *

* * 18 . Konto 3.1.0.3 : Faellesskabets bidrag til bekaempelse af mund - og klovsyge uden for Faellesskabet * 1 000 000 *

* * 19 . Kapitel 3.3 : Forsknings - og Investeringsudgifter *

* * F.F.C . *

* * Konto 3.3.0.0 * 3 160 000 *

* * * ( 7 720 000 ) *

* * De bevillinger , der svarer til driftsudgifterne ( bortset fra personaleudgifter ) for regnskabsaaret 1981 for den del af SUPER-SARA-projektet , II fase , der henhoerer under F.F.C.'s fleraarige program 1980-1983 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 10.0 I ALT * 369 019 000 * - 165 839 000 * 203 180 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 10.0 - FORMAALSBESTEMTE RESERVER ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * ECU *

* * Indirekte og samordnede aktioner *

* * Artikel 3.3.4-3.3.8 : * 800 000 *

* * * ( 2 652 000 ) *

* * Samlet reserve til de af Kommissionen foreslaaede programmer , som Raadet endnu ikke har truffet afgoerelse om *

* * Kapitel 3.3 i alt : *

* * - Betalingsbevillinger * 3 960 000 *

* * - Forpligtelsesbevillinger * ( 10 372 000 ) *

* * 20 . Konto 3.7.4.0 : Sikkerhed for personer transporteret i automobil * 1 000 000 *

* * 21 . Artikel 4.9.1 : Udligningsrefusioner til Graekenland * 6 901 000 *

* * 22 . Artikel 5.8.0 : Yderligere foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 150 000 000 *

* * 23 . Konto 8.0.1.0 : Afsaetning og forarbejdning af landbrugsprodukter ( generel foranstaltning ) * p.m . *

* * * ( 18 000 000 ) *

* * 24 . Konto 8.0.1.3 : Slagtning af svin og forarbejdning af svinekoed i Frankrig og Det forenede Kongerige * p.m . *

* * * ( 5 000 000 ) *

* * 25 . Artikel 8.1.2 : Erhvervsvejledning og -uddannelse * 2 000 000 *

* * * ( 2 000 000 ) *

* * 26 . Konto 8.2.2.2 : Saerligt udviklingsprogram for opdraet af koedkvaeg i de italienske bakke - og bjergomraader * 6 000 000 *

* * * ( 6 000 000 ) *

* * 27 . Konto 8.2.6.0 : Integreret udviklingsprogram for de vestlige oeer i Skotland * 3 000 000 *

* * * ( 3 000 000 ) *

* * 28 . Konto 8.2.6.2 : Forarbejdning og afsaetning i visse landbrugssektorer i Nordirland * p.m . *

* * * ( 3 000 000 ) *

* * 29 . Artikel 8.2.7 : Integreret udviklingsprogram vedroerende det sydoestlige Belgien * p.m . *

* * * ( 1 000 000 ) *

* * 30 . Artikel 8.9.0 : Refusioner der skal betales i henhold til aftalen om fiskeri i Adriaterhavet * 800 000 *

* * 31 . Artikel 8.9.2 : Betaling af visse godtgoerelser og afgifter i forbindelse med fiskeri i visse afrikanske landes farvande * 3 400 000 *

* * 32 . Artikel 9.2.5 : Udgifter i forbindelse med den konvention , der er indgaaet mellem EOEF og UNWRA * 3 000 000 *

* * 33 . Konto 9.9.0.0 : Driftsudgifter for ESA's hovedkontor * 600 000 *

* * 34 . Artikel 9.9.1 : Kommissionens delegationer i de sydlige middelhavslande * 800 000 *

* * Bevillinger til betaling i alt * 203 180 000 *

* * Bevillinger til forpligtelser i alt * ( 237 092 000 )

KOMMISSIONEN

KAPITEL 10.1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Art . * Konto * Tekst * ECU *

* * * Budget 1981 * AEndringsbudget nr . 1 * Ny total *

* * KAPITEL 10.1 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* * KAPITEL 10.1 I ALT * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

* * Afsnit 10 i alt * 374 019 000 * - 165 839 000 * 208 180 000 *

* * TILSAMMEN * 18 974 958 061 * - 197 657 670 * 18 777 300 391 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 10.1 - RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * Ifoelge finansforordningens artikel 15 , stk . 4 , kan hver sektion i budgettet indeholde et kapitel kaldet " Reserve til uforudsete udgifter " . Bevillingerne under dette kapitel kan kun anvendes ved overfoersel i henhold til den i finansforordningens artikel 21 fastlagte fremgangsmaade . *

( 1 ) Tjenestemandsansaettelse af de ansatte i den europaeiske sammenslutning for samarbejde ( ESS ) .

Foruden tjenestemandsansaettelse af de ansatte , som midlertidigt goer tjeneste i generaldirektoratet for udvikling , boer man , ved oprettelsen af det europaeiske agentur for samarbejde ogsaa gennemfoere Parlamentets forslag om ansaettelsesforholdene for de ansatte i agenturets hovedsaede .

KOMMISSIONEN

BILAG II

FORSKNINGS - OG INVESTERINGSVIRKSOMHED

KOMMISSIONEN

Bilag II ( Forsknings - og investeringsvirksomhed )

OVERSIGTSTABEL

vedroerende de bevillinger , der er opfoert under kapitel 3.3 " Forsknings - og investeringsudgifter " ( artikel 89 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . december 1977 , som aendret den 25 . juni 1979 )

* * * ( ECU ) *

Art . * Konto * Tekst * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * I alt * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 9 * I alt *

* * * Personale * Administration * Teknisk drift * Investeringer * Kontrakter * Reserve personaleudgifter * * Personale * Administration * Teknisk drift * Investeringer * Kontrakter * Reserve personaleudgifter * *

* 3.3.6.9 * Sektorprogram - Miljoe * 501 300 * 197 300 * 13 000 * - * 5 137 900 * 16 500 * 5 866 000 * 501 300 * 197 300 * 13 000 * - * 989 900 * 16 500 * 1 718 000 *

* 3.3.9.1 * Personale , der afventer meddelelse om tjenestested * 1 483 600 * 37 400 * - * - * - * 50 000 * 1 571 000 * 1 483 600 * 37 400 * - * - * - * 50 000 * 1 571 000 *

* * Indirekte aktioner i alt * 17 652 200 * 2 733 600 * 275 000 * - * 97 368 200 * 581 000 * 118 610 000 * 17 652 200 * 2 733 600 * 275 000 * - * 89 894 200 * 581 000 * 111 136 000 *

KOMMISSIONEN

Bilag II ( Forsknings - og investeringsvirksomhed )

FLERAARIG FORFALDSPLAN FOR FORPLIGTELSER OG BETALINGER EFTER FORSKNINGSDELPROGRAM

* * ( ECU ) *

Konto * Delprogram * Samlet tildeling til programmet * Daoten for afgoerelsen ( eller forslaget ) og reference til EFT ( eller dokumentet ) * Tidligere trancher * AEndringsbudget nr . 1/1981 * Ny total *

* Tekst * * * * * *

3.3.6.9 * Sektorprogram - Miljoe * 42 000 000 * 3 . marts 1981 ( EFT nr . L 101 af 11 . 4 . 1981 ) * - * 42 000 000 * 42 000 000 *

* * ( ECU ) *

Konto * Tekst * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 og senere regnskabsaar * I alt *

3.3.6.9 * Sektorprogram - Miljoe : * * * * * *

* - forpligtelsesbevillinger * 5 866 000 * 15 857 000 * 10 359 000 * 9 918 000 * 42 000 000 *

* * - betalingsbevillinger * 1 717 000 * 4 757 000 * 10 677 000 * 14 849 000 * 42 000 000