++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2516/80

af 30 . september 1980

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/80 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige , om aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadet i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af overenskomsten , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/80 om aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til naevnte protokol ;

denne afgoerelse boer finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/80 , truffet af Den blandede Komité EOEF - Sverige , finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 1/80

af 3 . juni 1980

om aendring af liste A og B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige , undertegnet i Bruxelles 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , i det foelgende benaevnt protokol nr . 3 , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af de erfaringer , der er indvundet siden overenskomstens ikrafttraeden , boer oprindelsesreglerne for visse varer i protokol nr . 3 tilpasses for at tage hensyn til udviklingen , saavel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale oekonomiske vilkaar for handelen med disse varer ;

visse af oprindelsesreglerne boer derfor suppleres og aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I liste A , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , erstattes reglen vedroerende pos . 59.17 af reglerne i bilag I til denne afgoerelse .

Artikel 2

Liste B , der som bilag er knyttet til protokol nr . 3 , suppleres ved indsaettelse efter positionernes nummerorden i toldtariffen af den regel , der er anfoert i bilag II til denne afgoerelse .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . oktober 1980 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1980 .

Paa Den blandede Komités vegne

B . RABAFUS

Formand

BILAG I

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

1 * 2 * 3 * 4 *

ex 59.17 ( 1 ) * Tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug , undtagen polerskiver eller -ringe , af andre materialer end filt * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.01 til 50.03 , 53.01 til 53.05 , 54.01 , 55.01 til 55.04 , 56.01 til 56.03 , eller 57.01 til 57.04 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

ex 59.17 * Polerskiver og -ringe , af andre materialer end filt * * Fremstilling paa basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhoerende under pos . 63.02 *

( 1 ) For varer , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare medgaaede tekstilmaterialer . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :

- 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;

- 30 % for garn med kerne , bestaende af et tyndt aluminiumsbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumspulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .

BILAG II

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * *

1 * 2 * 3 *

ex 40.11 * Vulkaniserede brugte daek * Vulkanisering af brugte daek