++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 226 af 6 . 9 . 1979 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 27 .

( 6 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 76 af 24 . 3 . 1977 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2826/79

af 14 . december 1979

om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 3 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1955/79 ( 4 ) , fastsaettes faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ;

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2047/75 ( 5 ) fastsaettes saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for vin ;

for at goere det muligt at foelge udviklingen i vinudfoerslerne med restitutionsydelser boer saadanne udfoersler goeres betinget af , at der fremlaegges en licens , og det er derfor noedvendigt at supplere forordning ( EOEF ) nr . 2047/75 med henblik herpaa ;

det er hensigtsmaessigt at benytte denne lejlighed til at omarbejde sidstnaevnte forordning ;

i henhold til artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 skal der ved enhver indfoersel til Faellesskabet af de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter fremlaegges en importlicens ;

med henblik paa korrekt anvendelse af ordningen med licenser er det noedvendigt , at disse indeholder visse minimumsangivelser ; det er derfor noedvendigt , at den , som gennemfoerer transaktionen , inden for de fastsatte frister underretter det organ , der er kompetent til at udstede licenserne , om produktets oprindelses - eller bestemmelsesland ;

licensernes gyldighedsperiode boer begranses i overensstemmelse med de saedvaner og de leveringsfrister , der normalt gaelder i international handel ;

i henhold til artikel 16 , stk . 2 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er udstedelse af licenser betinget af , at der stilles en sikkerhed , som fortabes helt eller delvis , saafremt transaktionen ikke eller kun delvis finder sted ; stoerrelsen af denne sikkerhed boer fastsaettes ;

formaalet med eksportlicenser er mere begraenset end med importlicenser ; der boer tages hensyn til denne forskel ved fastsaettelsen af sikkerhedsstillelsens stoerrelse ;

for at der kan tages hensyn til de aendringer i alkoholindholdet , der sker under en langvarig transport , navnlig som foelge af af - og paalaesning af de paagaeldende produkter , er det noedvendigt at fastsaette en tolerance ud over den fejlmargen , der er fastlagt for den analysemetode , som anvendes i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2984/78 ( 6 ) ;

det fremgaar af artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 607/77 ( 7 ) , at medlemsstaterne regelmaessigt skal fremsende visse oplysninger til Kommissionen vedroerende de importlicenser , de udsteder for vin ; for at undgaa , at bestemmelserne vedroerende ordningen med import - og eksportlicenser for vin spredes i flere retsakter , boer artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 607/77 indgaa i naervaerende forordning , og der boer endvidere fastsaettes en lignende bestemmelse med hensyn til de oplysninger , medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen vedroerende de eksportlicenser , som de udsteder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I forbindelse med enhver indfoersel til Faellesskabet af de i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede produkter skal der fremlaegges en importlicens .

2 . I forbindelse med enhver udfoersel fra Faellesskabet af produkter , for hvilke eksportoeren oensker at opnaa restitution , skal der fremlaegges en eksportlicens .

Artikel 2

1 . Naar positionen i den faelles toldtarif indeholder en specifikation vedroerende produktets alkoholindhold , indroemmes der i forbindelse med licensen en tolerance paa 0,4 % vol i forhold til denne specifikation .

Naar bestemmelserne i foregaaende afsnit finder anvendelse , skal import - og eksportlicenserne i henholdsvis rubrik 20 og 18 indeholde en af foelgende angivelser :

" Tolerance 0,4 % vol "

" Toleranz 0,4 % vol "

" Tolerance of 0-4 % vol "

" Tolérance de 0,4 % vol "

" Tolleranza di 0,4 % vol "

" Tolerantie van 0,4 % vol "

2 . Ansoegningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 14 indeholde angivelse af oprindelseslandet .

Ansoegningen om eksportlicens og selve licensen skal i rubrik 13 indeholde angivelse af bestemmelseslandet .

3 . Ansoegningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 7 indeholde foelgende supplerende angivelser :

a ) vinens eller mostens farve ,

b ) hvis der er tale om Riesling eller Sylvaner , vinstoksortens betegnelse .

Artikel 3

Licensen er gyldig fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned .

Artikel 4

1 . Sikkerhedsstillelsen for importlicenser fastsaettes afhaengig af produktet i nedenstaaende tabel :

Position

* * Sats ( efter rumfang

i den faelles * Varebeskrivelse

* * eller nettovaegt )

toldtarif

20.07 * Frugt - og groensagssafter ( herunder druemost ) , ugae -

* rede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :

A * Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over 1,33 :

I * Druesaft ( herunder druemost ) * 2,50 ECU/100 kg

B * Med en vaegtfylde ved 15 * C paa 1,33 og derunder :

I * Druesaft ( herunder druemost ) , aebler og paerer ; blan -

* dinger af aeblesaft og paeresaft :

a ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 22 ECU

I * Druesaft ( herunder druemost ) :

aa ) * Koncentreret * 4,00 ECU/100 kg

bb ) * I andre tilfaelde * 2,50 ECU/100 kg

b ) * Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 22 ECU og derun -

* der :

1 * Druesaft ( herunder druemost ) :

aa ) * Koncentreret * 4,00 ECU/100 kg

bb ) * I andre tilfaelde * 2,50 ECU/100 kg

22.04 * Druemost i gaering samt druemost , hvis gaering er

* standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol * 2,50 ECU / hl

22.05 * Vin af friske druer ; druemost , hvis gaering er standset

* ved tilsaetning af alkohol :

A * Mousserende vin * 7,50 ECU / hl

B * Vin i flasker med champagnelukke med fastholdel -

* seanordning , samt vin i andre beholdere med et over -

* tryk paa i atmosfaere og derover , men under 3 atmosfae -

* rer , ved 20 * C * 7,50 ECU / hl

C * Andre varer :

I * Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 % vol og der -

* under * 2,50 ECU / hl

II * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 13 % vol

* men ikke over 15 % vol * 3,50 ECU / hl

III * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 % vol

* men ikke over 18 % vol * 4,00 ECU / hl

IV * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 % vol

* men ikke over 22 % vol * 4,50 ECU / hl

V * Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 % vol * 5,00 ECU / hl

Supplerende be -

stemmelse 4 b ) til

kap . 22 * Vin , tilsat alkohol , bestemt for destillation * 3,50 ECU / hl

Supplerende be -

stemmelse 4 c ) til

kap . 22 * Hedvin * 9,50 ECU / hl

2 . Sikkerhedstillelsen for eksportlicenser er I ECU pr . hl .

Artikel 5

Uanset artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kraeves der ingen licens for gennemfoerelsen af transaktioner vedroerende en maengde paa én hektoliter eller derunder eller paa 100 kg eller derunder .

Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler inden den 15 . i hver maaned i overensstemmelse med bilaget Kommissionen de maengder produkter , for hvilke der er udstedt importlicenser den foregaaende kalendermaaned . Saafremt in indfoerselen af de maengder , for hvilke der er anmodet om licenser i en medlemsstat , ser ud til at kunne medfoere fare for forstyrrelser paa markedet , underretter medlemsstaten dog straks Kommissionen herom og giver meddelelse om de paagaeldende maengder specificeret efter produkttype .

Artikel 7

Medlemsstaterne meddeler inden den 15 . i hver maaned Kommissionen de maengder produkter , for hvilke der er udstedt eksportlicenser den foregaaende kalendermaaned , specificeret efter de paagaeldende bestemmelseslande .

Artikel 8

I alle de af Faellesskabets retsakter , hvor der henvises til artiklerne i forordning ( EOEF ) nr . 2047/75 og til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 607/77 , skal disse henvisninger betragtes som henvisninger til de tilsvarende artikler i naervaerende forordning .

Artikel 9

Forordning ( EOEF ) nr . 2047/75 samt artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 607/77 og bilaget hertil ophaeves .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

MEDLEMSSTAT :

ANVENDELSE AF ARTIKEL 6 I FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2826/79

Maengder af produkter , for hvilke der er udstedt importlicens

Tidsrummet fra ... til

* * * * * * * * * * * * total

Kode * Oprindelsesland * ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) * ( 10 )

* * * * * * * * * * * * hl

036 * Schweiz

038 * Oestrig

040 * Portugal

042 * Spanien

046 * Malta

048 * Jugoslavien

050 * Graekenland

052 * Tyrkiet

056 * USSR

064 * Ungarn

066 * Rumaenien

068 * Bulgarien

204 * Marokko

208 * Algeriet

212 * Tunesien

390 * Sydafrika

400 * USA

512 * Chile

528 * Argentina

600 * Cypern

624 * Israel

800 * Australien

* Andre lande

* I alt fra tredjelande hl

Forklaring til tabellen :

kol 1 : Mousserende vin

kol 2 : Roed - og roaévin

kol 3 : Anden hvidvin end den , der omtales under kol . 4

kol 4 : Hvidvin , som ved indfoerselen angives under vinstokkens navn Riesling eller Sylvanner

kol 5 : Hedvin med oprindelsesbetegnelse : Portvin , moedrira sherry , toksyer og moscatel de setubal

kol 6 : Anden hedvin end de under kol . 5 omtalte

kol 7 : Vin , tilsat Alkohol , bestemt for destillering

kol 8 : Druesaft ( herunder druemost )

kol 9 : Koncentreret druesaft ( herunder koncentreret druemost )

kol 10 : Andre produkter , som naermere angives ved bemaerkning