++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1365/80

af 5 . juni 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1270/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De maal , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , for saa vidt angaar reduktion af malkekvaegsbesaetninger , har ikke kunnet naas ; praemieordningen for ikke-markedsfoering boer forlaenges indtil den 15 . september 1980 og praemieordningen for omstilling indtil udgangen af mejeriaaret 1980/81 ;

da den ordning , der var gaeldende indtil den 31 . maj 1980 fortsat finder anvendelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1390/80 ( 3 ) som beskyttelsesforanstaltning og med forbehold af nye bestemmelser , boer den nye ordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 9 , andet punktum , affattes saaledes :

" Tidsrummet for gennemfoerelsen af den foranstaltning , der omhandles i denne forordning , er begraenset :

a ) til den 15 . september 1980 for saa vidt angaar ikke-markedsfoeringspraemien , og

b ) indtil udgangen af mejeriaaret 1980/81 for saa vidt angaar omstillingspraemien . "

2 . I artikel 13 , stk . 1 , aendres " 31 . januar 1980 " til " 31 . januar 1981 " .

3 . I artikel 13 , stk . 2 , aendres ordet " praemieordningen " til " omstillingspraemieordningen " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 136 af 1 . 6 . 1980 , s . 1 .