++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2540/80

af 30 . september 1980

om fastsaettelse af den pris , der skal overholdes paa cif-vaerdien ved indfoersel i Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsen af 1972 , saerlig artikel 3 i protokol nr . 18 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 kan visse maengder smoer fra New Zealand indfoeres i Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser ; New Zealand skal blandt andet garantere overholdelsen af en bestemt cif-pris for saadanne indfoersler ;

i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2157/77 ( 2 ) , er den pris , der fra 1 . januar 1978 skal overholdes paa cif-stadiet , fastsat til 117,88 regningsenheder pr . 100 kg smoer ;

siden denne fastsaettelse er der indtruffet stigninger i prisniveauet inden for Faellesskabet - herunder i interventionspriserne - og prisniveauet i New Zealand , ligesom omkostningerne i New Zealand og fragtomkostningerne er steget ;

New Zealand har givet sin tilslutning til , at udfoerslerne til Det forenede Kongerige nedsaettes med 20 000 tons i forhold til den for 1980 fastsatte maengde ; under disse omstaendigheder og under hensyn til udbud og efterspoergsel i de vigtigste producent - og forbrugerlande i verden boer cif-prisen tilpasses i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 omhandlede pris , som skal garanteres af New Zealand paa cif-stadiet for indfoersel af smoer i Det forenede Kongerige fra 6 . oktober 1980 , fastsaettes til 213,37 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 250 af 30 . 9 . 1977 , s . 12 .