++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 278 af 23 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 130 af 15 . 6 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 156 af 28 . 6 . 1969 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2116/78

af 7 . september 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 vedroerende fastlaeggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogfoeringsskemaerne i tillaeg I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter , der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane ad landeveje og sejlbare vandveje ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 af 18 . december 1970, vedroerende fastlaeggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogfoeringsskemaerne i tillaeg I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1108/70 af 4 . juni 1970 ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra medlemmerne af udvalget af sagkyndige udpeget af regeringerne , og

ud fra foelgende betragtning :

Udgifterne til jernbanernes , infrastruktur boer specificeres naermere , for at det kan blive oplyst , hvad disse beloeber sig til ialt , og hvor stor en del jernbanevirksomhederne afholder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

Tillaeg 2 til forordning ( EOEF ) nr . 2598/70 aendres i overensstemmelse med bilaget .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Tillaeg 2 til forordning ( EOEF ) nr . 2598/70

A . ALMINDELIGT

Til punkt 2 , andet afsnit , tilfoejes foelgende :

" For jernbanernes vedkommende skal beloeb , som har kunnet fradrages , angives saerskilt . Disse beloeb kan f.eks . udgoere kompensation for

_ infrastrukturudgifter ( forordning ( EOEF ) nr . 1107/70 ( 3 ) , artikel 3 , stk . 1 , litra b ) ;

_ udgifter til pensioner og livrenter ( forordning ( EOEF ) nr . 1192/69 ( 4 ) , artikel 4 , stk . 1 , litra c , ( kategori III ) ) .