++++

( 1 ) EFT nr . L 159 af 15 . 6 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1251/78

af 12 . juni 1978

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 af 4 . juni 1974 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter konsultation af det raadigivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 5 i ovennaevnte forordning , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er blevet foert forhandlinger om aftaler om handel med tekstilvarer for perioden 1 . januar 1978 til 31 . december 1982 mellem Faellesskabet og en raekke tredjelande , der har undertegnet Arrangementet om international handel med Tekstilvarer , hvorved denne handel er blevet reguleret paa vilkaar , der har til formaal at hindre , at der opstaar markedsforstyrrelser , og at der forvoldes skade for Faellesskabets producenter , og som bl.a . giver Faellesskabet mulighed for at betinge indfoersel af tekstilvarer af en tilladelse inden de overgaar til fri omsaetning ;

Faellesskabet har truffet foranstaltninger med henblik paa at undgaa markedsforstyrrelser , der foraarsages af indfoersler af visse tekstilvarer med oprindelse i de middelhavslande , der er parter i aftaler med Faellesskabet om indfoerelse af praeferenceordninger , det vil sige Egypten , Graekenland , Portugal , Spanien og Tyrkiet ; der boer ivaerksaettes administrative procedurer med henblik paa hurtigt at tilvejebringe oplysninger om udviklingen i handelen med de paagaeldende varer ;

med henblik paa at opnaa disse oplysninger er det noedvendigt at indfoere faellesskabstilsyn med disse indfoersler ved hjaelp af importdokumenter , som medlemsstaterne udsteder til importoererne ;

disse importdokumenters gyldighedsperiode boer fastsaettes til tre maaneder ; saafremt der eksisterer et tilfredsstillende administrativt samarbejde mellem Faellesskabet og et eksportland , kan Kommissionen indfoere alternative procedurer med hensyn til tilvejebringelse af ovennaevnte oplysninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i de i samme bilag anfoerte lande underkastes fra den 1 . juli 1978 faellesskabstilsyn i overensstemmelse med de i artikel 7 , 8 og 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 fastlagte procedurer .

Artikel 2

De varer , paa hvilke artikel 1 finder anvendelse , kan kun bringes i fri omsaetning mod fremlaeggelse af et importdokument . Dette dokument udstedes eller paategnes uden gebyr af en kompetent myndighed i importmedlemsstaten for alle oenskede maengder og inden for en frist paa hoejest fem hverdage efter indgivelse af anmeldelse eller begaering fra en importoer i Faellesskabet og gaelder tre maaneder fra udstedelsesdatoen .

Artikel 3

Importoerens anmeldelse eller begaering til den kompetente myndighed i medlemsstaten om udstedelse af et importdokument skal indeholde :

_ importoerens navn og adresse ,

_ det relevante varekategorinummer som anfoert i spalte 1 i bilaget ,

_ den relevante toldposition eller underposition som anfoert i spalte 2 i bilaget ,

_ oprindelsesland ,

_ varemaengde i den enhed , der er anfoert i spalte 5 i bilaget for den paagaeldende kategori ,

_ angivelse af datoen , dersom den kendes , for den tilsigtede indfoersel ,

_ om varerne agtes genindfoert i Faellesskabet efter passiv foraelding ,

og skal ledsages af en attesteret kopi af konnossement , remburs , kontrakt eller andet handelsdokument , som angiver , at det er importoerens faste hensigt at foretage indfoerselen .

Artikel 4

I henhold til artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1439/74 giver medlemsstaterne :

a ) Kommissionen underretning inden for de 10 foerste dage af hver maaned om de maengder varer , for hvilke der i den forudgaaende maaned er udstedt eller paategnet importdokumenter , opdelt i oprindelsesland og kategori og i de i bilaget specificerede enheder ; varer , der indfoeres til medlemsstaten efter passiv foraedling , angives saerskilt ;

b ) senest 30 dage efter den forudgaaende maaned Kommissionen underretning om antallet af varer , som er omfattet af artikel 1 , indfoert i denne maaned , opdelt paa oprindelsesland , og med angivelse af NIMEXE-kode og i de enheder , der er fastsat i bilaget ;

meddelelsen skal saerskilt angive de maengder , som er overgaaet til fri omsaetning , de maengder , som er indfoert med henblik paa aktiv foraedling , og de maengder , som er genindfoert i Faellesskabet efter passiv foraedling .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og udloeber den 31 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

BILAG

GRUPPE 1

Kate - * Position i

* * NIMEXE-kode

gori * den faelles * * Varebeskrivelse * Enhed * Tredjeland

* * ( 1978 )

nr . * toldtarif

1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * Ton * Egypten

* * 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; * * * Spanien

* * 45 ; 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; * * * Graekenland

* * 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; * * * Tyrkiet

* * 98 * * * Portugal

2 * 55.09 * * Andre vaevede stoffer af bomuld : * Ton * Spanien

* * * * * Graekenland

* * 55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04 ; * Vaevede stoffer af bomuld , bortset fra drejervaevet stof * * Tyrkiet

* * 05 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; * af bomuld , frotterstof , vaevede baand , floejls - , plys - og

* * * * * Portugal

* * 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; * chenillestoffer , tyl og knyttede netstoffer

* * 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ;

* * 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;

* * 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ;

* * 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ;

* * 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ;

* * 78 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ;

* * 87 ; 92 ; 93 ; 97

3 * 56.07 A * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * Ton * Spanien

* * * * * Graekenland

* * * A . Af syntetiske fibre :

* * * * * Portugal

* * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; * Vaevet stof af korte kemofibre , syntetiske eller regene -

* * 08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; * rerede , bortset fra vaevede baand , floejls - og plysstoffer

* * 18 ; 21 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; * ( inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld ) og chenille -

* * 28 ; 32 ; 33 ; 34 ; 36 * stoffer

4 * ex 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke - elastisk * 1 000 * Portugal

* * * eller gummeret : * stk . * Spanien

* * * * * Graekenland

* * 60.04-01 ; 05 ; 13 ; 18 ; * Skjorter , herunder sports - og arbeidsskjorter , T-shirts , T -

* * * * * Tyrkiet

* * 28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ; 58 * shirts med rullekrave , undertroejer og lignende , bortset fra

* * * beklaedningsgenstande til spaedboern , af bomuld eller syn -

* * * tetiske fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af regene -

* * * rerede fibre

5 * ex 60.05 A * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , * 1 000 * Spanien

* * * ikke-elastisk eller gummeret : * stk . * Graekenland

* * * * * Portugal

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaed -

* * * ningsgenstande :

* * 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ; * _ sweatere , pullovere , slipovere , cardiganset , veste

* * 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 * og troejer af uld , bomuld eller syntetiske eller rege -

* * * nererede fibre

6 * ex 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * 1 000 * Spanien

* * * * stk . * Graekenland

* * * * * Portugal

* ex 61.02 B * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaa -

* * * boern :

* * * B . Andre varer :

* * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; * Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge ,

* * 74 ; 76 * vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaa -

* * 61.02-66 ; 68 ; 72 * boern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller rege -

* * * nererede fibre

7 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , * 1 000 * Graekenland

* * * ikke-elastisk eller gummeret : * stk . * Portugal

* * * * * Tyrkiet

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaed -

* * * ningsgenstande :

* * * II . Andre tilfaelde

* ex 61.02 B * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaa -

* * * boern :

* * * B . Andre varer :

* * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke -

* * 61.02-78 ; 82 ; 84 * elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , pi -

* * * ger og smaalboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller

* * * regenererede fibre

8 * ex 61.03 * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( her - * 1 000 * Portugal

* * * under flipper , skjorttebryster og manchetter ) : * stk .

* * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til

* * * maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller re -

* * * genererede fibre

12 * ex 60.03 * * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . af * 1 000 * Spanien

* * * trikotage , ikke-elastisk eller gummeret : * par

* * 60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ; * Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre

* * 30 ; 90

13 * ex 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke-elastisk el - * 1 000 * Spanien

* * * ler gummeret : * stk . * Graekenland

* * 60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56 * Trusser og andre underbenklaeder til maend og

* * * drenge , trusser og andre underbenklaeder til kvinder ,

* * * piger og smaaboern ( bortset fra spaedboern ) , af bomuld

* * * eller syntetiske fibre

16 * ex 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * 1 000 * Graekenland

* * * * stk .

* * 61.01-51 ; 54 ; 57 * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , ( herunder saet ,

* * * der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , emballe -

* * * res , transporteres og normalt saelges sammen ) af uld ,

* * * bomuld eller kemofibre

20 * ex 62.02 B * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viske - * Ton * Spanien

* * * stykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * * Graekenland

* * * * * Portugal

* * * B . Andre varer :

* * 62.02-11 ; 19 * Sengelinned , vaevet

22 * 56.05 A * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke * Ton * Spanien

* * * i detailsalgsoplaegninger : * * Graekenland

* * * A . Af syntetiske fibre :

* * 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; * Garn af korte syntetiske fibre , eller af affald af kemofi -

* * 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; * bre , ikke detailsalgsoplaegninger

* * 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ;

* * 39 ; 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47

23 * 56.05 B * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke * Ton * Spanien

* * * i detailsalgsoplaegninger :

* * * B . Af regenererede fibre :

* * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; * Garn af korte regenererede fibre , eller af affald af ke -

* * 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; * mofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger

* * 99

25 * ex 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke-elastisk el - * 1 000 * Spanien

* * * ler gummeret : * stk .

* * 60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53 * Pyjamas og natskjorter af trikotage , bomuld eller ke -

* * * mofibre til kvinder , piger og smaaboern ( undtagen baby -

* * * er )

26 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande , tilbehoer til beklaedningsgen - * 1 000 * Graekenland

* * * stande og andre varer af trikotage , ikke-elastisk eller gum - * stk . * Tyrkiet

* * * meret :

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaed -

* * * ningsgenstande :

* * * II . Andre varer

* ex 61.02 B * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaa -

* * * boern :

* * * B . Andre varer :

* * 60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44 * Vaevede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder , piger

* * 61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54 * og smaaboern ( undtagen babyer ) af uld , bomuld eller

* * * kemofibre

27 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande , tilbehoer til beklaedningsgen - * 1 000 * Graekenland

* * * stande og andre varer af trikotage , ikke-elastisk eller gum - * stk .

* * * meret :

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaed -

* * * ningsgenstande

* * * II . Andre varer

* ex 61.02 B * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaa -

* * * boern :

* * * B . Andre varer :

* * 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 * Nederdele , indbefattet buksenederdele til kvinder , pi -

* * 61.02-57 ; 58 ; 62 * ger og smaaboern ( undtagen babyer ) vaevede eller af tri -

* * * kotage , af uld , bomuld eller kemofibre

28 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , * 1 000 * Graekenland

* * * ikke elastisk eller gummeret : * stk . * Spanien

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaed -

* * * ningsgenstande :

* * * II . Andre varer :

* * 60.05-61 ; 62 ; 64 * Benklaeder af trikotage ( bortset fra shorts ) , andre

* * * end til spaedboern , af uld , bomuld eller kemofibre

31 * ex 61.09 * * Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere , * 1 000 * Spanien

* * * stroempebaand o.lign . ( herunder saadanne varer af trikotage ) , * stk . * Graekenland

* * * ogsaa elastiske :

* * 61.09-50 * Brystholdere , vaevede eller af trikotage

33 * ex 51.04 A * * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af * Ton * Portugal

* * * monofilamenter eller strimler henhoerende under pos .

* * * 51.01 og 51.02 ) :

* ex 62.03 B II * * Saekke og poser til emballage :

* * * B . Af andre tekstilmaterialer :

* * * II . Andre varer

* * 51.04-06 * Stoffer af strimler og lignende af polyethylen eller

* * 62.03-96 * polypropylen af bredde paa under 3 m ; saekke , vae -

* * * vede fremstillet af disse strimler og lignende