Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3087/78 af 21. december 1978 om tilpasning af den justeringskoefficient, der anvendes for vederlag og pensioner til De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste eller har bopæl i Italien
EF-Tidende nr. L 369 af 29/12/1978 s. 0010 - 0010
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0244
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0244
++++ ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 . ( 2 ) Se side 6 i denne Tidende . ( 3 ) EFT nr . L 176 af 30 . 6 . 1978 , s . 1 . RAADETS FORORDNING ( Euratom , EKSF , EOEF ) Nr . 3087/78 af 21 . december 1978 om tilpasning af den justeringskoefficient , der anvendes for vederlag og pensioner til De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte , der goer tjeneste eller har bopael i Italien RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig artikel 64 og artikel 82 i naevnte vedtaegt samt artikel 20 , foerste afsnit , og artikel 64 i naevnte ansaettelsesvilkaar , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Det forekommer hensigtsmaessigt at korrigere justeringskoefficienten for Italien i overensstemmelse med resultaterne af de statistiske undersoegelser , som De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor har foretaget _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Den justeringskoefficient , der anvendes paa vederlag til tjenestemaend , som er ansat i Italien , fastsaettes med virkning fra 1 . januar 1978 til 146,4 . 2 . Den justeringskoefficient , der anvendes paa pensioner i overensstemmelse med vedtaegtens artikel 82 , stk . 1 , andet afsnit , fastsaettes med virkning fra 1 . januar 1978 for de pensionsberettigede , der erklaerer at ville bosaette sig i Italien , til 146,4 . Artikel 2 De justeringskoefficienter for Italien , der er anfoert i artikel 1 i forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 1461/78 ( 3 ) , ophaeves med virkning fra 1 . januar 1978 . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 . Paa Raadets vegne Otto Graf LAMBSDORFF Formand