++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 235 af 26 . 8 . 1978 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2965/79

af 18 . december 1979

om fastsaettelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2024/78 ( 4 ) , har undergaaet adskillige aendringer ; det er hensigtsmaessigt at erstatte de certifikater , der er vist i bilaget til den naevnte forordning , med et enkelt certifikat , der opfylder alle krav paa det paagaeldende omraade ; af klarhedshensyn er det formaalstjenligt at kodificere naevnte forordning ;

der boer fastsaettes betingelser for henhoersel af visse produkter fra tredjelande under bestemte toldpositioner ; de produkter , for hvilke disse betingelser skal gaelde , er anfoert i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) ;

eftersom varebeskrivelsen i forbindelse med de paagaeldende toldpositioner er ret detaljeret , kan det vaere vanskeligt at tarifere de varer , der tilbydes til import ; henfoersel af produkter under disse positioner kan forenkles meget , hvis udfoerselslandet afgiver en erklaering om , at det udfoerte produkt er i overrensstemmelse med den paagaeldende varebeskrivelse ; et produkt boer derfor kun henfoeres under en af de paagaeldende positioner , hvis det ledsages af et certifikat af en bestemt udformning og udstedt paa udfoerselslandets ansvar , og hvis dette certifikat indeholder en saadan erklaering ; ved hjaelp af certifikatordningen er det ogsaa muligt at kontrollere , om de i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 omhandlede toldkontingenter overholdes ;

certifikatordningen boer indeholde bestemmelser , der dels goer det muligt at sikre , at produktet er i overensstemmelse med den beskrivelse , som er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 , uden at toldkontrollen i oevrigt beroeres , dels i visse tilfaelde muliggoer kontrol med udstedelsen af certifikaterne ; endvidere boer ordningen omfatte bestemmelser der frembyder stoerst mulig sikkerhed mod forfalskninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Henfoersel af produkter fra tredjelande under position :

_ 04.02 B I a ) ,

_ 04.04 A I ,

_ 04.04 B ,

_ 04.04 D I ,

_ 04.04 E I b ) 2 ,

_ 04.04 E I b ) 3 ,

_ 04.04 E I b ) 4 ,

i den faelles toldtarif er betinget af , at der fremlaegges et IMA 1 certifikat , der er udfaerdiget paa en blanket som vist i bilag I .

2 . For at der for produkter henhoerende under position :

_ 04.04 E I b ) 1 ,

_ 04.04 E I b ) 5 ,

i den faelles toldtarif kan drages fordel af de i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 omhandlede toldkontingenter , er det ligeledes en betingelse , at det i stk . 1 omhandlede certifikat fremlaegges .

Artikel 2

1 . Den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede blankets format er 210 gange 297 mm .

Det anvendte papir skal veje mindst 40 g / m2 og vaere :

_ hvidt , hvad originalen angaar ,

_ lyseroedt , hvad angaar den i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede kopi .

2 . Blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog ; de kan derudover trykkes og udfyldes paa udfoerselslandets eller ét af udfoerselslandets officielle sprog .

3 . Original og eventuelle kopier udfyldes samtidigt ved hjaelp af carbonpapier , enten paa skrivemaskine eller i haanden . I sidstnaevnte tilfaelde skal der benyttes blokbogstaver .

4 . Hvert certifikat forsynes med et loebenummer af den udstedende myndighed . Kopierne baerer samme loebenummer som originalen .

Artikel 3

1 . Der udfaerdiges et dertifikat for hver art og praesentationsform af de i artikel 1 omhandlede produkter .

2 . Certifikatet skal indeholde de oplysninger , der er anfoert i bilag II , vedroerende hver art og praesentationsform af de paagaeldende produkter .

Artikel 4

1 . Certifikatets originaleksemplar fremlaegges for indfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder inden tre maaneder efter certifikatets udstedelsesdato sammen med det i certifikatet omhandlede produkt .

2 . For de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede produkter fremlaegges der desuden en kopi for toldmyndighederne . Disse produkter bringes i fri omsaetning inden for den periode , hvor kontingentet er gyldigt .

3 . Kopien af det i stk . 2 anfoerte certifikat sendes af toldmyndighederne til de i saa henseende udpegede myndigheder i den medlemsstat , hvor produktet er bragt i fri omsaetning .

Artikel 5

1 . Certifikatet er kun gyldigt , hvis det er korrekt udfyldt og forsynet med behoerig paategning af en udstedende myndighed , som er anfoert i en fortegnelse , der skal oprettes .

2 . Certifikatet er behoerigt paategnet , naar det indeholder angivelse af udstedelsesstedet og udstedelsesdatoen , baerer den udstedende myndigheds stempel samt udviser den eller de i saa henseende bemyndigede personers underskrift .

Artikel 6

1 . En udstedende myndighed maa kun anfoeres i fortegnelsen , saafremt den :

a ) er anerkendt som saadan af udfoerselslandet ,

b ) forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte angivelser ,

c ) forpligter sig til paa anmodning at meddele Kommissionen og medlemsstaterne alle til bedoemmelse af de i certifikaterne indeholdte angivelser tjenlige og noedvendige oplysninger .

2 . Fortegnelsen revideres , naar den i stk . 1 , litra a ) , naevnte betingelse ikke laengere er opfyldt , eller naar en udstedende myndighed ikke opfylder en forpligtelse , den har paataget sig .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter alle noedvendige kontrolforanstaltninger til sikring af den ved denne forordning indfoerte certifikatordnings rette funktion .

2 . Medlemsstaterne underretter senest hver fredag Kommissionen om , hvilke maengder ost som omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , der er indfoert den foregaaende uge , specificeret efter oprindelsesland .

Artikel 8

Forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 ophaeves .

Dog er certifikater , der er udfaerdiget paa en af de i forordning ( EOEF ) nr . 1053/68 omhandlede blanketter , fortsat gyldige , hvis de af de ansvarlige organer udstedes inden den 1 . juli 1980 for de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede produkter .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

CERTIFIKAT IMA 1

BILAG I

( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges

( 2 ) Dette afsnit overstreges i forbindelse med ost af faaremaelk eller boeffelmaelk , ostetyperne Gron alpeost , Tilsit og Butterkaase samt i forbindelse med specialmaelk til boern .

1 Saelger * 2 Udstedelsesnummer

* * ORIGINAL

* CERTIFIKAT

3 Koeber * vedroerende henfoersel af visse mejerl -

* produkter under bestemte positioner

* i den faelles toldtarif

4 Fakturaens nr . og dato * 5 Oprindelsesland * 6 Bestemmelsesmedlemsstat

VIGTIGT

A . Der udfaerdiges et certifikat for hver praesentationsform af hvert enkelt produkt .

B . Certifikatet udfaerdiges paa et af Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs officielle sprog : det kan derudover indeholde en oversaettelse til udfoerselslandets eller ét af udfoerselslandets officielle sprog .

C . Certifikatet udfaerdiges i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser .

D . Originaleksemplaret og efter omstaendighederne en kopi af certifikatet returneres til toldstedet i Faellesskabet ved produktets overgang til fri omsaetning .

7 Antal kolli og disses art , maerke og numre detaljeret beskrivelse af produktet og angivelse af * 8 Bruttovaegt ( kg ) * 9 Nettovaegt ( kg )

praesentationsform

10 Anvendt raavare

11 Fedtindhold i toerstoffet i vaegt ( kg )

12 Vandindhold i den fedtfri ostemasse i vaegt ( kg )

13 Fedtindhold i vaegt ( kg )

14 Lagringstid

15 Pris franco Faellesskabets graense pr . 100 kg netto ( ECU ) lig med eller derover :

16 Bemaerkninger : a ) toldkontingent ( 1 )

b ) bestemt til forarbejdning ( 1 )

17 DET BEKRAEFTES ,

_ at ovenstaaende oplysninger er korrekte og i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser ,

_ at der for de ovenfor angivne produkter hverken er eller vil blive ydet koeberen nogen godtgoerelse eller praemie eller anden form for dekort , som kunne foere til en lavere vaerdi end den mindstevaerdi , der er fastsat for indfoerselen af det paagaeldende produkt ( 2 )

den

* aar maaned dag

18 Udstedende myndighed

* ( Den udstedende myndigheds underskrift og stempel )

BILAG II

REGLER FOR UDFAERDIGELSE AF CERTIFIKATER

Udover rubrik 1 til 9 , 17 og 18 skal foelgende rubrikker udfyldes :

A . I forbindelse med specialmaelk til boern henhoerende under pos . 14.02 B I a ) i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " specialmaelk til boern , der ikke indeholder patogene og toksikogene kim , og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr . gram " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

3 . rubrik nr . 13 , idet foelgende anfoeres : " over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent " .

B . I forbindelse med ostetyperne Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaase eller Appenzell henhoerende under pos . 04.04 A I i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet der afhaengigt af det en tilfaelde anfoeres : " Emmental-ost " , " Gruyère-ost " , " Sbrinz-ost " , " Bergkaase-ost " eller " Appenzell " samt afhaengigt af det enkelte tilfaelde :

" hele standardoste " ( 1 ) ,

" i stykker , vakuumpakket , med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt 1 kg og derover , men under 5 kg " ,

" i stykker , vakuumpakket , med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt 450 g og derover " ,

" i stykker , vakuumpakket og af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres ; " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 , idet foelgende anfoeres : " mindst 45 % " ;

4 . rubrik nr . 14 og 15 .

C . I forbindelse med ostetypen Groen alpeost ( saakaldt Schabziger ) henhoerende under pos . 04.04 B i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " Groen alpeost " ( saakaldt Schabziger ) ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret skummetmaelk tilsat fint formalede urter " ;

D . I forbindelse med smelteost henhoerende under pos . 04.04 D I i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " smelteost i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder indeholdende portioner eller skrive af nettovaegt 100 g og derunder " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende Emmental , Gruyère og Appenzell , ogsaa med tilsaetning af indenlandsk produceret Groen alpeost ( saakaldt Schabziger )

3 . rubrik nr . 11 , idet foelgende anfoeres : " 56 % og derunder " .

E . I forbindelse med Cheddar-ost henhoerende under pos . 04.04 E I b 1 ( aa ) , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ,

1 . rubrik nr . 7 , idet der afhaengig af det enkelte tilfaelde anfoeres :

" Cheddar-ost , hele standardoste " ( 2 ) ,

" Cheddar-ost , bortset fra hele standardoste af nettovaegt 500 g og derover " ,

" Cheddar-ost , bortset fra hele standardoste af nettovaegt under 500 g " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk , ikke pasteuriseret " ;

3 . rubrik nr . 11 , idet foelgende anfoeres : " mindst 50 % " ;

4 . rubrik nr . 14 , idet foelgende anfoeres : " mindst 9 maaneder " ;

5 . rubrik nr . 15 og 16 , idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres .

F . I forbindelse med Cheddar-ost , henhoerende under pos . 04.04 E I b 1 ( bb ) , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " Cheddar-ost , hele standardoste " ( 2 ) ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 , idet foelgende anfoeres : " mindst 50 % " ;

4 . rubrik nr . 14 , idet foelgende anfoeres : " mindst 3 maaneder " ;

5 . rubrik nr . 15 og 16 , idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres .

G . I forbindelse med Cheddar-ost til forarbejdning henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 1 ( cc ) , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ,

1 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

2 . rubrik nr . 15 og 16 , idet kontingentets gyldighedsperiode anfoeres .

H . I forbindelse med ostetyperne Tilsit og Butterkaase henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet der afhaengig af det enkelte tilfaelde anfoeres " Tilsit-ost " eller " Butterkaase-ost " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 og 12 . I . I forbindelse med Kashkaval-ost henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 3 i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " Kashkaval-ost " ,

2 . rubrik nr . 10 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret faaremaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 og 12 .

K . I forbindelse med ost af faaremaelk eller boeffelmaelk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare - eller gedeskind , henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 4 i den faelles toldtarif ,

1 . rubrik nr . 7 , idet der afhaengigt af det enkelte tilfaelde anfoeres " ost af faaremaelk " eller " ost af boeffelmaelk " samt " i emballage indeholdende saltlage " eller " i beholdere af faare - eller gedeskind " ;

2 . rubrik nr . 10 , idet der afhaengigt af det enkelte tilfaelde anfoeres " udelukkende indenlandsk produceret faaremaelk " eller " udelukkende indenlandsk produceret boeffelmaelk " ;

3 . rubrik nr . 11 og 12 .

L . I forbindelse med de oevrige oste til forarbejdning henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 5 ( aa ) , der er anfoert i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ,

1 . rubrik nr . 7 , idet foelgende anfoeres : " udelukkende indenlandsk produceret komaelk " ;

2 . rubrik nr . 15 og 16 , idet kontingents gyldighedsperiode anfoeres .

( 1 ) Som hele standardoste anses oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt :

_ Emmental : fra 60 kg til 130 kg .

_ Gruyère og Sbrinz : fra 20 kg til 45 kg .

_ Bergkaase : fra 20 kg til 60 kg .

_ Appenzell : fra 6 kg til 8 kg .

( 2 ) Som standardforme anses :

_ oste af flad , cylindrisk form med en nettovaegt fra 33 kg til 44 kg .

_ oste af kubisk form med en nettovaegt paa 10 kg og derover .