++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 46/80

af 10 . januar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ( 3 ) er anfoert de produkter , hvortil der kan ydes restitutioner ; roede bordvine af typen R III er udelukket fra disse restitutioner ; paa grund af den taette oekonomiske forbindelse mellem rosébordvine fra vinstoksorter af " portugieser " -typen og roede bordvine af typen R III maa det for at undgaa fortolkningsvanskeligheder udtrykkeligt fastsaettes , at foerstnaevnte er udelukket fra restitutioner ; det er saaledes noedvendigt at andre bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I anden rubrik i kolonnen med betegnelsen " varebeskrivelse " , i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2547/79 indfoejes ordene " og rosébordvin fra vinstoksorter af " portugieser " -typen " efter ordene " anden end bordvintype R III " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . januar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 290 af 17 . 11 . 1979 , s . 48 .