++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 150 af 18 . 6 . 1977 , s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 93 af 7 . 4 . 1978 , s . 17 .

( 5 ) EFT nr . L 7 af 10 . 1 . 1978 , s . 6 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1391/78

af 23 . juni 1978

om aendrede gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1041/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Anvendelsesperioden for praemiordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger er blevet forlaenget , og visse af de i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 fastsatte betingelser er blevet aendret ; det er som foelge heraf noedvendigt at tilpasse bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1307/77 af 15 . juni 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 689/78 ( 4 ) ; erfaringen viser at visse af disse gennemfoerelsesbestemmelser maa goeres mere klare for at goere det lettere at anvende dem ; det synes for klarhedens skyld hensigtsmaessigt at ophaeve forordning ( EOEF ) nr . 1307/77 og vedtage en ny tekst , hvori medtages bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 36/78 af 9 . januar 1978 om visse saerlige tilfaelde i forbindelse med praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegbesaetninger ( 5 ) ;

for at sikre , at der kan foeres kontrol i hele den periode , hvor forpligtelserne bestaar , er det noedvendigt , at der ikke blot foreligger oplysninger om antallet af malkekoeer , men ogsaa om antallet af alle de hundyr , der kan anvendes til maelkeproduktion ; derfor maa alle disse dyr registreres og maerkes , og ved udstedelse af et identitetskort vil det vaere muligt at have indseende med , om dyret er blevet anvendt efter bestemmelsen ; da der imidlertid er risiko for , at identitetskortet ikke anvendes efter forskrifterne ved handel , boer det klart paapeges over for landmanden , at han er ansvarlig for returneringen , for at tilskynde ham til inden han afhaender sine dyr at sikre sig , at identitetskortet vil blive returneret ;

saafremt der ikke er tale om handel over graenserne , kan der benyttes eksisterende nationale maerkninger og identitetskort for i stoerst mulig grad at undgaa administrativt ekstraarbejde ;

i forbindelse med omstillingspraemien maa vaerdien af de forskellige dyr , som landmanden kan holde paa sin bedrift , baseres paa en enhed , der svarer til et voksent kreatur ; der boer i denne forbindelse tages hensyn til aendringer i besaetningen , der er saesonbetingede eller skyldes udskiftning af dyr , og som ikke paavirker overholdelsen af forpligtelserne som helhed , hvilket kan ske ved , at antallet af storkreaturer for hvert aar fastsaettes paa en saadan maade , at der for dyr , der holdes i en afkortet periode , og for dyr , hvis klassificering aendres i aarets loeb som foelge af deres alder , foretages en omregning baseret paa aaret ;

kontrol med overholdelse af forpligtelsen til ikke at goere foderafgroedearealerne anvendelige til maelkeproduktion kraever en registrering af disse arelaer ; muligheden for afgroedeveksel goer det endvidere paakraevet , at alle bedriftens arealer registreres ;

hvis forpligtelserne i anledning af praemieordningen ikke overholdes , skal de allerede udbetalte praemiebeloeb tilbagebetales ; i nogle tilfaelde _ isaer hvis praemiemodtageren paa grund af forhold , som han ikke har nogen indflydelse paa , og som han ikke eller kun med uforholdsmaessigt store ofre ville kunne aendre ( 6 ) , midlertidigt eller vedvarende , er ude af stand til at overholde forpligtelserne _ synes det imidlertid berettiget at fastsaette en midlertidig eller vedvarende fritagelse ; i oevrigt gaelder forpligtelserne i anledning af praemieordningen ogsaa i tilfaelde af , at bedriften overtages af andre ;

( 6 ) Jf . Samling af Domstolens Afgoerelser 1968 , s . 549 og 1970 , s . 1125 .

kontrollen med resultaterne af praemieordningen samt med , at den anvendes ensartet , kraever regelmaessige meddelelser fra medlemsstaterne om ansoegninger og godkendelser ; disse meddelelser er ogsaa noedvendige af hensyn til den i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 naevnte rapport til Raadet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Definitioner

Artikel 1

1 . I forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 og naervaerende forordning forstaas ved :

a ) " malkeko " : hundyr af tamkvaegrace , der kan anvendes til produktion af maelk beregnet til salg , og som har kaelvet mindst én gang ; en draegtig kvie betragtes ogsaa som malkeko ;

b ) " malkekvaeg " : alle hundyr af tamkvaegrace paa mindst seks maaneder , der kan anvendes til produktion af maelk beregnet til salg ;

c ) " koedraceko " : hundyr af tamkvaegrace , der har kaelvet mindst én gang og tilkoerer en af de racer , der af den kompetente myndighed i hver enkelt medlemsstat er anerkendt som egnet til koedproduktion ; en draegtig koedracekvie betragtes ogsaa som koedraceko ;

d ) " foderafgroedearealer " : hele det landbrugsareal , der udnyttes af en producent som defineret i artikel 5 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 .

2 . Som malkeko eller koedraceko anerkendes kun kvier , om hvilke praemiemodtageren over for den kompetente myndighed paa tilfredsstillende vis godtgoer , at de har kaelvet eller kastet inden for ni maaneder efter det tidspunkt , paa hvilket de er taget i betragtning med hensyn til de rettigheder og forpligtelser , der foelger af denne forordning .

3 . Ved bestemmelsen af den maengde maelk , der skal tages i betragtning ved beregning af praemien , gaelder foelgende :

a ) nedenstaaende omregningssatser anvendes for mejeriprodukter , der er leveret af producenten i de 12 kalendermaaneder , der gaar forud for tidspunktet for indgivelse af ansoegningen :

_ 1 kg maelk svarer til 1 I maelk ,

_ 1 kg smoer svarer til 23 I maelk ,

_ 1 kg ost svarer til 10 I maelk ,

_ 1 kg maelkefedt svarer til 27 I maelk ;

b ) den maengde maelk , der fremkommer ved anvendelse af bestemmelserne i litra a ) , formindskes i givet fald proportionalt :

_ i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , saafremt antallet af malkekoeer paa bedriften , konstateret paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen , er mindre en det antal malkekoeer , der svarer til ovennaevnte maelkemaengde

_ som foelge af en eventuel supplerende justering , hvis det konstateres , at ansoegeren i perioden mellem tidspunktet for indgivelse af ansoegningen og tidspunktet for godkendelse heraf ikke har overholdt sine forpligtelser som omhandlet i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , andet eller tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 med hensyn til besaetninger af malkekvaeg bortset fra malkekoeer , som er omfattet af en formindskelse i medfoer af bestemmelserne i foregaaende led ; denne justering beregnes paa grundlag af det paagaeldende antal storkreaturer som omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) .

Artikel 2

1 . Ved anvendelse af artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77

a ) forstaas ved referencetidspunktet tidspunktet for godkendelse af ansoegningen om omstillingspraemie ;

b ) omregnes antallet af koeer og faar til storkreaturer , idet et storkreatur svarer til :

_ et stk . tamkvaeg , der er mindst tolv maaneder gammelt

_ to stk . tamkvaeg , der er mindst seks , men mindre end 12 maaneder gamle

_ fem faar , der er mindst 12 maaneder gamle .

2 . Det kraevede antal storkreaturer anses for at vaere holdt , hvis producenten for hvert fulde aar i omstillingsperioden paa tilfredsstillende vis godtgoer , at dette antal _ under hensyntagen til , hvor laenge han har holdt hvert enkelt dyr i dette aar og til vaerdiansaettelsen i henhold til stk . 1 , litra b ) _ beregnet efter aarsgennemsnit ikke er mindre end antallet af storkreturer paa referencetidspunktet .

3 . Ved udregningen af det antal storkreaturer , der er holdt i omstillingsperioden , svarer endvidere et storkreatur til :

_ 4 stk . tamkvaeg , der er unter seks maaneder gamle

_ 12 faar , der er under 12 maaneder gamle .

Det antal storkreaturer , der fremkommer ved anvendelse af foregaaende afsnit , maa imidlertid ikke overstige 25 % af det samlede antal storkreaturer , der holdes paa den paagaeldende bedrift .

Artikel 3

1 . For praemieordningens vedkommende fastsaettes tidspunktet for indgivelse af ansoegninger og tidspunktet for godkendelse af ansoegningen til den dag , dette tidspunkt indtraeder efter national ret .

Medlemsstaterne kan dog bestemme , at ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , litra b ) , artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , artikel 5 , stk . 1 , litra c ) , samt artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , betragtes den dag , hvor den i artikel 5 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede maerkning og registrering finder sted som tidspunktet for godkendelse af ansoegningen .

2 . I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1041/78 betragtes den dag , hvor det udbetalende organ har udarbejdet den tilsvarende udbetalingsordre , som tidspunktet for betaling af et praemiebeloeb .

AFSNIT II

Fremgangsmaade ved ansoegning og godkendelse

Artikel 4

1 . Ansoegning om praemie for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter eller for omstilling af malkekvaegbesaetninger indgives til den myndighed , som udpeges af den enkelte medlemsstat , senest paa den dato , der er anfoert i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 .

2 . Ansoegningen skal for hver producent som defineret i artikel 5 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 mindst indeholde foelgende oplysninger :

a ) den ansoegte praemies betegnelse ;

b ) angivelse af , hvad der paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen i alt findes af kvaeg og faar paa bedriften som defineret i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , isaer :

aa ) antallet af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede malkekoeer ,

bb ) antallet af det i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede oevrige hunkvaeg ,

cc ) hvor der er tale om omstillingspraemie endvidere antallet af oevrige dyr efter den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , fastsatte inddeling ;

c ) angivelse af de maengder maelk og mejeriprodukter , der er blevet leveret i de sidste 12 kalendermaaneder forud for maaneden for indgivelse af ansoegningen ; hvis der er leveret til mejerier , skal maengderne bekraeftes af aftagerne eller en kompetent myndighed ;

d ) angivelse af de foderafgroedearealer , som dyrkes af producenten paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen ;

e ) producentens erklaering om , at han har gjort sig bekendt med bestemmelserne for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter eller for omstilling af malkekvaegbesaetninger .

Artikel 5

1 . Efter modtagelse af ansoegningen skal den kompetente myndighed :

a ) kontrollere de i artikel 4 , stk . 2 , litra b ) og c ) omhandlede oplysninger og registrere den skriftlige forpligtelse , der omhandles i artikel 2 , stk . 2 , eller artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 ;

b ) maerke og registrere hvad der findes af malkekvaeg paa bedriften som defineret i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 og for disse dyr udstede det i artikel 7 omhandlede identitetskort ;

c ) hvor der er tale om omstillingspraemie fastslaa antallet af oevrige i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede dyr , som findes paa bedriften paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen ;

d ) registrere de foderafgroedearealer , som ansoegeren dyrker paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen ;

e ) fastslaa den maelkemaengde _ udtrykt i kg maelk _ der tages i betragtning ved beregning af praemier i henhold til artikel 1 , stk . 3 .

2 . Godkendelsen af ansoegningen om praemie skal indeholde en udtrykkelig bemaerkning om , at praemiemodtageren er ansvarlig for returneringen af det i artikel 7 omhandlede identitetskort , og at det anbefales ham at soerge for passende kontraktlig sikkerhed for returneringen , hvis dyret afhaendes .

3 . Inden ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden begynder , giver producenten den kompetente myndighed meddelelse om begyndelsesdatoen ; denne dato anfoeres paa det i artikel 7 omhandlede identitetskort .

Artikel 6

1 . De i artikel 4 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 omhandlede praemiebeloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den omregningskurs , der gaelder paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen .

2 . Denne regel gaelder ligeledes for praemiebeloeb , der er tilpasset i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1041/78 .

AFSNIT III

Kontrolforanstaltninger

Artikel 7

1 . For at sikre kontrollen med at forpligtelserne i anledning af praemieordningen overholdes , udstedes der for hvert dyr , der er maerket og registreret i henhold til artikel 5 , stk . 1 , litra b ) , et identitetskort i originaleksemplar og mindst en kopi . Originaleksemplaret er bestemt til at foelge dyret i hele ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden , eller i givet fald indtil slagtning eller udfoersel ; kopien opbevares af den udstedende myndighed .

2 . Identitetskortet skal vaere i overensstemmelse med modellen i bilaget . Formularen skal have dimensionerne 210 gange 148 mm . Det papir , der anvendes til originaleksemplaret , skal vaere hvidt og veje mindst 85 g pr . m2 .

Medlemsstaterne har ansvaret for fremstillingen af identitetskortene .

Hvert identitetskort skal vaere forsynet med et serienummer , der muliggoer identificeringen .

3 . Hver medlemsstat kan paa sit omraade anvende nationale hoejst forudsat at de indeholder alle de angivelser , der er noedvendige i henhold til denne forordning .

Ved slagtning i en anden medlemsstat eller ved udfoersel kan det nationale identitetskort imidlertid ikke berettige til praemie ; i dette tilfaelde skal det i stk . 1 og 2 omhandlede identitetskort anvendes .

4 . Praemiemodtageren skal for hvert af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , omhandlede dyr , som han holder inden udloebet af hans forpligtelser som foelge af praemieordningen , anmode om maerkning registrering og udstedelse af identitetskort .

Medlemsstaterne kan dog erstatte denne forpligtelse med andre kontrolforanstaltninger , som frembyder lignende sikkerhed , naar der er tale om kvaeg , som holdes i ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden , og som praemiemodtageren forpligter sig til ikke at holde laengere end hoejest tre maaneder .

5 . Ved hvert ejerskifte tilfoejes paa identitetskortet den nye ejers navn , adresse og underskrift , saa laenge forpligtelserne i anledning af praemieordningen bestaar for det paagaeldende dyr .

Artikel 8

1 . Naar der ikke er tale om overtagelse i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , skal dyret i tilfaelde af afhaendelse straks slagtes eller udfoeres . Slagtningen finder sted paa et af den paagaeldende medlemsstat autoriseret slagteri .

2 . Ved udfoersel maerker udgangstoldstedet i Faellesskabet efter at have kontrolleret dyrets identitet identitetskortet i den hertil beregnede rubrik med angivelse af datoen for udfoerslen og stempling . Identitetskortet udleveres derefter til eksportoeren for returnering til praemiemodtageren eller sendes til denne .

3 . Hvis dyret slagtes eller doer i ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden , udleverer den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed efter at have kontrolleret dyrets identitet og attesteret datoen for slagtning eller doed identitetskortet paa dette til den , der holder dyret for returnering til praemiemodtageren .

4 . Slagtning , doed eller udfoersel betragtes kun som bevist , hvis praemiemodtageren forelaegger originaleksemplaret af identitetskortet udfyldt i henhold til stk . 2 eller 3 .

Artikel 9

1 . Hvis producenten ikke paa tilfredsstillende vis godtgoer over for den kompetente myndighed , at han overholder betingelserne i artikel 2 eller 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 , traeffer medlemsstaterne alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa tilbagebetaling af de allerede udbetalte praemiebeloeb .

2 . Foregaaende stykke gaelder ogsaa for den , der overtager en bedrift , og som over for den kompetente myndighed forpligter sig til at overtage de forpligtelser , som hans forgaenger havde paataget sig , for de beloeb , der allerede er blevet udbetalt til ham eller hans forgaenger .

3 . Hvis der ikke i overensstemmelse med artikel 7 og 8 er foert bevis for , at dyrene er blevet anvendt som foreskrevet , bortfalder retten til praemie for det antal dyr , som der ikke er blevet foert bevis for .

4 . Hvis producenten helt eller delvis afstaar sin bedrift til en anden meddeler han det forinden til den myndighed , der administrerer praemieordningen , og dokumenterer om noedvendigt , i hvilket omfang den , der har erhvervet bedriften , overtager forpligtelserne i anledning af praemieordningen .

Den paagaeldende myndighed meddeler den , der har erhvervet bedriften , omfanget af de rettigheder og forpligtelser , der er overgaaet til ham . I givet fald kraever denne myndighed tilbagebetaling af de beloeb , der er blevet udbetalt til praemiemodtageren .

5 . I de i stk . 4 naevnte tilfaelde kan medlemsstaterne naar kun en del af bedriften afstaas tillade , at den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , foerste led , og artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 omhandlede forpligtelse anses som overholdt , dersom den , der har erhvervet bedriften , ikke holder en malkekvaegbesaetning , der er stoerre end den malkekvaegbesaetning , han holdt paa dagen for den paagaeldende overdragelse .

Artikel 10

1 . Hvis en praemiemodtager erhverver en bedrift eller en del af en bedrift , der leverer maelk eller mejeriprodukter , medens forpligtelserne bestaar , medfoerer det ikke , at disse forpligtelser ogsaa kommer til at gaelde for de erhvervede arealer :

a ) saafremt der er tale om arv eller anden vederlagsfri erhvervelse , hvis den erhvervede bedrift eller den erhvervede del af bedriften er helt uafhaengig af den bedrift , erhververen havde paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen ;

b ) saafremt erhvervelsen er sket som mageskifte , og hvis den oprindelige bedrift afstaas senest ved udgangen af den igangvaerende vaekstperiode med den forpligtelse , der bestaar for overtageren i henhold til artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 .

2 . Drejer det sig om et areal , som en praemiemodtager har erhvervet efter begyndelsen af ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden , og atter afstaaet i loebet af denne periode , fritages dette areal fra forpligtelserne fra datoen for sidstnaevnte afstaaelse , medmindre den der overtager arealet , selv er bundet af tilsvarende forpligtelser .

AFSNIT IV

Saerlige tilfaelde

Artikel 11

I tilfaelde af

a ) at de i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra b ) , angivne dyr efter paabud fra myndighederne som led i et program for udryddelse af epizootier er blevet slagtet efter indgivelse af ansoegning inden for den i paabudet fastsatte frist ,

b ) at de omhandlede dyr som foelge af force majeure doer eller noedslagtes efter tidspunktet for indgivelse af ansoegningen om praemie ,

betragtes de som levende dyr paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen .

Artikel 12

1 . I tilfaelde af force majeure , der indtraeffer efter tidspunktet for godkendelse af ansoegningen , kan medlemsstaterne fastsaette , at manglende overholdelse af forpligtelserne i anledning af praemieordningen ikke giver anledning til krav om tilbagebetaling af de allerede udbetalte praemiebeloeb , og eventuelt , at ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperioden suspenderes i en bestemt periode og forskydes tilsvarende .

2 . Foelgende forhold kan isaer berettige til , at der ikke kraeves tilbagebetaling :

a ) praemiemodtagerens doed , saafremt han selv har ledet bedriften ;

b ) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed , saafremt han selv har ledet bedriften ;

c ) ekspropriation af en vaesentlig del af det landbrugsareal , som praemiemodtageren udnytter paa bedriften , saafremt dette ikke kunne forudses paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen .

3 . Foelgende kan isaer berettige til suspension :

a ) alvorlige naturkatastrofer , der volder betydelig skade paa det landbrugsareal , som praemiemodtageren udnytter ;

b ) haendelig oedelaeggelse af praemiemodtagerens staldbygninger til kvaeg eller faar ;

c ) epizootier , der rammer hele eller en del af praemiemodtagerens kvaeg eller faarebesaetning .

4 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de anerkendte tilfaelde af force majeure .

AFSNIT V

Afsluttende bestemmelser

Artikel 13

1 . Senest ved udgangen af hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om antallet af ansoegninger , der er blevet godkendt i den forudgaaende maaned af den kompetente myndighed , samt om de i artikel 5 , stk . 1 , litra e ) , omhandlede maengder af maelk og mejeriprodukter .

2 . Ansoegningerne grupperes efter det antal malkekoeer , der faktisk holdes paa de paagaeldende bedrifter . Der gives saerskilt meddelelse om de ansoegninger , der omhandles i artikel 2 , stk . 3 eller 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 .

Artikel 14

Forordning ( EOEF ) nr . 1307/77 og 36/78 ophaeves .

Artikel 15

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 22 . maj 1978 . Bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , artikel 7 , stk . 4 , andet afsnit , artikel 9 , stk . 5 , og artikel 11 , litra b ) anvendes paa anmodning af de beroerte ligeledes for ansoegninger om praemie , der er godkendt inden denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER BILAG Forside

NB . Rubrik 5 skal alt efter omstaendighederne udfyldes af slagteriet , dyrlaegen , koedkontrolloeren eller udgangstoldstedet i Faellesskabet .

IKKE-MARKEDSFOERINGSPRAEMIE ( * ) * IDENTITETSKORT nr .

OMSTILLINGSPRAEMIE ( * ) * ORIGINALEKSEMPLAR

1 . Udstedende myndighed : * 2 . Producent :

3 . Noejagtig beskrivelse af dyret : * 4 . Ikke-markedsfoeringsperiodens ( * )

Maerkning : * omstillingsperiodens ( * ) begyndelse

Race : * den ... 19

Ydre kendetegn :

* ( Producentens underskrift )

* 5 . Det i rubrik 3 anfoerte dyr

* _ er blevet slagtet ( * )

* _ er doedt ( * )

* _ har forladt Faellesskabet ( * )

* den ... 19

( Sted ) ... , den ... 19

( Den udstedende myndigheds underskrift og stempel ) * ( Underskrift og stempel )

( * ) Det ikke gaeldende overstreges .

Bagsiden af orignaleksemplaret

6 . Overtagelse af det paa forsiden anfoerte dyr

7 . Overtagerens navn , fornavn og fulde adresse : * 8 . Overtagelsesdato og overtagerens underskrift :

Bemaerkning

Dette indentitetskort er kun gyldigt , saa laenge ordningen for ikke-markedsfoeringspraemie eller omstillingspraemie i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 finder anvendelse paa det paa forsiden anfoerte dry .

Returneringen af dette identitetskort til den udstedende myndighed er en forudsaetning for , at der kan opnaas ret til praemie .

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

IKKE-MARKEDSFOERINGSPRAEMIE ( * ) * IDENTITETSKORT nr .

OMSTILLINGSPRAEMIE ( * ) * KOPI

1 . Udstedende myndighed : * 2 . Producent :

3 . Noejagtig beskrivelse af dyret : * 4 . Ikke-markedsfoeringsperiodens ( * )

Maerkning : * omstillingsperiodens ( * ) begyndelse

Race :

Ydre kendetegn :

* den ... 19

( Sted ) ... , den ... 19

( Den udstedende myndigheds underskrift og stempel )

( * ) Det ikke gaeldende overstreges .