++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM ) Nr . 3308/80

af 16 . december 1980

om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 203 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionens ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 3 ) er der defineret en ny regningsenhed , benaevnt " ECU " ;

der boer benyttes samme regningsenhed overalt inden for Faellesskaberne , og ECU boer derfor saettes i stedet for den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i alle Faellesskabets retsakter ;

i forbindelse med overgangen fra ERE til ECU boer der indfoeres en bestemmelse om , at fordringer og forpligtelser , som er opstaaet i europaeiske regningsenheder , fortsat skal udtrykkes i europaeiske regningsenheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I de af Faellesskabets retsakter , som gaelder paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden , aendres " europaeisk regningsenhed " til " ECU " .

Artikel 2

Den definition af den europaeiske regningsenhed , der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden , gaelder fortsat for fordringer og forpligtelser , som er opstaaet inden denne forordnings ikrafttraeden , og som er fastsat i europaeiske regningsenheder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . C 55 af 5 . 3 . 1980 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 134 .

( 3 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .