++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2930/79

af 18 . december 1979

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien foretaget inden 1 . april 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/74 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , i hvilken det bestemmes , at nedsaettelsen af den importafgift , der gaelder ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning , er udloebet ; ved forordning ( EOEF ) nr . 1556/79 ( 4 ) blev denne foranstaltning opretholdt indtil 31 . december 1979 ; Raadet oensker inden den 31 . marts 1980 at foretage en tilbundgaaende gennemgang af den i naevnte forordning omhandlede undersoegelse ; indtil resultaterne af denne undersoegelse foreligger , boer importafgiften for det korn , der indfoeres ad soevejen inden 1 . april 1980 , nedsaettes med 6,04 ECU pr . ton _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad soevejen til Italien inden 1 . april 1980 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6,04 ECU pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand