++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 160 af 17 . 6 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1293/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til hoering af Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 og 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1298/78 ( 2 ) , er der fastsat en ordning med produktionsafgifter , som gaelder indtil den 30 . juni 1980 ;

den 25 . oktober 1978 afsagde Domstolen for De europaeiske Faellesskaber en dom , i hvilken det fastslaas , at forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 er ugyldig , for saa vidt angaar artikel 8 og 9 , som fastsaetter en produktionsafgift for isoglucose paa 5 regningsenheder pr . 100 kg toerstof i den periode , der svarer til sukkerproduktionsaaret 1977/1978 ;

Europa-Parlamentet , der har vaeret anmodet om en udtalelse om Kommissionens forslag siden den 16 . marts 1979 , har under sin samling i maj endnu ikke afgivet denne , men henvist spoergsmaalet til udtalelse i det nye Parlament ;

under hensyn til noedvendigheden af uden unoedig opsaettelse at gennemfoere Domstolens dom og til den bydende noedvendige offentlige interesse , der knytter sig til vedtagelsen af ordningen for isoglucose inden begyndelsen af det sommersukkerproduktionsaar , som begynder den 1 . juli 1979 boer Raadet traeffe afgoerelse herom , dog med forbehold af nye foranstaltninger , som det maatte traeffe efter en eventuel senere udtalelse fra Europa-Parlamentet ;

Domstolen fastslog , at naevnte afgiftsordning strider mod det generelle princip om , at forskelsbehandling skal undgaas i henhold til traktatens artikel 40 , stk . 3 ;

forskelsbehandlingen skyldes navnlig , at afgiften for isoglucose gaelder for hele produktionen , medens den for sukker kun gaelder for den del af produktionen , der overstiger basiskvoten uden at overstige maksimalkvoten ;

det mest velegnede middel til at undgaa forskelsbehandling er at undergive produktionen af isoglucose regler , svarende til dem , der gaelder for sukkerproduktionen indtil 30 . juni 1980 ; dette middel er navnlig paakraevet i betragtning af de for tiden begraensede afsaetningsmuligheder paa markedet for soedemidler ; dette forudsaetter som en overgangsordning indtil 30 . juni 1980 indfoerelse af et midlertidigt kvotasystem for produktion af isoglucose , svarende til det , der gaelder for produktion af sukker i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 4 ) ;

da fabrikationen af isoglucose foerst begyndte i Faellesskabet i 1974/1975 , er det rimeligt at tildele hver fabrikant en basiskvota i forhold til vedkommendes produktion i den senest mulige periode , det vil sige produktionen i perioden fra 1 . november 1978 til 30 . april 1979 ; for at sikre lige oekonomiske vilkaar synes det rimeligt ved fastsaettelsen af kvoterne at tage hensyn til de paagaeldende virksomheders aarlige tekniske produktionskapacitet ; der boer ligeledes tildeles en basiskvota til virksomheder , som tidligere , men ikke i referenceperioden fra 1 . november 1978 til 30 . april 1979 , har produceret isoglucose , for saa vidt de i gyldighedsperioden for kvotaordningen genoptager produktionen permanent ; for at tage hensyn til de virksomheder , som indleder en permanent produktion i gyldighedsperioden for kvotaordningen , boer der oprettes en reserve , som udgoer 5 % af samtlige basiskvoter , der er tildelt producerende virksomheder ;

ligeledes for at skabe lighed med ordningen for produktion af sukker og for at sikre en ligelig behandling er det ogsaa noedvendigt at fastsaette en saerlig produktionsafgift , som paalaegges den del af isoglucoseproduktionen , der overstiger basiskvoten uden at overstige maksimalkvoten , og som tager hensyn til , at raavareproducenterne ikke kan deltage ; derfor boer kun den del af produktionsafgiften der afholdes af sukkerfabrikanterne , tages i betragtning ;

ifoelge ovennaevnte dom var det ligeledes Domstolens opfattelse , at producenterne af isoglucose ikke faar garantier svarende til sukkerfabrikanternes ; for udfoersel af isoglucose i uforarbejdet stand saavel som i form af de varer , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 , boer der derfor fastsaettes restitutioner svarende til dem , der er fastsat for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede produkter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 affattes saaledes :

" Artikel 4

1 . Der kan ydes en restitution ved udfoersel af de i artikel 1 omhandlede produkter i uforarbejdet stand og ved udfoersel af isoglucose henhoerende under pos . 17.02 D I i form af de varer , der er anfoert i bilag I .

Restitutionens stoerrelse bestemmes for 100 kg toerstof navnlig under hensyntagen til :

a ) den restitution , der i medfoer af artikel 19 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er fastsat for udfoersel af de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i den samme forordning omhandlede produkter ;

b ) de med de paataenkte udfoersler forbundne oekonomiske aspekter .

I oevrigt kan der ved fastsaettelse af restitutionen tages hensyn til noedvendigheden af at oprette ligevaegt mellem paa den ene side anvendelsen af basisprodukter med oprindelse i Faellesskabet med henblik paa udfoersel af forarbejdede varer til tredjelande og paa den anden side anvendelsen af produkter fra disse lande til aktiv foraedling . " .

Artikel 2

1 . Bestemmelserne i afsnit II i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 ophaeves med virkning fra 1 . juli 1977 .

2 . De foranstaltninger , der er blevet noedvendige som foelge af ophaevelsen i henhold til stk . 1 , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 .

Artikel 3

Efter artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 indsaettes foelgende afsnit :

" AFSNIT II

Kvotaordning

Artikel 8

1 . Artikel 9 finder anvendelse i perioden fra 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 .

2 . Inden den 1 . januar 1980 vedtager Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , den ordning , der skal anvendes fra den 1 . juli 1980 .

Artikel 9

1 . Enhver virksomhed , der producerer isoglucose , og som er etableret i Faellesskabet , tildeles en basiskvote for den i artikel 8 , stk . 1 . omhandlede periode .

Med forbehold af anvendelsen af artikel 3 er den enkelte virksomheds basiskvote lig med det dobbelte af virksomhedens produktion , konstateret i henhold til denne forordning i perioden fra 1 . november 1978 til 30 . april 1979 .

2 . Enhver virksomhed , for hvilken der er fastsat en basiskvote , tildeles ligeledes en maksimumskvote , der er lig med dens basiskvote multipliceret med en koefficient . Denne koefficient er den , som er fastsat i medfoer af artikel 25 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 for perioden fra 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 .

3 . Den i stk . 1 naevnte basiskvote kan i givet fald korrigeres , saaledes at maksimumskvoten , der er fastsat i henhold til stk . 2 ,

_ ikke overstiger 85 % ,

_ ikke ligger under 65 % ,

af den paagaeldende virksomheds aarlige tekniske produktionskapacitet .

4 . De i medfoer af stk . 1 og 3 indfoerte basiskvoter fastsaettes for hver virksomhed som anfoert i bilag II .

5 . Virksomheder , som producerer isoglucose , men som ikke har haft nogen produktion i den i stk . 1 , andet afsnit , naevnte periode , og som i den i artikel 8 , stk . 1 , naevnte periode genoptager produktionen permanent , tildeles en basiskvota , der er lig med virksomhedens stoerste produktion i en af foelgende perioder :

_ 1 . august 1976 - 31 . juli 1977 ,

_ 1 . juli 1977 - 30 . juli 1978 .

Disse virksomheder tildeles en maksimumskvote , der fastsaettes i overensstemmelse med stk . 2 .

6 . Virksomheder , der i den i artikel 8 , stk . 1 , naevnte periode indleder en permanent produktion af isoglucose , tildeles en basiskvote inden for en faellesskabsreserve , der er lig med 5 % af de samlede basiskvoter , som er fastsat i medfoer af stk . 1 .

7 . Den isoglucosemaengde , der er produceret i den i artikel 8 , stk . 1 , naevnte periode , og som

_ overstiger virksomhedens maksimumskvote eller

_ er produceret af en virksomhed uden basiskvote

kan ikke afsaettes paa Faellesskabets interne marked og skal udfoeres i uforarbejdet stand til tredjelande uden anvendelse af artikel 4 .

8 . For den maengde isoglucose , der produceres ud over basiskvoten uden at overstige maksimumskvoten , opkraever medlemsstaterne en produktionsafgift af den paagaeldende isoglucosefabrikant .

For perioden omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , er produktionsafgiften for isoglucose lig med den del , som paahviler sukkerfabrikanterne , af den sukkerproduktionsafgift , der er fastsat for sukkerproduktionsaaret 1979/1980 i henhold til artikel 28 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .

9 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , tildeler de i stk . 5 og 6 naevnte kvoter , og vedtager efter behov de almindelige regler for anvendelse af denne artikel .

10 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel der blandt andet fastsaetter opkraevning af et beloeb for den i stk . 7 omhandlede maengde isoglucose , som ikke udfoeres i uforarbejdet stand i loebet af den i artikel 8 , stk . 1 , omhandlede periode , samt af den i stk . 8 omhandlede produktionsafgift , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 12 . " .

Artikel 4

I forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 indsaettes foelgende som bilag II :

" BILAG II

* * Basiskvota

Virksomhed * Hovedsaedets adresse * udtrykt

* * i tons toerstol

Maizena GmbH * 2000 Hamburg 1 , Postfach 1000 * 28 000

Amylum S.A . * 49 , rue de I'Intendant , 1020 Bruxelles * 56 667

Roquettes Frères S.A . * 17 , boulevard Vauban , 59 000 Lille * 15 887

S.P.A.D . * 15063 Cassano Spinola , Alessandria , Ca -

* sella postale 1 * 5 863

Fabbriche riunite * Piazza Erculea 9 , Milano * 10 706

Amido glucosio destrina S.p.A .

Tunnel Refineries Ltd . * Thames Bank House , Greenwich , London

* SE10 Opa * 21 696 "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand