++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2453/78

af 19 . september 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal med henblik paa aendring af visse varebeskrivelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af de aendringer , der skyldes Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18 . juni 1976 , samt visse autonome aendringer i den faelles toldtarif og i den portugisiske toldtarif , boer der foretages en aendring af varebeskrivelserne i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) ;

endvidere boer naevnte overenskomst aendres med henblik paa indfoerelse af en forenklet procedure for tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfaelde af nye aendringer i de kontraherende parters tariffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . september 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

AFTALE

i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal

Brev nr . 1

Bruxelles , den ...

Hr . ambassadoer ,

Som foelge af gennemfoerelsen fra 1 . januar 1978 dels af Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18 . juni 1976 med henblik paa aendring af nomenklaturen for varers klassificering i toldtarifferne , dels af visse autonome aendringer i den faelles toldtarif og i den portugisiske toldtarif , boer der foretages en tilsvarende tilpasning af den nomenklatur for visse varebeskrivelser , der er indeholdt i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet den 22 . juli 1972 .

Med henblik paa i fremtiden at forenkle den procedure , der skal foelges ved tilpasning af varebeskrivelserne i tilfaelde af nye aendringer i en kontraherende parts toldtarif , boer der endvidere indsaettes en artikel 13a i overenskomsten .

Ovennaevnte aendringer er anfoert i bilaget .

Jeg har den aere over for Dem at bekraefte , at Faellesskabet er indforstaaet med disse aendringer , og jeg foreslaar , at de traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte .

Modtag , hr . ambassadoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

Paa vegne Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Brev nr . 2

Bruxelles , den ...

Hr . ...

Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :

" Som foelge af gennemfoerelsen fra 1 . januar 1978 dels af Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18 . juni 1976 med henblik paa aendring af nomenklaturen for varers klassificering i toldtarifferne , dels af visse autonome aendringer i den faelles toldtarif og i den portugisiske toldtarif , boer der foretages en tilsvarende tilpasning af den nomenklatur for visse varebeskrivelser , der er indeholdt i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet den 22 . juli 1972 .

Med henblik paa i fremtiden at forenkle den procedure , der skal foelges ved tilpasning af varebeskrivelserne i tilfaelde af nye aendringer i en kontraherende parts toldtarif , boer der endvidere indsaettes en artikel 13a i overenskomsten .

Ovennaevnte aendringer er anfoert i bilaget .

Jeg har den aere over for Dem at bekraefte , at Faellesskabet er indforstaaet med disse aendringer , og jeg foreslaar , at de traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte . "

Jeg kan over for Dem bekraefte , at min regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte .

Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .

Paa vegne Regeringen for republikken Portugal

BILAG

AENDRINGER TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN PORTUGAL

I . Efter artikel 13 indsaettes en artikel 13a med foelgende ordlyd :

AEndrer den ene eller begge de kontraherende parter nomenklaturen i deres toldtarif for saa vidt angaar varer , der er omhandlet i overenskomsten , kan Den blandede Komité tilpasse overenskomstens toldnomenklatur for disse varer til naevnte aendringer under iagttagelse af princippet om opretholdelse af de fordele , som overenskomsten medfoerer .

II . Fra 1 . januar 1978 aendres liste C i bilag II til overenskomsten saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats pr . 1 . januar 1972 ( i portugisiske escudos ) * Fiskalt element ( i portugisiske escudos ) *

27.09 til ex 92.07 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner , og andre lydoptagere eller lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : * * *

92.11.03 * Andre varer * 60,00 * 60,00 *

92.13 til 98.04 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

III . Fra 1 . januar 1978 aendres bilag III til overenskomsten saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( i portugisiske escudos ) *

28.38 til 39.02 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) : * *

41.02.03 * Delvis chromgarvede huder i fugtig tilstand ( wet blues ) * 1,00 *

41.02.05 * Andre varer * 60,00 *

42.04 og 56.01 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

IV . Fra 1 . januar 1978 aendres artikel 1 , stk . 1 , 2 og 3 , i protokol nr . 1 saaledes :

1 . Tolden ved indfoersel til Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af varer , som henhoerer under kapitel 48 og 49 i den faelles toldtarif afskaffes gradvis i foelgende tempo :

Tidstabel * Varer henhoerende under pos . 48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C , 48.13 og 48.15 B Gaeldende toldsats i procent * Andre varer Gaeldende procent af basistoldsatsen *

1 . januar 1978 * 8 * 65 *

1 . januar 1979 * 6 * 50 *

1 . januar 1980 * 6 * 50 *

1 . januar 1981 * 4 * 35 *

1 . januar 1982 * 4 * 35 *

1 . januar 1983 * 2 * 20 *

1 . januar 1984 * 0 * 0 *

2 . Tolden ved indfoersel til Irland af de i stk . 1 omhandlede varer afskaffes gradvis i foelgende tempo :

Tidstabel * Gaeldende procent af basistoldsatsen *

1 . januar 1978 * 20 *

1 . januar 1979 * 15 *

1 . januar 1980 * 15 *

1 . januar 1981 * 10 *

1 . januar 1982 * 10 *

1 . januar 1983 * 5 *

1 . januar 1984 * 0 *

3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark og Det forenede Kongerige ved indfoersel af de i stk . 1 omhandlede varer med oprindelse i Portugal foelgende toldsatser :

Tidstabel * Varer henhoerende under pos . 48.01 C II , 48.01 F , 48.07 C , 48.13 og 48.15 B Gaeldende toldsats i procent * Andre varer Gaeldende procent af toldsatsen i den faelles toldtarif *

1 . januar 1978 * 8 * 65 *

1 . januar 1979 * 6 * 50 *

1 . januar 1980 * 6 * 50 *

1 . januar 1981 * 4 * 35 *

1 . januar 1982 * 4 * 35 *

1 . januar 1983 * 2 * 20 *

1 . januar 1984 * 0 * 0 *

V . Fra 1 . januar 1978 aendres nomenklaturen i tabellerne i artikel 1 , stk . 4 , i protokol nr . 1 saaledes :

DET FORENEDE KONGERIGE

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : *

* C . ( uaendret ) *

* ex II . ( uaendret ) *

* F . Andre varer *

48.05 til 49.11 * ( uandret ) *

DANMARK

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : *

* C . ( uaendret ) *

* ex II . ( uaendret ) *

* ex F . Andre varer : *

* - bibeltrykpapir ( indiapair ) , gennemslagspapir ; andet trykpapir og andet skrivepapir uden indhold af mekanisk traemasse eller med et indhold af mekanisk traemasse paa hoejst 5 % *

* - papir og pap i flere lag og af forskellig kvalitet som duplex , triplex og multiplex *

ex kap . 48 * Papir og pap ; varer af papirmasse , papir og pap , undtagen : *

* - varer henhoerende under pos . 48.01 A ( avispapir ) *

* - kraftpapir og kraftpap til indpakning , saakaldt " kraftliner " henhoerende under pos . ex 48.01 C II *

* - varer henhoerende under pos . ex 48.01 F *

49.03 til 49.11 * ( uaendret ) *

VI . Fra 1 . januar 1978 udgaar pos . 59.09 ( tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige praeparater ) i bilag C til protokol nr . 1 .

VII . Fra 1 . januar 1978 aendres nomenklaturen i liste A i bilag D til protokol nr . 1 saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

25.01 til 28.27 * ( uaendret ) *

28.28 * Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ; andre uorganiske baser samt andre oxider , hydroxider og peroxider af metaller : *

28.28.02 * Andre varer *

28.31 * Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter ; hypobromiter : *

* Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter : *

28.31.01 * Calciumhypochlorit , ogsaa kommercielt *

28.31.02 * Andre varer *

28.38 til 28.47 * ( uaendret ) *

28.48 * Andre salte og andre peroxylsalte af uorganiske syrer ( undtagen azider ) *

28.48.02 * Andre varer *

28.54 * ( uaendret ) *

28.56 * Carbider , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede : *

28.56.01 * Calciumcarbid *

28.58 * Andre uorganiske forbindelser ( herunder destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed ) ; flydende atmosfaerisk luft ( ogsaa selv om de inaktive gasser er fjernet ) ; komprimeret atmosfaerisk luft ; amalgamer ( undtagen af aedle metaller ) : *

28.58.02 * Andre varer *

29.01 og 29.02 * ( uaendret ) *

29.21 * Estere af andre uorganiske syrer ( undtagen af hydrogenhalogenider ) og deres salte ; halogen - , sulfo - , nitro - , og nitrosoderivater deraf : *

29.21.01 * Nitroglycerin *

29.35 til 31.05 * ( uaendret ) *

32.01 * Vegetabilske garvestofekstrakter ; garvesyrer ( tanniner ) , herunder vandekstraher galaebletannin , samt salte , ethere , estere og andre derivater deraf : *

32.01.01 * Vegetabilske garvestofekstrakter *

32.03 til 32.07 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel : *

* Praegefolie : *

32.09.03 * Af guld eller guldlegeringer *

32.09.04 * Lakker *

32.09.05 * Andre varer *

32.11 til 32.13 * ( uaendret ) *

33.06 * Parfumer , kosmetik og toiletmidler ; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige , vegetabilske olier samt vandige oploesninger af saadanne olier , ogsaa til medicinsk brug : *

* Parfumer , kosmetik og toiletmidler : *

33.06.03 * Tilberedte rum-desodoriseringsmidler , ikke parfumerede *

33.06.04 * Andre varer *

34.01 til 36.03 * ( uaendret ) *

36.04 * Taendsnore , ogsaa detonerende ; faenghaetter , spraengkapsler , detonatorer og lignende taendmidler : *

36.04.01 * Taendsnore , ogsaa detonerende *

* Faenghaetter , spraengkapsler , detonatorer og lignende taendmidler : *

36.04.02 * Til minering *

36.04.03 * Andre varer *

36.05 * ( uaendret ) *

36.08 * Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer , ogsaa formede ; varer af braendbare materialer : *

* Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer : *

36.08.01 * Sten til fyrtoejer , ogsaa formede *

* Varer af braendbare materialer : *

36.08.03 * Fyrsvamp *

36.08.04 * Andre varer *

37.03 * ( uaendret ) *

38.03 * Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , ogsaa brugt : *

38.03.01 * Aktiveret kul *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler , rottegift , ukrudtsbekaempelsesmidler , antispiringsmidler , plantevaekstregulatorer og lignende produkter der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som praeparater eller faerdige artikler ( f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir ) : *

38.11.02 * Andre varer *

ex 38.12 og 38.18 * ( uaendret ) *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : *

38.19.03 * Elektrisk isolerende materialer *

38.19.04 * Praeparater til varmeisolering *

38.19 . ex 10 * Andre varer , undtagen produkter fremstillet ved krakning af sorbitol *

39.01 til 39.05 * ( uaendret ) *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01-39.06 naevnte materialer : *

* Gulvbelaegning : *

39.07.03 * Skumplast *

39.07.05 * Vifter , ikke mekaniske , af plast ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art , undtagen aedle metaller *

39.07.06 * Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *

39.07.07 * Andre varer , ogsaa med paatryk *

40.05 til 40.16 * ( uaendret ) *

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) : *

41.02.02 * Saalelaeder *

41.02.05 ( a ) * Andre varer *

41.04 * Laeder af gede - og gedekidskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) : *

41.04.02 * Andre varer *

41.05 * Laeder af andre dyrehuder og dyreskind ( untagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 og 41.08 ) : *

41.05.02 * Andre varer *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

41.06 til 44.05 * ( uaendret ) *

44.09 * Emner af trae til toendebaand ; stolper , paele og stokke , kloevede eller tilspidsede , men ikke savskaarne i laengderetningen ; traespaan ; traetraad ; trae til papirmasse m . v . i form af flis eller spaaner ; traespaaner , anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af vaesker ; emner af trae til spadserestokke , paraplyskafter , vaerktoejsskafter o . lign . , groft tildannede eller afrundede , men ikke drejede , boejede eller paa anden maade bearbejdede : *

44.09.02 * Andre varer *

44.12 til 44.20 * ( uaendret ) *

44.22 * Fade , toender , kar , baljer , boetter og andre boedkerarbejder samt dele dertil , af trae , herunder toendestaver : *

44.22.01 * Emner af trae til toendestaver , fremstillet ved kloevning , ogsaa savet paa en af siderne , men ikke yderligere bearbejdet , eller fremstillet ved savning , med mindst den ene side cylindersavet , men ikke yderligere bearbejdet *

44.23 til 44.27 * ( uaendret ) *

44.28 * Andre varer af trae : *

44.28.01 * Tilskaaret trae , ogsaa indkaervet , til fremstilling af taendstikaesker *

44.28.02 * Persienner , tilskaaret eller i stykker *

44.28.03 * Brosten af trae til vejbelaegning *

44.28.04 * Taendstikemner *

44.28.05 * Traeploekke til fodtoej *

* Andre varer : *

44.28.06 * Udskaarne , finérede , drejede , profilerede , polerede , afpudsede , lakerede eller malede *

44.28.07 * Indlagte , lakerede , forgyldte , med applikationer af aedelt trae , med prydelser af metal eller andre materialer *

44.28.08 * Andre varer *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : *

* Maskingjort : *

48.01.01 * Traekpapir *

48.01.02 * Trykpapir , af vaegt fra 20 til 30 g pr . m2 , til trykning af aviser *

48.01.04 * Trykpapir , almindeligt , af enhver farve , af den almindelige avispapirtype , af vaegt fra 45 til 72 g pr . m2 , til trykning af aviser og boeger , ikke i ruller *

48.01.05 * Papir af enhver kvalitet med undtagelse af papir anfoert i pos . 48.01.02 , 48.01.03 og 48.01.04 , til trykning af boeger og tidsskrifter *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

48.01 ( fortsat ) * *

48.01.06 * Silkepapir *

48.01.08 * Cigaretpapir , i ruller , indfoert til republikkens kontinentale territorium af virksomheder , der er lovligt bemyndiget til at bearbejde tobak industrielt *

48.01 . ex 09 * Varer , der ikke opfylder betingelserne i noten til denne position *

48.01 . ex 10 * Varer , der ikke opfylder betingelserne i noten til denne position *

48.01.11 * Andet pap *

48.01.15 * Haandgjort *

48.03 til 48.05 * ( uaendret ) *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) i ruller og ark : *

* Papir og pap , linjeret eller kvadreret , men uden andet paatryk : *

48.07.03 * Andre varer *

48.07.04 * Pap *

* Andre varer : *

* Papir : *

48.07.06 * Gummieret papir *

48.07.08 * Karbonpapir og lignende papir *

48.07 . ex 09 * Varer , der ikke opfylder betingelserne i noten til denne position *

48.07.10 * Karton *

48.07 . ex 11 * Alle varer under denne position med undtagelse af lateximpraegneret pap *

48.10 til 48.15 * ( uaendret ) *

48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o.lign . : *

* AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande : *

48.16.01 * Med paatryk *

* Uden paatryk , eller med paatryk , saafremt varerne ikke tariferes i foregaaende position : *

* Af papir : *

48.16.02 * AEsker eller bakker *

48.16.03 * Poser og saekke *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

48.16 ( fortsat ) * *

48.16.04 * Andre beholdere *

* Af karton eller andet pap : *

48.16.05 * AEsker og bakker *

48.16.06 * Andre beholdere *

* Kartoteks - og opbevaringsaesker , brevbakker og lignende varer af papir og pap , til anvendelse i kontorer , butikker , o.lign . : *

48.16.07 * Med paatryk *

48.16.08 * Uden paatryk *

48.18 til 48.20 * ( uaendret )

48.21 * Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ) : *

48.21.03 * Vifter , ikke mekaniske , af papir ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art , undtagen aedle metaller *

* Andre varer : *

* Af papirmasse eller cellulosevat : *

48.21.04 * Til emballering af varer *

48.21.05 * Til andet brug *

* Af papir : *

48.21.06 * Med paatryk *

48.21.07 * Uden paatryk *

* Af karton eller andet pap : *

48.21.08 * Med paatryk *

48.21.09 * Uden paatryk *

49.01 til 49.11 * ( uaendret ) *

50.09 * Vaevet stof af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke ) : *

50.09.01 * Af natursilke ( herunder schappesilke ) *

50.09.02 * Af bourettesilke *

51.01 til 53.11 * ( uaendret ) *

53.12 * Vaevet stof hestehaar eller andre grove dyrehaar : *

53.12.01 * Vaevet stof af grove dyrehaar *

53.12.02 * Vaevet stof af hestehaar *

54.03 til 56.06 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

57.07 * Garn af andre vegetabilske tekstilfibre ; papirgarn : *

* Garn af hamp : *

* Ikke i detailsalgoplaegninger : *

57.07.01 * Enkelttraadet *

57.07.02 * Flertraadet eller kabelslaaet *

* I detailsalgsoplaegninger : *

57.07.03 * Indtil nr . 16 *

57.07.04 * Over nr . 16 *

57.11 * Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre ; vaevet stof af papirgarn : *

* Vaevet stof af hamp : *

57.11.01 * Paklaerred ( Wrappers ) og saekkelaerred *

57.11.02 * Sejldug , ubleget eller bleget , af bredde hoejst 62 cm , med farvede eller ufarvede maerketraade , af vaegt over 650 g pr . m2 *

* Andre varer : *

57.11.03 * Ublegede *

57.11.04 * Blegede *

57.11.05 * Farvede *

* Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre : *

* Paklaerred ( Wrappers ) og saekkelaerred : *

* Andre varer : *

57.11.07 * Ublegede *

57.11.08 * Blegede *

57.11.09 * Farvede *

58.04 til 59.08 * ( uaendret ) *

59.10 til 61.07 * ( uaendret ) *

61.10 * ( uaendret ) *

61.11 * Konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande ( f.eks . aermeblade , skulderpuder , baelter , aermeskaanere og lommer ) : *

* Kraver , manchetter , opslag , underbluser , veste , jabots og lignende tilbehoer og besaetningsartikler til beklaedningsgenstande til kvinder og piger : *

61.11.01 * Af silke *

61.11.02 * Af syntetiske eller regenererede fibre *

61.11.03 * Af uld og andre dyrehaar *

* Af andre fibre : *

61.11.04 * Udelukkende eller delvis fabrikerede af lyse eller broderede stoffer *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

61.11 ( fortsat ) * *

61.11.05 * Andre varer *

* Andet tilbehoer : *

61.11.06 * Af silke eller af syntetiske eller regenererede fibre *

62.04 * ( uaendret ) *

62.05 * Andre konfektionerede tekstilvarer ( herunder snitmoenstre ) : *

62.05.01 * Vifter , ikke mekaniske , af vaevet stof ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art , undtagen aedle metaller ; *

* Andre varer : *

62.05.02 * Af silke eller af syntetiske eller regenererede fibre *

62.05.03 * Af andre fibre *

63.01 til 66.03 * ( uaendret ) *

67.01 * Fugleskind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun , fjer , dele af fjer , dun og varer af disse materialer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 05.07 og forarbejdede fjerposer og fjerskafter ) : *

* Fugleskind med paasiddende fjer : *

67.01.03 * Bearbejdede , eller som faerdige eller ufaerdige varer *

67.01.04 * Vifter af fjer ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art , undtagen aedle metaller *

67.01.05 * Fjerkoste *

67.01.06 * Andre varer *

67.02 * ( uaendret ) *

67.03 * Menneskehaar , der er sorteret med rodenderne i samme retning eller bearbejdet paa anden maade ; uld og andre dyrehaar eller andre tekstilmaterialer , bearbejdet til fremstilling af parykker o.lign . *

67.04 * Parykker , kunstigt skaeg , oejenbryn og oejenvipper , fletninger o.lign . af menneske - eller dyrehaar eller af tekstil ; andre varer af menneskehaar ( herunder haarnet ) *

68.04 * Hvaessesten og polérsten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering , af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) , af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale , men uden stativ : *

* Hvaessesten og polérsten til brug i haanden : *

68.04.01 * Kunstige *

* Andre varer : *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

68.04 ( fortsat ) * *

* Til andet brug : *

68.04.04 * Kunstige *

68.08 til 69.14 * ( uaendret ) *

70.03 * Kugler , staenger og roer af glas ( undtagen optisk glas ) , ubearbejdede : *

* Andre former for glas : *

70.03.03 * Andre varer *

70.04 til 71.10 * ( uaendret ) *

71.12 * Bijouterivarer og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé ; genstande til personlig brug , som almindeligvis baeres i lommen , i haandtasken eller paa personen , og dele til saadanne genstande , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé : *

71.12.01 * Vifter , ikke mekaniske ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art . *

* Andre varer : *

71.12.02 * Af platin *

71.12.03 * Af guld *

71.12.04 * Af soelv *

* Af plet eller doublé af aedle metaller : *

71.12.05 * Af platin og platineret metal *

71.12.06 * Af guld *

71.12.07 * Af soelv *

71.13 til 73.26 * ( uaendret ) *

73.27 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer , af jern - og staaltraad ; straekmetal af jern og staal : *

* Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer : *

73.27.01 * Varer af traad med et tvaersnit paa hoejst 5 mm *

73.27.02 * Andre varer *

* Straekmetal : *

73.27.03 * Til armering af konstruktioner af beton eller armeret cement *

73.29 til 73.37 * ( uaendret ) *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal ; jern - og staaluld ; gryderensere , svampe , handsker o.lign . til rensning og polering , af jern og staal : *

73.38.02 * Trykkogere til madlavning direkte ved damp *

73.38.03 * Jern - og staaluld ; gryderensere , svampe , handsker o.lign . til rensning og polering *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

73.40 * Andre varer af jern og staal : *

73.40.01 * Af traad med et tvaersnit paa hoejst 5 mm *

73.40.02 * Kugler med hoejst 100 mm diameter , smaa cylindre og stoedere til knusemaskiner og moeller *

73.40.03 * Andre kugler til knusemaskiner og moeller *

73.40.04 * Fodtoejsbeskyttere *

73.40.05 * Faeste til drivremme af typen clipper *

73.40.06 * Faeste til drivremme af typen alligator *

73.40.07 * Blanchetter og lignende stivere af staal til korsetter , andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *

* Andre varer : *

* Af stoebejern , stoebestaal eller bloedstoebegods : *

73.40.08 * Affileret , lakeret , emaljeret , malet , poleret , trukket , drejet , overtrukket med plastmaterialer eller uaedle metaller *

73.40.09 * Andre varer *

* Af jern eller staal , svejset , lamineret eller smedet : *

73.40.10 * Affileret , lakeret , emaljeret , malet , poleret , trukket , drejet , overtrukket med plastmaterialer eller uaedle metaller *

73.40.11 * Andre varer *

74.03 * Staenger , profiler og traad , af kobber : *

* Staenger med rektangulaert tvaersnit : *

74.03 . ex 01 * Med en bredde af hoejst 120 mm og en tykkelse af mindst 1,50 mm , undtagen af kobberlegeringer med indehold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.03 . ex 02 * Andre varer , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.03 . ex 03 * Staenger , undtagen staenger med rektangulaert tvaersnit , og profiler , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.03 . ex 04 * Traad , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.04 * Plader og baand , af kobber : *

74.04 . ex 01 * Med en bredde af hoejst 120 mm og en tykkelse af mindst 1,50 mm samt med forholdet bredde/tykkelse lig med 30 eller derunder , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.04 . ex 02 * Andre varer , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.05 * Folie af kobber med en tykkelse ( uden underlag ) af hoejst 0,15 mm , ogsaa moensterpresset , tilskaaret , perforeret , overtrukket , med paatryk eller med underlag af papir eller andet forstaerkningsmateriale : *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

74.05 ( fortsat ) * *

74.05 . ex 01 * Med en tykkelse paa 0,05 mm eller derunder , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.05 . ex 02 * Med en tykkelse paa over 0,05 mm , men hoejst 0,15 mm , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.07 * ( uaendret ) *

ex 74.08 * Roerfittings af kobber ( f . eks . roerknae , muffer og flanger ) , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

ex 74.10 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flettede baand o . lign . , af kobbertraad ( undtagen isoleret traad m . v . til elektrisk brug ) , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.11 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer ( herundet endeloese baand ) , af kobbertraad ; straekmetal af kobber : *

* Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer : *

74.11.01 * Endeloese baand til maskiner *

74.11.02 * Andre varer *

74.11.03 * Straekmetal *

74.15 * Soem , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper , af kobber eller af jern eller staal med hoved af kobber ; bolte og moetrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og oejeskruer , af kobber , nitter , kiler splitter og underlagsskiver , ogsaa fjedrende , af kobber : *

* Soem , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper : *

74.15.01 * Til tegnebraetter og kontorer *

74.15.02 * Til andet brug *

* Andre varer : *

74.15.03 * Bolte med gevind og skruer ( herunder eventuelle underlagsskiver og moetrikker dertil ) samt nitter *

74.15 . ex 04 * Andre varer , undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent *

74.19 * Andre varer af kobber : *

74.19.01 * Naale , haegter , maller , skyderinge og haarnaale ( undtagen hattenaale og andre pyntenaale ) , fingerboel , samt spaender til baelter , remme , korsetter og seler *

* Tanke , kar og lignende beholdere ( undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser ) , med et rumindhold af over 300 liter , ogsaa varmeisolerede eller med indvendig beklaedning , men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkoeling : *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

74.19.02 * Med et rumindhold af over 3 000 liter og bestemt til industri til ethvert fabrikationsformaal *

74.19.03 * Andre varer *

* Kaeder og dele dertil : *

74.19.04 * Kaeder til noegler *

* Andre kaeder : *

74.19.05 * Med led af en laengde eller udvendig diameter paa hoejst 30 mm *

74.19.07 * Andre varer *

76.02 til 76.11 * ( uaendret ) *

76.16 * Andre varer af aluminium : *

76.16.02 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer , af aluminiumstraad *

76.16.04 * Soem , skruer , bolte og varer af lignende form , ogsaa med gevind ( herunder eventuelle underlagsskiver og moetrikker dertil ) *

76.16.06 * Andre varer *

78.02 til 79.04 * ( uaendret ) *

79.06 til 82.08 * ( uaendret ) *

82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaererknive ) , samt blade dertil : *

* Knive med skaerende eller savtakket aeg , herunder beskaererknive : *

82.09.01 * Til kunst og haandvaerk *

* Knivblade , herunder knivblade til beskaererknive : *

82.09.04 * Til kunst og haandvaerk *

82.09.05 * Andre varer *

82.12 til 83.05 * ( uaendret ) *

83.06 * Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle metaller ; rammer af uaedle metaller til fotografier , billeder o . lign . , spejle af uaedle metaller ; *

83.06.03 * Andre varer *

83.07 til 83.08 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

83.09 * Spaender , taskeboejler , haegter og maller , snoereringe og lignende varer af uaedle metaller , til beklaedningsgenstande , fodtoej , rejseartikler , haandtasker eller andre tekstil - eller laedervarer , roernitter og splitnitter , af uaedle metaller ; perler og pailletter , af uaedle metaller : *

* Roernitter og splitnitter : *

83.09.01 * Af aluminium *

83.09.02 * Af andre metaller *

83.09.05 * Andre varer *

83.11 * ( uaendret ) *

83.14 til 84.03 * ( uaendret ) *

ex 84.05 * Dampmaskiner , med eller uden kedel : *

* Dele : *

ex 84.05.03 * Til dampmaskiner ( herunder lokomobiler ) *

84.06 til 85.10 * ( uaendret ) *

85.11 * Elektriske industri - og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektisk vej ; elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning , lodning og skaering : *

85.11.01 * Ovne samt apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej , af en vaegt paa hoejst 5 000 kg pr . stk . *

85.11.02 * Andre maskiner og apparater *

85.11.03 * Dele *

85.12 til 85.19 * ( uaendret ) *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper ( herunder infraroede og ultraviolette lamper ) ; buelamper *

* Til belysning : *

85.20.01 * Gloedelamper *

85.20.02 * Andre varer *

85.23 til 87.10 * ( uaendret ) *

87.11 * Invalidekoeretoejer , ogsaa med motor eller anden fremdrivningsmekanisme *

87.12 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

87.13 * Barnevogne og dele dertil : *

87.13.01 * Barnevogne *

* Dele : *

87.13.02 * Af jern eller staal *

87.13.03 * Af andre materialer *

87.14 til 89.02 * ( uaendret ) *

89.03 * Fyrskibe , havnesproejeter , opmudringsfartoejer af enhver art , flydekraner og andre fartoejer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flydedokke ; bore - og produktionsplatforme , flydende eller til nedsaenkning : *

89.03.01 * Flydedokke og opmudringsfartoejer *

89.03.02 * Andre fartoejer *

89.04 til 92.08 * ( uaendret ) *

92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : *

* Billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn : *

92.11.02 * Andre varer *

92.12 til 94.04 * ( uaendret ) *

95.05 * Bearbejdet skildpaddeskal , perlemor , elfenben , ben , horn , koral ( naturlig eller rekonstrueret ) og andre animalske udskaeringsmaterialer samt varer af disse materialer : *

* Bearbejdet : *

95.05.02 * Hvalbarder *

95.05 . ex 03 * Andre varer , med undtagelse af skildpaddeskal , perlemor , ben horn , gevir , hove , negle , kloeer og naeb samt koral *

* Varer af disse materialer : *

95.05.04 * Vifter , ikke mekaniske , udelukkende af skildpaddeskal , perlemor , elfenben , ben , horn gevir , hove , negle eller naeb *

95.05.05 * Hvalbarder og lignende til korsetter , andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *

* Andre varer : *

95.05.06 * Af skildpaddeskal , perlemor eller koral *

95.05.07 * Af elfenben *

95.05.08 * Af ben , horn , gevir , hove negle , kloeer og naeb *

95.05.09 * Af hvalbarder *

95.05.10 * Af andre materialer *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

95.08 * Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskaeringsmaterialer , samt varer af disse materialer ; stoebte eller udskaarne varer af voks , stearin , vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser ( f . eks . copal eller colophonium ) eller af modellermasse samt andre stoebte eller udskaarne varer , ikke andetsteds tariferet ; bearbejdet , uhaerdet gelatine ( undtagen gelatine henhoerende under pos . 35.03 ) samt varer af uhaerdet gelatine : *

* Vegetabilske udskaeringsmaterialer ( f . eks . elfenbensnoedder etc . ) : *

95.08.02 * Varer af disse materialer *

* Merskum og rav , ogsaa rekonstitueret , samt jet og lignende mineralske materialer : *

95.08.04 * Varer af disse materialer *

* Andre materialer : *

95.08.05 * Bearbejdet uhaerdet gelatine *

95.08.07 * Andre varer *

96.01 * Koste , boerster o . lign . bestaaende af ris eller andre vegetabilske materialer , der kun er sammenbundet og ikke monteret paa boerstetrae eller lignende ( f . eks . riskoste ) , ogsaa med skaft ; andre koste og boerster ( herunder maskindele ) samt pensler ; tilberedte boerstebundter ; malerruller ; skrabere og svabere : *

96.01.01 * Koste , boerster o . lign . bestaaende af ris eller andre vegetabilske materialer , der kun er sammenbundet og ikke monteret paa boerstetrae eller lignende ( f . eks . riskoste ) *

* Boerster : *

* Til personligt brug : *

96.01.02 * Tandboerster *

96.01.03 * Andre varer *

* Til andet brug : *

96.01.04 * Af metaltraad *

96.01.05 * Andre varer

* Pensler : *

96.01.06 * Til personligt brug *

96.01.07 * Til andet brug *

96.01.08 * Tilberedte boerstebundter *

96.01.09 * Andre varer *

96.05 til 98.12 * ( uaendret ) *

98.14 til 98.16 * ( uaendret ) *

( a ) Midlertidig nedsaettelse til 50 % af toldsatsen .

VIII . Fra 1 . januar 1978 aendres nomenklaturen i liste B i bilag D til protokol nr . 1 saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

29.01 til 73.36 * ( uaendret ) *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal ; jern - og staaluld ; gryderensere , svampe , handsker o . lign . til rensning og polering , af jern og staal : *

73.38.01 * Gryder , kedler , ovne , stegepander og lignende redskaber til madlavning indirekte ved damp *

* Andre varer : *

73.38.04 * Af stoebejern , stoebestaal eller bloedstoebegods *

73.38.05 * Af jern eller staal , svejset , lamineret eller smedet *

74.07 til 82.07 * ( uaendret ) *

82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaererknive ) , samt blade dertil : *

* Knive med skaerende eller savtakket aeg , herunder beskaererknive : *

* Andre varer : *

82.09.02 * Forgyldte eller forsoelvede *

82.09.03 * Andre varer *

82.14 og 82.15 * ( uaendret ) *

83.06 * Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle metaller ; rammer af uaedle metaller til fotografier , billeder o . lign . ; spejle af uaedle metaller : *

* Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug : *

83.06.01 * Forgyldt eller forsoelvet *

83.06.02 * Andre varer *

84.01 til 90.28 * ( uaendret ) *

IX . Fra 1 . januar 1978 aendres tabel I i protokol nr . 2 saaledes :

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

15.10 til 18.06 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * * *

* A . Maltekstrakt * 8 % + ve * ve *

* B . Andre varer * 11 % + ve * ve *

19.03 til 19.05 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : * * *

* A . Knaekbroed * 9 % + ve dog hoejst 24 % + ttm * ve *

* B . Usyret broed ( " Matze " ) * 6 % + ve dog hoejst 20 % + ttm * ve *

* C . Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 7 % + ve * ve *

* D . Andre varer * 14 % + ve * ve *

19.08 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

21.02 * Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : * * *

* C . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * * *

* II . Andre varer * 8 % + ve * ve *

* D . Ekstrakter , essenser og koncentrater af braendt cikorie og af andre braendte kaffeerstatninger : * * *

* II . Andre varer * 14 % + ve * ve *

21.04 til 21.06 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * *

* A . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

* B . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

* C . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

* D . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

* E . ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 *

21.07 ( fortsat ) * G . Andre varer : * * *

* I . Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent : * * *

* a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) : * * *

* ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent : * * *

* - proteinhydrolysater ; gaerautolysater * 20 % * 6 % *

* 2 . Med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve *

* b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 5 vaegtprocent og derover , men under 15 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 15 vaegtprocent og derover , men under 30 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 30 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 50 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 85 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve *

* II . Med indhold af maelkefedt paa 1,5 vaegtprocent og derover , men under 6 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* III . Med indhold af maelkefedt paa 6 vaegtprocent og derover , men under 12 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* IV . Med indhold af maelkefedt paa 12 vaegtprocent og derover , men under 18 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* V . Med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover , men under 26 vaegtprocent * 13 % + ve * ve *

* VI . Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover , men under 45 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* VII . Med indhold af maelkefedt paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* VIII . Med indhold af maelkefedt paa 65 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

* IX . Med indhold af maelkefedt paa 85 vaegtprocent og derover : * * *

* - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve *

* - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve *

22.02 til 39.06 * ( uaendret ) * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

X . Fra 1 . januar 1978 aendres tabel II i protokol nr . 2 saaledes :

PORTUGAL

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats pr . 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) *

15.10 til 18.06 * ( uaendret ) * * *

19.02 * Maltekstrakt : naeringsmidler til boern , til diaetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * * *

19.02.01 * Maltekstrakt * 4 * 3,2 *

19.02.02 * Andre varer * 14 * 11 *

19.03 til 19.05 * ( uaendret ) * * *

19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : * * *

19.07.01 * Beskoejter * 24 * 12 *

19.07.02 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 24 * 12 *

19.07.03 * Andre varer * 1,8 * 1,7 *

19.08 * ( uaendret ) * * *

21.02 * Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te , eller maté , samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : * * *

21.02 . ex 02 * Braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf , undtagen braendt cikorie samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf * 22 * 11 *

ex 21.04 til 21.06 * ( uaendret ) * * *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * *

21.07.01 * Saccharintabletter med bindemiddel * 210 ( virkelig vaegt ) * 168 ( virkelig vaegt ) *

* Andre varer : * * *

21.07.05 * Med tilsaetning af sukker * 24 * 19 *

21.07.06 * Uden tilsaetning af sukker * 10 * 9,5 *

22.02 til ex 38.12 * ( uaendret ) * * *

38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * *

38.19 . ex 06 * Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser ( tons , bruttovaegt ) * 16 * 0 *

38.19.10 * Varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 12 % * 0 *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats pr . 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) *

39.02 og 39.06 * ( uaendret ) * * *

XI . Fra 1 . januar 1978 aendres kapitel I i protokol nr . 5 saaledes :

I kolonnen med overskriften " Pos . i den portugisiske toldtarif " :

- efter " 41.02.04 " indsaettes " 41.02.05 " ;

- efter " 41.06 " udgaar " 41.07 " .

XII . Fra 1 . januar 1978 aendres kapitel II i protokol nr . 5 saaledes :

I kolonnen med overskriften " Pos . i den portugisiske toldtarif " :

- " ex 38.10 " , " 44.08 " og " 44.10 " udgaar ;

- efter " 44.21 " indsaettes " 44.22.01 " ;

- efter " ex 38.08.03 " indsaettes " ex 38.09.02 " .

XIII . Fra 1 . januar 1978 aendres nomenklaturen i tabellen i artikel 1 i protokol nr . 8 saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Aftrapningssats *

02.04 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

ex 05.04 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

05.15 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

* ex A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr : * *

* - Saltet fiskmaelke * 50 % *

* ex B . ( uaendret ) * ( uaendret ) *

08.03 til 57.01 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

XIV . Fra 1 . januar 1978 aendres nomenklaturen i tabellen i artikel 5 i protokol nr . 8 saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Aftrapningssats *

03.01 til 08.08 * ( uaendret ) * ( uaendret ) *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Aftrapningssats *

12.08 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet : * *

* B . Johannesbroed * 50 % *

* C . Froe af johannesbroed : * *

* II . Andre varer * 50 % *

XV . Fra 1 . januar 1978 aendres listen i artikel 4 , stk . 1 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : *

* C . ( uaendret ) *

* ex II ( uaendret ) *

* F . Andre varer *

XVI . Fra 1 . januar 1978 aendres bilag I til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

28.54 * ( uaendret ) *

32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel : *

32.09.04 * Lakker , klare eller pigmenterede *

32.09.05 * Andre varer *

32.12 til 39.01 * ( uaendret ) *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer : *

39.07.07 * Andre varer , ogsaa med paatryk *

40.11 til 58.04 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

68.04 * Hvaessesten og polérsten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering , af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) , af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale , men uden stativ : *

* Andre varer : *

* Til andet brug : *

68.04.04 * Kunstige *

70.21 til 76.02 * ( uaendret ) *

83.09 * Spaender , taskeboejler , haegter og maller , snoereringe og lignende varer af uaedle metaller , til beklaedningsgenstande , fodtoej , rejseartikler , haandtasker eller andre tekstil - eller laedervarer , roernitter og splitnitter af uaedle metaller ; perler og pailletter , af uaedle metaller : *

83.09.05 * Andre varer *

84.01 til 85.19 * ( uaendret ) *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper ( herunder infraroede og ultraviolette lamper ) ; buelamper : *

* Til belysning : *

85.20.01 * Gloedelamper *

85.20.02 * Andre varer *

85.23 til 98.12 * ( uaendret ) *

XVII . Fra 1 . januar 1978 aendres bilag II til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal saaledes :

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

29.44 til 74.07 * ( uaendret ) *

74.19 * Andre varer af kobber : *

74.19.07 * Andre varer *

76.04 til 85.13 * ( uaendret ) *

Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *

90.07 * Fotografiapparater ; lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug , bortset fra udladningslamper henhoerende under pos . 85.20 : *

* Andre apparater : *

90.07.02 * Med en vaegt paa hoejst 20 kg pr . stk . *

90.16 til 98.10 * ( uaendret )