++++

( 1 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 50 .

( 2 ) EFT nr . C 197 af 23 . 8 . 1976 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 146 af 2 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1430/79

af 2 . juli 1979

om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 10 , stk . 1 , medfoerer overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af varer hidroerende fra tredjelande opkraevning af de importafgifter , som er paalagt disse varer ; i henhold til bestemmelsene i Raadets direktiv 78/453/EOEF af 22 . maj 1978 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af import - og eksportafgifter ( 3 ) kan der paa visse betingelser indroemmes afgiftsskyldneren en henstand med betalingen af disse importafgifter ;

de erlagte eller skyldige importafgiftsbeloeb kan vise sig at vaere stoerre end de i henhold til lovgivningen skyldige beloeb , enten paa grund af en regne - eller skrivefejl eller paa grund af anvendelsen af unoejagtige eller mangelfulde beskatningselementer , isaer hvad angaar vareart , vaerdi eller oprindelse , der har vaeret lagt til grund for beregningen af disse beloeb ; det kan ligeledes forekomme , at en vares overgang til fri omsaetning ved en fejltagelse giver anledning til beregning af importafgifter , til trods for at denne vare i henhold til gaeldende bestemmelser ikke er afgiftspligtig ; i disse tilfaelde er det berettiget at foretage enten godtgoerelse af eller fritagelse for de ikke-skyldige beloeb ;

under hensyntagen til de muligheder , der tilbydes importoerer gennem toldlovgivningen og isaer gennem ordningerne med toldoplag og midlertidig indfoersel , er disse normalt i stand til at angive en vare til fri omsaetning med fuldt kendskab til omstaendighederne ; som foelge heraf boer en vares overgang til fri omsaetning principielt ikke kunne aendres ;

det kan imidlertid ske _ isaer naar klarereren ikke er den egentlige varemodtager _ at varerne ved en fejltagelse angives til fri omsaetning , skoent de egentlig skulle have vaeret angivet til en anden toldprocedure , som ikke ville have medfoert opkraevning af importafgifter ; saafremt det over for de kompetente myndigheder kan godtgoeres , at der foreligger en fejltagelse og at varen vil blive anvendt til det oprindelig bestemte formaal , vil en godtgoerelse vaere berettiget i tilfaelde af , at importafgifterne er betalt , eller en fritagelse i tilfaelde af , at der er givet henstand med betalingen ;

der kan imidlertid opstaa visse saerlige situationer , som ikke indebaerer forsoemmeligheder eller urigtigheder fra klarererens side , og som bevirker , at de varer , som er overgaaet til fri omsaetning , ikke kan anvendes til de formaal , hvortil de var blevet indfoert ; dette er isaer tilfaeldet for varer , som importoeren naegter at modtage , fordi de er defekte eller ikke-bestillingssvarende ved indfoerselen ; forudsat at disse situationer noeje defineres , saaledes at Faellesskabernes budget ikke belastes paa grund af risikobetonede handelsforretninger , er det ligeledes berettiget at yde godtgoerelse af eller fritagelse for afgifterne for disse varer , saafremt de naevnte varer genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade eller tilintetgoeres under de kompetente myndigheders kontrol ;

for at lette velgoerende institutioners virksomhed er det endvidere oenskeligt at tillade godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter paalagt varer , som det ikke har vaeret muligt at saelge inden for toldomraadet , efter at de der er overgaaet til fri omsaetning , og som derefter gratis leveres til velgoerende institutioner ; foraering af saadanne varer til velgoerende institutioner , som udoever deres virksomhed paa Faellesskabets toldomraade , berettiger imidlertid kun til godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , saafremt disse velgoerende institutioner selv har ret til fritagelse for importafgifter ved indfoersel af lignende varer fra tredjelande ;

kun de saerlige situationer , som hyppigst konstateres i praksis , kan paa det nuvaerende stadium omfattes af bestemmelser i henseende til godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ; der boer aabnes mulighed for anvendelse af en faellesskabsprocedure med henblik paa i paakommende tilfaelde at fastlaegge andre situationer , som ligeledes berettiger til godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ;

bestemmelserne om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter boer ligeledes i det noedvendige omfang finde anvendelse med hensyn til godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter ;

de andre materielle og formelle betingelser , som skal overholdes for at faa bevilget godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter , boer praeciseres ; isaer boer de frister fastsaettes , inden for hvilke den paagaeldende over for de kompetente myndigheder kan indgive en ansoegning herom ;

i artikel 19 i Raadets forordning ( EOEF / Euratom / EKSF ) nr . 2891/77 af 19 . december 1977 om gennemfoerelsen af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 1 ) er det fastsat , at de faellesskabsbestemmelser , som finder anvendelse paa de omraader , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , i naevnte afgoerelse , anvendes ved fastlaeggelsen af de egne indtaegter af medlemsstaternes kompetente myndigheder ;

det er vigtigt at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning og med henblik herpaa at fastsaette en faellesskabsprocedure , der goer det muligt inden for passende tidsfrister at vedtage gennemfoerelsesbestemmelserne ; der boer rettes henvendelse til det toldfritagelsesudvalg , der er nedsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 5 ) , for at tilrettelaegge et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa dette omraade ;

inden Danmark tiltraadte De europaeiske Faellesskaber , havde denne medlemsstat ophaevet toldoplagsordningen , og toldfrihed for varer , der genudfoeres i uforandret og ubrugt stand , indroemmes i Danmark i form af toldgodtgoerelse ( handelstoldgodtgoerelse ) ; denne ordning giver mulighed for at yde godtgoerelse af importafgifter af andre aarsager end de i naervaerende forordning anfoerte ; i betragtning af den frist , der kraeves til genindfoersel af toldoplagsordningen i denne medlemsstat , boer der gives tilladelse til , at handelstoldgodtgoerelsesordningen opretholdes i en overgangsperiode , som dog ikke maa straekke sig laengere end til den 31 . december 1982 ;

denne forordning vedroerer godtgoerelse af eller fritagelse for forskellige import - eller eksportafgifter , hvad enten de hidroerer fra gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik eller fra anvendelsen af traktatens bestemmelser vedroerende toldunionen ; hvad angaar dette andet aspekt , tillaegger naevnte traktat ikke Faellesskabernes institutioner myndighed til at vedtage bindende bestemmelser vedroerende godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter ; som foelge heraf forekommer det noedvendigt ligeledes at lade denne forordning faa hjemmel i traktatens artikel 235 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Denne forordning fastsaetter , paa hvilke betingelser de kompetente myndigheder indroemmer godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter .

2 . I denne forordning forstaas ved :

a ) importafgifter : told og afgifter med tilsvarende virkning samt landbrugsafgifter og andre afgifter ved indfoersel , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger , der i henhold til traktatens artikel 235 anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

b ) eksportafgifter : landbrugsafgifter og andre afgifter ved udfoersel , der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger , der i henhold til traktatens artikel 235 anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

c ) godtgoerelse : hel eller delvis tilbagebetaling af erlagte import - eller eksportafgifter ;

d ) fritagelse : afstaaelse fra hel eller delvis opkraevning af de import - eller eksportafgifter , som er bogfoert af den opkraevende myndighed , men som endnu ikke er erlagt ;

e ) bogfoering : den administrative handling , ved hvilken det beloeb for import - eller eksportafgifter , der skal opkraeves af de kompetente myndigheder , er blevet behoerigt opgjort ;

f ) toldskyld : en fysisk eller juridisk persons forpligtelse til at erlaegge de import - elle eksportafgifter , der i henhold til gaeldende bestemmelser gaelder for toldpligtige varer .

3 . I artikel 2 , stk . 2 , artikel 3 , stk . 2 , artikel 5 , stk . 2 , artikel 10 , stk . 2 , og artikel 16 og 17 forstaas ved " toldsted " ethvert kompetent kontor , hvor bogfoeringen af afgiftsbeloebet finder sted , ogsaa naar dette kontor ikke henhoerer under toldvaesenet .

AFSNIT I

GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER

A . Ikke-foreliggende toldskyld eller fastsaettelse af denne til et beloeb , der er hoejere end det , der i henhold til lovgivningen skulle erlaegges

Artikel 2

1 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ydes , saafremt det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at det bogfoerte afgiftsbeloeb :

_ vedroerer varer , for hvilke der ikke foreligger toldskyld , eller for hvilke toldskylden er bortfaldet paa anden maade end ved erlaeggelse af beloebet eller ved foraeldelse ;

_ af en eller anden aarsag er hoejere end det beloeb , som i henhold til lovgivningen skulle opkraeves .

2 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter af en af de i stk . 1 naevnte grunde ydes , saafremt der fremsaettes anmodning herom over for det paagaeldende toldsted inden tre aar fra den dato , paa hvilken de paagaeldende afgiftsbeloeb er bogfoert af den opkraevende myndighed .

De kompetente myndigheder yder ex officio godtgoerelse eller fritagelse saafremt de selv inden for denne frist konstaterer , at et af de i stk . 1 beskrevne tilfaelde foreligger .

B . Varer som ved en fejltagelse er blevet angivet til fri omsaetning

Artikel 3

1 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ydes , saafremt det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at disse afgifter er bogfoert som foelge af , at varerne ved en fejltagelse er blevet angivet til fri omsaetning i stedet for til en anden toldprocedure .

2 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter af de i stk . 1 naevnte grunde ydes , saafremt der fremsaettes anmodning herom over for det paagaeldende toldsted inden tre maaneder fra den dato , paa hvilken de paagaeldende afgiftsbeloeb er bogfoert af den opkraevende myndighed .

De kompetente myndigheder kan dog undtagelsesvis tillade en overskridelse af denne frist i saerlige tilfaelde , hvor der foreligger en rimelig begrundelse .

Artikel 4

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter for de i artikel 3 , stk . 1 , naevnte varer er undergivet foelgende betingelser :

a ) det skal over for de kompetente myndigheder godtgoeres :

_ at varerne ikke har vaeret anvendt til andre formaal end dem , der er omfattet af den toldprocedure , hvortil de skulle have vaeret angivet ,

_ at varerne paa det tidspunkt , hvor de blev angivet til fri omsaetning , var bestemt til angivelse til en anden toldprocedure , for hvilken de opfyldte alle kraevede betingelser ,

_ at de varer , for hvilke der anmodes om angivelse til denne anden toldprocedure , er identiske med de varer , der er angivet til fri omsaetning ;

b ) varerne skal omgaaende angives til den toldprocedure , hvortil de var bestemt .

C . Varer , som afvises af importoeren , fordi de er defekte eller ikke-bestillingssvarende

Artikel 5

1 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ydes , saafremt det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at de bogfoerte afgiftsbeloeb vedroerer varer , som afvises af importoeren , fordi de er defekte eller af den ene eller anden grund ikke svarer til betingelserne i den kontrakt , paa grundlag af hvilken de paagaeldende varer er blevet indfoert .

Ved anvendelsen af denne forordning sidestilles med defekte varer ogsaa saadanne , som er blevet beskadiget under transporten til det toldsted , hvor de angives til fri omsaetning , eller under henliggen paa det paagaeldende toldsted ( eller under varernes transport til eller henliggen paa ethvert andet sted , der udpeges hertil af de kompetente myndigheder ) .

2 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter af de i stk . 1 naevnte grunde ydes , saafremt der fremsaettes anmodning herom over for det paagaeldende toldsted inden tolv maaneder fra den dato , paa hvilken de paagaeldende afgiftsbeloeb er bogfoert af den opkraevende myndighed .

De kompetente myndigheder kan dog undtagelsesvis tillade en overskridelse af denne frist i saerlige tilfaelde , hvor der foreligger en rimelig begrundelse .

Artikel 6

1 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter for de i artikel 5 , stk . 1 , naevnte varer er betinget af , at disse varer under de kompetente myndigheders kontrol genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade .

Naar omstaendighederne tillader det , kan der imidlertid gives tilladelse til , at varerne tilintetgoeres under de kompetente myndigheders kontrol i stedet for at blive genudfoert . De eventuelle omkostninger i forbindelse med tilintetgoerelsen paahviler importoeren .

Saafremt den saaledes tilladte tilintetgoerelse af varerne medfoerer , at der fremkommer rester eller affald , som ikke udfoeres fra Faellesskabets toldomraade , skal beregningen af de importafgifter , som eventuelt skal opkraeves for disse rester eller dette affald , finde sted paa grundlag af de herfor gaeldende beskatningsregler , saaledes som de kompetente myndigheder anerkender eller godkender dem paa tidspunktet for tilintetgoerelsen .

2 . De kompetente myndigheder kan fastsaette en frist , at regne fra tidspunktet for vedtagelsen af deres afgoerelse om at yde godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , for afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med varernes genudfoersel eller tilintetgoerelse i henhold til stk . 1 .

Saafremt de kompetente myndigheder skoenner det muligt , kan de paa importoerens anmodning give tilladelse til afslutning af toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudfoersel eller tilintetgoerelse , foer de har truffet afgoerelse om anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter . En saadan tilladelse foregriber paa ingen maade de kompetente myndigheders afgoerelse vedroerende denne anmodning .

3 . Endvidere skal det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at :

a ) varerne var defekte eller ikke-bestillingssvarende allerede ved frigivelsen af varerne eller ved enhver anden handling , der har samme retsvirkninger som denne i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser ;

b ) varerne ikke er blevet taget i anvendelse , bortset fra den anvendelse , der var noedvendig for at konstatere , at de var defekte eller ikke-bestillingssvarende ;

c ) de varer , for hvilke der anmodes om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , er identiske med dem , dem , som er blevet indfoert med henblik paa fri omsaetning .

Artikel 7

Saafremt genudfoersel eller tilintetgoerelse ikke omfatter hele varen , men kun en eller flere dele eller en eller flere komponenter af denne vare , udgoer godtgoerelsen eller fritagelsen forskellen mellem importafgifterne for hele varen og de importafgifter , der ville vaere blevet paalagt den resterende del af varen , hvis den var overgaaet til fri omsaetning i den tilstand , den var i paa det tidspunkt , hvor hele varen overgik til fri omsaetning .

Artikel 8

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ydes ikke for varer :

a ) som , inden de angives til fri omsaetning , har vaeret midlertidigt indfoert med henblik paa afproevning , medmindre det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at det ikke under afproevningen paa normal vis har kunnet paavises , at disse var defekte eller ikke-bestillingssvarende ;

b ) hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udarbejdelsen af den kontrakt , navnlig ved fastsaettelse af prisen , paa grundlag af hvilken de paagaeldende varer er overgaaet til fri omsaetning .

Artikel 9

Artikel 5 til 8 gaelder ikke for varer , der af importoeren er afsat , efter at det er blevet konstateret , at de var defekte eller ikke-bestillingssvarende .

D . Godtgoerelse og fritagelse under saerlige omstaendigheder

Artikel 10

1 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ydes , saafremt det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at det bogfoerte afgiftsbeloeb vedroerer varer , for hvilke der foreligger en af foelgende saerlige omstaendigheder :

a ) varer , der angives til fri omsaetning af en klarerer , der af de kompetente myndigheder er blevet bemyndiget hertil , og som af aarsager , der er denne klarerer uvedkommende , ikke har kunnet afleveres til modtageren ;

b ) varer , som afsenderen ved en fejltagelse har adresseret til modtageren ;

c ) varer , der som foelge af en aabenbar faktisk fejl i forbindelse med bestillingen har vist sig uegnede til den af modtageren paataenkte anvendelse ;

d ) varer , som er uanvendelige eller kun i staerkt begraenset omfang anvendelige til de af modtageren paataenkte formaal paa grund af generelle foranstaltninger truffet af en myndighed eller af et organ , der har befoejelse paa det paagaeldende omraade , efter at varerne er udleveret til fri omsaetning ;

e ) varer , for hvilke en ansoegning om hel eller delvis fritagelse for importafgifter , fremsat paa grundlag af gaeldende bestemmelser , af aarsager , som er ansoegeren uvedkommende , ikke kan efterkommes af de kompetente myndigheder , der foelgelig bogfoerer de forfaldne importafgifter ;

f ) varer , som foerst er kommet modtageren i haende efter udloebet af den bindende leveringsfrist , som er fastsat i kontrakten , paa grundlag af hvilken disse varer er overgaaet til fri omsaetning ;

g ) varer , som det ikke har vaeret muligt at saelge inden for Faellesskabets toldomraade , og som gratis leveres til velgoerende institutioner :

_ som udoever deres virksomhed i tredjelande , og som har en repraesentation i Faellesskabet ,

eller

_ som udoever deres virksomhed paa Faellesskabets toldomraade , og som har ret til afgiftsfritagelse ved indfoersel til fri omsaetning af lignende varer fra tredjelande .

2 . Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter af de i stk . 1 naevnte grunde ydes , saafremt der fremsaettes anmodning herom over for det paagaeldende toldsted inden tre maaneder fra den dato , paa hvilken de paagaeldende afgiftsbeloeb er bogfoert af den opkraevende myndighed .

De kompetente myndigheder kan dog undtagelsesvis tillade en overskridelse af denne frist i saerlige tilfaelde , hvor der foreligger en rimelig begrundelse .

Artikel 11

1 . Med forbehold af stk . 2 er godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter for de i artikel 10 , stk . 1 , naevnte varer betinget af , at varerne under de kompetente myndigheders kontrol genudfoeres fra Faellesskabets toldomraade ; dette gaelder dog ikke i de tilfaelde , hvor varerne bliver tilintetgjort paa foranledning af de offentlige myndigheder eller gratis leveres til velgoerende institutioner , som udoever deres virksomhed i Faellesskabet .

Naar omstaendighederne tillader det , kan der imidlertid gives tilladelse til , at varerne tilintetgoeres under de kompetente myndigheders kontrol i stedet for at blive genudfoert . De eventuelle omkostninger i forbindelse med tilintetgoerelsen paahviler importoeren .

Saafremt den saaledes tilladte tilintetgoerelse af varerne medfoerer , at der fremkommer rester eller affald , som ikke udfoeres fra Faellesskabets toldomraade , skal beregningen af de importafgifter , som eventuelt skal opkraeves for disse rester eller dette affald , finde sted paa grundlag af de herfor gaeldende beskatningsregler , saaledes som de kompetente myndigheder anerkender eller godkender dem paa tidspunktet for tilintetgoerelsen .

2 . Med hensyn til varer , for hvilke der foreligger en af de i artikel 10 , stk . 1 , litra b ) eller c ) , omhandlede saerlige omstaendigheder , er godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter betinget af , at varerne genudfoeres til den oprindelige leverandoers adresse eller til en af denne oplyst adresse .

3 . De kompetente myndigheder kan fastsaette en frist , at regne fra tidspunktet for vedtagelsen af deres afgoerelse om at yde godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , for afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med varernes genudfoersel eller tilintetgoerelse i henhold til stk . 1 .

Saafremt de kompetente myndigheder skoenner det muligt , kan de paa importoerens anmodning give tilladelse til afslutning af toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudfoersel eller tilintetgoerelse , foer de har truffet afgoerelse om anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter . En saadan tilladelse foregriber paa ingen maade de kompetente myndigheders afgoerelse vedroerende denne anmodning .

4 . Endvidere skal det over for de kompetente myndigheder godtgoeres , at :

a ) varerne hverken har vaeret taget i anvendelse eller er afsat af den paagaeldende ;

b ) de varer , for hvilke der anmodes om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , er identiske med dem , der er indfoert med henblik paa fri omsaetning .

Artikel 12

Saafremt genudfoersel eller tilintetgoerelse ikke omfatter hele varen , men kun en eller flere dele eller en eller flere komponenter af denne vare , finder artikel 7 anvendelse .

E . Andre forhold , som kan give anledning til godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter

Artikel 13

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter kan indroemmes , naar der foreligger saerlige forhold , og saafremt der ikke foreligger forsoemmeligheder eller urigtigheder fra importoerens side .

De tilfaelde , hvor stk . 1 kan anvendes , samt de procedureregler , der skal foelges med henblik herpaa , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 25 .

AFSNIT II

GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR EKSPORTAFGIFTER

Artikel 14

Artikel 2 og 13 finder med de fornoedne aendringer anvendelse paa godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter .

AFSNIT III

BESTEMMELSER VEDROERENDE ANSOEGNINGEN OM GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR IMPORT - ELLER EKSPORTAFGIFTER

Artikel 15

Godtgoerelsen af eller fritagelsen for import - eller eksportafgifter ydes kun til selve den person , som har erlagt eller skal erlaegge disse afgifter , eller til personer , der er indtraadt i dennes rettigheder og pligter .

Naar godtgoerelsen eller fritagelsen er betinget af , at der indgives en ansoegning til de kompetente myndigheder , kan denne ansoegning indgives enten af den i foerste stykke omhandlede person eller af dennes stedfortraeder .

Artikel 16

Med forbehold af artikel 17 skal ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter indgives til det toldsted , hvor de paagaeldende afgiftsbeloeb er bogfoert , medmindre de kompetente myndigheder udpeger et andet kontor til dette formaal .

Ansoegningen skal vaere vedlagt alt det dokumentationsmateriale , som ansoegeren er i besiddelse af , for at de kompetente myndigheder kan bedoemme denne ansoegning under hensyntagen til de af denne anfoerte begrundelser . Naar de finder det noedvendigt , kan de kompetente myndigheder give ansoegeren en frist til at fremskaffe yderligere materiale .

Artikel 17

Saafremt varerne befinder sig i en anden medlemsstat end den , hvor det paagaeldende import - eller eksportafgiftsbeloeb er bogfoert , skal det toldsted , hvortil ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgiftsbeloebene skal indgives , og bestemmelserne for medlemsstaternes indbyrdes bistand i forbindelse med behandlingen af naevnte ansoegning fastlaegges i henhold til fremgangsmaaden i artikel 25 , stk . 2 .

Artikel 18

Under alle omstaendigheder tilkommer det de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor det omhandlede afgiftsbeloeb er bogfoert , at traeffe afgoerelse om ansoegningerne om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter .

AFSNIT IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 19

Med forbehold af artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , og artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , samt artikel 10 , stk . 2 , andet afsnit , kan de i denne forordning angivne tidsfrister for indgivelse af ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter ikke forlaenges , medmindre den paagaeldende fremlaegger bevis for at have vaeret forhindret i at indgive denne ansoegning inden for de naevnte tidsfrister som foelge af haendeligt uheld eller force majeure .

Artikel 20

Der indroemmes kun godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter paa de i denne forordning fastsatte betingelser , hvis det paagaeldende beloeb overstiger 10 europaeiske regningsenheder .

Dog kan medlemsstaterne i de i artikel 2 , stk . 1 , naevnte tilfaelde tage en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse , der omfatter et lavere beloeb , til foelge .

Artikel 21

1 . Naar forholdene tillader det , kan varer , som skal genudfoeres i medfoer af denne forordning med henblik paa at opnaa godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter , med de kompetente myndigheders tilladelse og paa samme betingelser i stedet anbringes paa toldoplag eller i frizone .

Imidlertid kan en saadan tilladelse kun gives , saafremt der i forvejen er truffet positiv afgoerelse om ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter .

De kompetente myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de paa toldoplag eller i frizone anbragte varer senere kan identificeres som varer , der ikke opfylder de i artikel 9 og 10 i traktaten fastsatte betingelser .

2 . Naar stk . 1 anvendes , finder artikel 6 , stk . 2 og 3 , artikel 11 , stk . 3 og 4 , samt artikel 17 anvendelse med de fornoedne aendringer .

Artikel 22

1 . Varer , som inden for rammerne for den faelles landbrugspolitik er overgaaet til fri omsaetning i henhold til en importlicens eller en forudfastsaettelsesattest , er kun omfattet af artikel 3 , 5 og 10 , saafremt det over for de i artikel 16 omhandlede myndigheder godtgoeres , at de kompetente myndigheder har taget de noedvendige forholdsregler for at ophaeve virkningerne af overgangen til fri omsaetning , for saa vidt det angaar et dokument , efter hvilket denne indfoersel har fundet sted .

2 . Stk . 1 finder tilsvarende anvendelse i tilfaelde af genudfoersel , anbringelse paa toldoplag eller i frizone , eller ved tilintetgoerelse af varerne , i henhold til artikel 13 .

Artikel 23

Naar et monetaert udligningsbeloeb er opkraevet eller ydet af den medlemsstat , hvor toldformaliteterne i forbindelse med indfoersel af landbrugsprodukter eller af heraf forarbejdede varer har fundet sted , finder artikel 3 , 5 og 10 kun anvendelse , saafremt toldformaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse produkter finder sted i samme medlemsstat .

Artikel 24

Naar der i medfoer af denne forordning indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter , foretager medlemsstaterne en ny fastlaeggelse og nedsaetter de tilsvarende egne indtaegter i henhold til forordning ( EOEF / Euratom / EKSF ) nr . 2891/77 .

Artikel 25 1 . Det ved artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 nedsatte toldfritagelsesudvalg kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af denne forordning enten paa formandens egen foranledning eller efter anmodning fra en af medlemsstaternes repraesentanter .

2 . De til gennemfoerelse af denne forordnings artikel 2 , 3 , 5 , 6 , 10 , 11 , 13 , 14 , 16 , 17 og 22 noedvendige bestemmelser fastlaegges i henhold til den fremgangsmaade , som er defineret i artikel 9 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 .

Artikel 26

Denne forordning er ikke til hinder for , at Danmark opretholder handelstoldgodtgoerelsesordningen , indtil den erstattes af toldoplagsordningen , dog senest den 31 . december 1982 .

Artikel 27

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand