++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3500/80

af 22 . december 1980

om teknisk tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 , ( EOEF ) nr . 925/79 og ( EOEF ) nr . 2613/79 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

og ud fra foelgende betragtninger :

Overskriften , titlerne og fodnoterne i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 af 16 . oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ) samt overskriften , titlerne og de varebeskrivelser , der er anfoert i noten i slutningen af naevnte bilag boer aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk ;

overskriften og titlen i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2613/79 af 23 . november 1979 om udvidelse af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik til ogsaa at omfatte andre varer ( 2 ) , boer ligeledes aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk ;

overskriften , titlerne , navnene paa tredjelande og fodnoterne i bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 3 ) samt overskriften , titlerne og de varebeskrivelser , der er anfoert i noten i slutningen af naevnte bilag , boer aendres ved indsaettelse af de tilsvarende udtryk paa graesk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 og ( EOEF ) nr . 2613/79 indsaettes foelgende udtryk paa graesk efter de tyske udtryk :

1 . Overskrift : " !*** " .

2 . Titel : " !*** " .

Artikel 2

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 indsaettes foelgende tekster paa graesk efter de tyske udtryk :

1 . Fodnote ( 1 ) :

" !*** " .

2 . Noten i slutningen af bilaget :

- overskrift : " !*** " ,

- titler : " !*** " ,

- pos . i den faelles toldtarif :

!***

Artikel 3

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 925/79 indsaettes foelgende tekster paa graesk efter de tyske tekster :

1 . Overskrift : " !*** " ;

2 . Titler : " !*** " ,

3 . Navne paa TREDJELANDE : " !*** " .

4 . Titel i listerne indeholdende pos . i den faelles toldtarif : " !*** " .

5 . Fodnote ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 ) : " ( 1 ) !*** .

( 2 ) !*** : D.D.R . , VN , COR , MO .

( 3 ) !*** : VN , COR , MO " .

6 . Noten i slutningen af bilaget :

- overskrift : " !*** " ,

- titler : " !*** " ,

- pos . i den faelles toldtarif :

!***

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 301 af 28 . 11 . 1979 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .