++++

RAADETS BESLUTNING

af 24 . juni 1980

om aabning af kontingenter for indfoersel til Italien af motorer , transmissionssystemer og foraksler til traktorer , henhoerende under pos . ex 84.06 og ex 87.06 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Rumaenien

( 80/606/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har i henhold til artikel 3 i beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages en aendring i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af beslutning 80/158/EOEF ( 2 ) ;

den aendring , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer , og den boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik aabner undtagelsesvis for 1980 over for Rumaenien og for et beloeb paa i alt 10 mia lire :

- et kontingent for indfoersel af 6 000 trecylindrede motorer til traktorer henhoerende under pos . ex 84.06 i den faelles toldtarif ;

- et kontingent for indfoersel af 200 tocylindrede motorer til traktorer henhoerende under pos . ex 84.06 i den faelles toldtarif ;

- et kontingent for indfoersel af 6 000 transmissionssystemer til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif ;

- et kontingent for indfoersel af 3 000 foraksler til traktorer henhoerende under pos . ex 87.06 i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 42 af 18 . 2 . 1980 , s . 1 .