++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3463/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande , paa grund af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 , for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande ( 2 ) , der blev udstedt efter tiltraedelsestraktatens undertegnelse , og som gaelder ud over den 1 . januar 1981 , boer tilpasses for at bringe den i overensstemmelse med tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 affattes saaledes :

" Licensen forsynes i rubrik 20 med en af foelgende angivelser :

- " Importafgiften begraenses til 10 % af vaerdien ( jf . forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 ) " ,

- " Beschraenkung der Abschoepfung auf 10 % des Zollwerts ( Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2663/80 ) " ,

- " Levy limited to 10 % ad valorem ( application of Regulation ( EEC ) No 2663/80 ) " ,

- !***

- " Prélèvement limité à 10 % ad valorem ( application du règlement ( CEE ) n * 2663/80 ) " ,

- " Prelievo limitato al 10 % ad valorem ( applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2663/80 ) " ,

- " Heffing beperkt tot 10 % ad valorem ( toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 2663/80 ) " .

Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kan den maengde , der overgaar til fri omsaetning , ikke vaere stoerre end den maengde , som er anfoert i importlicensens rubrik 10 og 11 ; derfor anfoeres tallet 0 i licensensrubrik 22 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 26 .