++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1030/80

af 23 . april 1980

om forlaengelse af mejeriaaret 1979/80 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og ( EOEF ) nr . 3066/75

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 2 og artikel 18 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har ikke vaeret muligt i rette tid at fastsaette de priser , der skal gaelde for mejeriaaret 1980/81 ; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1979/80 ;

gyldigheden af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 af 28 . juli 1975 om udelukkelse af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling ( 3 ) , og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 af 24 . november 1975 om udelukkelse af smoer fra ordningen for aktiv foraedling ( 4 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 809/80 ( 5 ) , er begraenset til den 30 . april 1980 , paa hvilken dato mejeriaaret 1979/80 skulle vaere udloebet ; indtil der foreligger en afgoerelse truffet paa forslag af Kommissionen inden for dette omraade , boer gyldigheden af naevnte forordning forlaenges indtil udgangen af det loebende mejeriaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Mejeriaaret 1979/80 slutter den 31 . maj 1980 , og mejeriaaret 1980/81 begynder den 1 . juni 1980 .

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 aendres datoen den 30 . april 1980 til den 31 . maj 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 88 af 1 . 4 . 1980 , s . 20 .