++++

( 1 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 71 af 6 . 5 . 1964 , s . 1117/64 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2468/79

af 29 . oktober 1979

om ansoegninger om stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til saerlige programmer vedroerende skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 269/79 af 6 . februar 1979 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De stoetteansoegninger , der indsendes i forbindelse med den faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet , skal indeholde alle oplysninger , der er noedvendige for undersoegelse af programmerne efter kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 ;

disse oplysninger skal forelaegges paa ensartet maade for at lette en hurtig undersoegelse og sammenligning af ansoegningerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende disse foranstaltningers finansielle virkninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om stoette fra EUGFL , udviklingssektionen , til saerlige programmer vedroerende skovbruget i visse middelhaveomraader i Faellesskabet , skal indeholde de oplysninger og dokumenter , der er angivet i bilagene til denne forordning .

2 . Ansoegninger indsendes i tre eksemplarer i den form , der er angivet i bilagene til denne forordning .

3 . Ansoegninger , der ikke opfylder betingelserne i stk . 1 og 2 , tages ikke i betragtning .

4 . Ansoegninger , der indsendes inden den 15 . november 1979 , kan ogsaa udfaerdiges i den form , der er foreskrevet i Kommissionens forordning nr . 45/64/EOEF ( 2 ) , saafremt formular A , B 1 og B 2 , der er vist i bilag A til naervaerende forordning , medsendes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG A

FOERSTE DEL

Vejledningen bedes gennemlaest , foer formularerne udfyldes .

Udfyldes ikke af ansoegeren

Det saerlige programs nummer

71 78

1 . Det saerlige programs titel

... * C A 2 0

1 4

2 . Ansoeger

2.1 . Navn eller firmanavn * * C A 2 1

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

2.2 . Gade og nummer eller postboks * * C A 2 2

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

2.3 . Postnummer og stedangivelse * * C A 2 3

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

2.4 . Telefon * * C A 2 4

* 1 4

9 20 30 38

2.5 . Telex

39 50 68

* 71 80

3 . Det ansvarlige offentlige organ ( artikel 9 , stk . 2 ) * * C A 3 1

* 1 4

* 5 7

3.1 . Er det ansvarlige offentlige organ samtidig ansoerger ? Nej * * N

Ja

* * Y

* 8

3.2 . Navn eller firmanavn

9 20 30 38

39 50 60 68

3.3 . Gade og nummer eller postboks * * C A 3 2

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

3.4 . Postnummer og stedangivelse * * C A 3 3

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

3.5 . Telefon

* * C A 3 4

9 20 30 38 * 1 4

3.6 . Telex

39 50 58

3.7 . Juridisk form

* 65 67

3.8 . Numre paa tidligere ansoegninger om stoette fra EUGFL-udviklingssektionen * * C A 3 6

* 1 4

* * 1

9 18 24 33 * 8

39 48 54 63

4 . General beskrivelse af det saerlige program * 71 78

* * C A 4 1

* 1 4

* 9 11 15

4.1 . Beroerte sektorer

* 29

* 34

* 39

4.2 . Dato for : Arbejdets begyndelse Arbejdets slutning

60 63 66 69

* * N

Bekraeftelse paa , at arbejderne ikke begyndes inden Kommissionens modtagelse ( Nej

af ansoegningen ( Ja * * Y

* 70

4.3 . De samlede omkostninger ved det saerlige program ( i national valuta ) * * C A 4 2

* 1 4

9 15 19

4.4 . Omkostninger , hvortil der ansoeges om stoette ( i national valuta )

24 30 34

4.5 . Stoettebeloeb ansoegt om hos EUGFL-udviklingssektionen ( i national valuta )

39 45 49

4.6 . Beskrivelse af ansoegt stoette * * C A 4 3

* 1 4

4.6.1 . Stoette : 1 * * 1

* 8

Kilde :

* 9

Art :

* 10

Beloeb ( i national valuta )

14 20 24

4.6.2 . Stoette : 2 * * 2

* 8

Kilde :

* 9

Art :

* 10

Beloeb ( i national valuta )

14 20 24

Dato Underskrift

ANDEN DEL

Oplysninger givet af medlemsstaten * 71 78

* * C A 5 1

* 14

1 . Positiv udtalelse

* * N

* * Y

* 8

2 . Titel paa det omhandlede rammeprogram ( artikel 2 )

* 9 13

3 . Organ , som varetager fremsendelsen af bevisdokumenter ( artikel 13 , stk . 2 )

* 14 16

3.1 . Navn eller firmanavn * * C A 5 2

* 14

* 5 7

9 20 30 38

39 50 60 68

3.2 . Gade og nummer eller postboks * * C A 5 3

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

3.3 . Postnummer og stedangivelse * * C A 5 4

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

4 . Beskrivelse af ansoegt stoette * * C A 5 5

* 1 4

4.1 . Stoette : 1 * * 1

* 8

Kilde :

* 9

Art :

* 10

Retsligt grundlag :

* 12

Beloeb ( i national valuta ) :

14 20 24

4.2 . Stoette : 2 * * 2

* 8

Kilde :

* 9

Art :

* 10

Retsligt grundlag :

* 12

Beloeb ( i national valuta ) :

14 20 24

* 71 80

5 . Organ , til hvilket fonden udbetaler stoetten ( art . 13 , stk . 1 ) * * C A 5 6

* 1 4

5.1 . Navn eller firmanavn

* 5 7

9 20 30 38

39 50 60 68

5.2 . Gade og nummer eller postboks * * C A 5 7

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68

5.3 . Postnummer og stedangivelse * * C A 5 8

* 1 4

9 20 30 38

39 50 60 68 * 69

5.4 . Eventuelt kan det organs bankkontonummer opgives , som er ansvarligt for programmets * * C A 5 9

gennemfoerelse over for ovennaevnte organ * 1 4

9 20 30 38 * 39 41

6 . Ansoegningen forudses ikke forelagt Den europaeiske fond for Regionaludvikling

Dato Underskrift

BILAG B

1 . Kort beskrivelse af projektet ( hoejst én side )

2 . Ansoeger ( 1 ) :

2.1 . Formaalet med ansoegerens vigtigste aktiviteter

2.2 . Ansoegerens forbindelse med det saerlige program

2.3 . Der vedlaegges eventuelt

_ vedtaegter

_ uddrag af handelsregistret

3 . Det offentlige organ , der har ansvaret for genemfoerelsen af et saerligt program ( artikel 9 , stk . 2 ) ( 2 )

3.1 . Formaal med og omfang af organets vigtigste aktiviteter

3.2 . Geografisk omraade for disse aktiviteter

3.3 . Den oekonomiske situation ( Der kan eventuelt vedlaegges en kopi af status )

3.4 . Der vedlaegges eventuelt :

_ vedtaegter

_ uddrag af handelsregistret

4 . Beskrivelse af den nuvaerende situation

4.1 . Lokalisering af det omraade , der er omfattet af programmet

4.2 . Beskrivelse af den nuvaerende situation i skovbrugssektoren

4.3 . Beskrivelse af de behov , projektet skal imoedekomme

5 . Paataenkt foranstaltning

5.1 . Generel beskrivelse af de paataenkte foranstaltninger

5.2 . Detaljeret teknisk beskrivelse af de paataenkte arbejder ( planer vedlaegges )

5.3 . Geografisk lokalisering af arbejderne ( kort vedlaegges )

5.4 . Oplysninger vedroerende de omfattede arealer : areal pr . ejertype

5.5 . Oplysninger om programmets oekonomiske betydning for jordbrugssektoren i det omraade , programmet omfatter , herunder foelgerne for producenterne

5.6 . Overslag over de samlede omkostninger ved arbejderne ; omkostningerne ved de enkelte kategorier af arbejder , som er opstillet i artikel 11 , stk . 2 , anfoeres saerskilt ( beregningsgrundlaget samt datoen for skoennet angives )

6 . Finansiering

6.1 . Formular B 1 og B 3 udfyldes samt de af formularerne B 2 a til f , som vedroerer de paataenkte arbejder

( 1 ) udfyldes kun , saafremt ansoegeren ikke samtidig er det organ , der har ansvaret for gennemfoerelsen af programmet .

( 2 ) Udfyldes for hver enkelt organ . Artiklerne der refereres til i dette bilag er fra forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

6.2 . Saafremt ejerne af arealet ikke bidrager til finansieringen , vedlaegges en bekraeftelse fra den ansvarlige myndighed paa , at det er af interesse for offentligheden , at disse arealer indgaar i programmet , og at ejeren ikke vil kunne opnaa noget udbytte heraf i en overskuelig fremtid .

6.3 . Oensket ratefordeling af stoetteudbetalingen .

7 . Maaden hvorpaa foelgende betingelser opfyldes ( 1 )

7.1 . Indplacering i rammeprogrammet

7.2 . Tilstraekkelig sikkerhed med hensyn til effektiviteten af det saerlige program

7.3 . Bidrag til en forbedring af jordbrugsstrukturerne og isaer til forebyggelse af jorderosion og gennemfoerelse af vandbevarende foranstaltninger , der ikke paa anden maade skader miljoeet

7.4 . Afhjaelpning af saadanne ulemper , som skyldes opdeling paa flere ejere , naar en saadan opdeling udgoer en hindring for programmets heldige gennemfoerelse

8 . Begrundelse for valget af det paagaeldende omraade i betragtning af den stillede betingelse : at de saerlige programmer skal omfatte omraader , som har saerlige vanskeligheder for saa vidt angaar erosion og jordbundens vandbalance , og i betragtning af , at der skal laegges saerlig vaegt paa programmer , der som helhed vedroerer et betydeligt afvandingsomraade ( 1 ) .

Dato Underskrift

( 1 ) Disse oplysninger kan ogsaa gives af medlemsstaten .

B 1 _ FINANSIERING

( Oversigt )

* * Samlede

Foranstaltning * Antal hektar ( 1 ) * * Offentligt bidrag * Ejernes bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

* * omkostninger ( 2 )

Tilplantning med skov

( B 2 a udfyldes ligeledes )

Udbedringer af forsoemte skove

( B 2 b udfyldes ligeledes )

Tilhoerende arbejder

( B 2 c udfyldes ligeledes )

Brandbeskyttelse

( B 2 d udfyldes ligeledes )

Skovveje

( B 2 e udfyldes ligeledes )

Forberedende arbejder

B 2 f udfyldes ligeledes )

I alt

( 1 ) I forbindelse med veje : antal kilometer .

( 2 ) I national valuta .

B 2 a _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

Foerste del : Arbejde der udfoeres paa offentlig ejendom

Tilplantning

* Antal hektar * Samlede omkostninger ( 2 ) ( 3 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

med skov ( 1 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

( 3 ) Inkl . vedligeholdelse i loebet af maksimum 3 aar efter .

Anden del : Arbejde der udfoeres paa privat ejendom

Tilplantning * * Samlede * Offentligt

* Antal hektar * * * Ejernes Bidrag ( 2 ) * % * Ansoegt stoette ( 2 )

med skove ( 1 ) * * omkostninger ( 2 ) ( 3 ) * bidrag ( 2 ) * * ( 4 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

( 3 ) Inkl . vedligeholdelse i loebet af maksimum 3 aar efter .

( 4 ) % af samlede omkostninger .

B 2 b _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

Foerste del : Arbejde der udfoeres paa offentlig ejendom

Udbedring af

* Antal hektar * Samlede omkostninger ( 2 ) ( 3 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

forsoemte skove ( 1 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

( 3 ) Inkl . vedligeholdelse i maksimalt 3 aar efter beplantningsaaret .

Anden del : Arbejde der udfoeres paa privat ejendom

Udbedring af * * Samlede * Offentligt

* Antal hektar * * * Ejernes bidrag ( 2 ) * % * Ansoegt stoette ( 2 )

forsoemte skove ( 1 ) * * omkostninger ( 2 ) ( 3 ) * bidrag ( 2 ) * * ( 4 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

( 3 ) Inkl . vedligeholdelse i maksimalt 3 aar efter beplantningsaaret .

( 4 ) % af samlede omkostninger .

B 2 c _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

Foerste del : Arbejde der udfoeres paa offentlig ejendom

Tilhoerende

* Antal hektar * Samlede omkostninger ( 2 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

ejendom ( 1 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

Anden del : Arbejde der udfoeres paa privat ejendom

Tilhoerende * * Samlede * Offentligt

* Antal hektar * * * Ejernes bidrag ( 2 ) * % * Ansoegt stoette ( 2 )

ejendom ( 1 ) * * omkostninger ( 2 ) * bidrag ( 2 ) * * ( 3 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

( 3 ) % af samlede omkostninger .

B 2 d _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

* Antal hektar

Brandbeskyttelse ( 1 ) * * Samlede omkostninger ( 2 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

* ( beskyttet areal )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , fjerde led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

B 2 e _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

Skovveje ( 1 ) * Antal kilometer * Samlede omkostninger ( 2 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , femte led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

B 2 f _ FINANSIERING

( pr . foranstaltning og pr . aar )

Forberedende

* Samlede omkostninger ( 2 ) * Offentligt bidrag ( 2 ) * Ansoegt stoette ( 2 )

arbejder ( 1 )

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

19 ..

I alt

( 1 ) Artikel 11 , stk . 2 , sjette led , i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

( 2 ) I national valuta .

B 3 _ FINANSIERINGSPLAN FOR PROJEKTET

1 . Dato

3.1 . Ejerens bidrag ( 3 )

heraf : 3.1.1 . egne midler

3.1.2 . laan ( 1 )

3.1.3 . betalinger i naturalier og arbejde for egen regning

3.2 . Bidrag fra medlemsstaten i form af kapitaltilskud

3.3 . Andre tilskud

3.4 . Ansoegt stoette fra EUGL

3.5 . Samlet finansieringsplan = omkostninger i alt ( 2 )

( 1 ) Angiv nedenfor kilde , beloeb , rentesats loebetid og tilbagebetalingsvilkaar for hver enkelt laan . Angiv ogsaa rentesats og varighed af eventuel rentegodtgoerelse samt den tilskudsydende institution . Der vedlaegges i hver enkelt tilfaelde bilag til stoette for der anfoerte .

( 2 ) Det beloeb , der anfoerés i pkt . 3.5 , skal svare til det i bilag A , foerste del , pkt . 4.4 , anfoerte beloeb .

( 3 ) Angiv opdeling paa ejerkategori ( privat , offentlig , semioffentlig ) .

FORKLARENDE BEMAERKNINGER OG VEJLEDNING VEDROERENDE UDFYLDNING AF ANSOEGNINGER

Indledende bemaerkninger

Forordning ( EOEF ) nr . 2468/79 er udformet , saa den saa praecist som muligt fastsaetter , hvilke oplysninger Kommissionen har brug for for at tage stilling til ansoegninger om stoette ud fra betingelserne og kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

I betragtning af hvor mange tilfaelde det drejer sig om , er det klart , at det ikke er muligt at forudse hvert enkelt tilfaelde eller saeregenskab .

Der vil derfor vaere tilfaelde , hvor visse oplysninger ikke er tilgaengelige eller ikke i tilstraekkelig grad forklarer en saerlig situation eller et individuelt tilfaelde . I saadanne tilfaelde skal grunden til , at det er umuligt at besvare paagaeldende spoergsmaal gives paa et saerskilt ark . Ansoegeren kan ogsaa vedhaefte supplerende forklaring for hver enkelt formular , for hvilken han mener det noedvendigt for fuldt ud at forklare omstaendighederne vedroerende hans ansoegning eller situation .

BILAG A

Generel vejledning

a ) Ansoeger skal kun udfylde punkterne 2 til 4.6.2 . Rubrikkerne ude i hoejre margen maa ikke udfyldes .

b ) Antallet af typer for en given oplysning ( herunder mellemrum ) maa ikke overstige det antal , der er forudset i formularen . Der kan eventuelt anvendes forkortelser ( f.eks . : AMBA , A / S ... ) .

c ) Bortset fra beloebsangivelser , skal oplysningerne indskrives i felterne begyndende i foerste rubrik til venstre .

d ) Beloebsangivelser

_ opgives i national valuta ; der ses bort fra oerebeloeb ,

_ trekanterne i felterne adskiller milliarder , millioner og tusinder fra hinanden

_ tallene indskrives i felterne , fra hoejre mod venstre begyndende med sidste rubrik .

eksempel : 10 000 dkr . ... * . 1/0 * 0/0/0

Forklarende bemaerkninger til de enkelte punkter ( 1 )

FOERSTE DEL

2 . Ansoeger

Udfyldes kun , saafremt ansoegeren ikke samtidig er det offentlige organ , der har ansvaret for gennemfoerelsen af et saerligt program .

3 . Offentligt organ , der har ansvaret for gennemfoerelsen af et saerligt program

Hvis der er flere organer , skal oplysningerne under 3 anfoeres for hver enkelt paa et saerskilt ark .

3.1 . Det korrekte svar indrammes .

3.7 . F.eks . : Andelsselskab , kommune , aktieselskab o.s.v .

3.8 . Vedroerende projektnumre tildelt af fonden . Er der mere end fire ansoegninger , anfoeres de overskydende nedenunder rubrikkerne .

( 1 ) Tallene svarer til nummeringen paa formularen . Artiklerne , der henvises til i dette bilag , staar anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 269/79 .

4 . Generel beskrivelse af projektet

4.1 . Hvert projekt maa noedvendigvis falde ind under én af foelgende kategorier : tilplantning med skov , udbedring af forsoemte skove , anlaeggelse af skovbrug ; andet .

I de tilfaelde , hvor et projekt omfatter flere kategorier , anfoeres hver kategori for sig .

4.2 . Maaned og aar anfoeres saaledes :

/0/4 * 7/8 /

Indram det korrekte svar som bekraeftelse . Projekter begyndt foer ansoegningen er modtaget af Kommissionen , kan ikke modtage stoette .

4.6 . Fra : Stat , kommune osv . ...

Art : Kapitaltilskud , laan til nedsat rente , rentegodtgoerelse ...

Beloeb : Udfyldes kun i tilfaelde af kapitaltilskud .

Fortsaet om noedvendigt paa et ekstra ark . De kompetente myndigheder skal bekraefte , at national stoette er til raadighed , foer ansoegningen fremsendes til Kommissionen .

ANDEN DEL

Oplysninger fra medlemsstaten

5 . Hvis der er mere end et organ anfoeres oplysningerne for hvert enkelt .