++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2629/80

af 14 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1091/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed er udstedt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1091/80 ( 3 ) ; det boer praeciseres , at det samme produkt ikke baade kan vaere omfattet af en oplagringskontrakt og samtidig falde ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 4 ) ; samtidig anvendelse af disse to ordninger ville bl.a . medfoere , at visse af den handlendes finansieringsomkostninger uberettiget ville blive godtgjort ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det foelgende stk . tilfoejes til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1091/80 :

" 4 . Den samme vare kan ikke samtidig vaere omfattet af en kontrakt for privat oplagring og bestemmelserne i artikel 5 , stk . 1 , af forordning ( EOEF ) nr . 565/80 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning fra den 13 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , p . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 3 . 5 . 1980 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .