++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 121/80

af 21 . januar 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende ordning for indfoersel af visse former for voksent kvaeg og oksekoed fra Jugoslavien blev fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/79 ( 4 ) ; denne ordning gaelder , indtil den nye samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog hoejst indtil den 31 . december 1979 ;

aarsagerne til indfoerelsen af denne ordning findes stadig ; der forhandles stadig om denne ny samarbejdsaftale ; denne ordning boer derfor forlaenges , indtil den nye aftale traeder i kraft ; forlaengelsen boer imidlertid hoejst gaelde indtil den 30 . juni 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2862/77 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den nye samarbejdsaftale mellem Faellesskabet og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien traeder i kraft , dog hoejst indtil den 30 . juni 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Den i medfoer af denne forordning fastsatte afgift finder dog kun i perioden fra den 1 . januar 1980 til denne forordnings ikrafttraedelsesdato anvendelse paa anmodning af den interesserede part .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 294 af 23 . 11 . 1979 , s . 6 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 18 . 1 . 1980 ( endnu-ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 330 af 23 . 12 . 1977 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 153 af 21 . 6 . 1979 , s . 5 .