++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1694/77

af 25 . juli 1977

om den sjette forlaengelse af ordningen med midlertidig og delvis suspension af satserne i den faelles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2823/71

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1847/76 ( 2 ) blev ordningen med midlertidig og delvis suspension af stserne i den faelles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , tidligere fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2823/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/75 ( 4 ) , forlaenget for femte gang ; da den endelige ordning for Tyrkiets vedkommende endnu ikke er vedtaget , boer denne overgangsordning foerlaenges paa de samme betingelser , som blev lagt til grund ved dens fastlaeggelse , for saaledes at undgaa en afbrydelse til skade for udfoerselen af vin fra dette land til Faellesskabet ; gyldighedsperioden boer foerst udloebe paa datoen for ivaerksaettelse af den endelige ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Toldsatserne ved indfoersel til Faellesskabet af vin af friske druer , henhoerende under pos . ex 22.05 i den faelles toldtarif , der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet , er lig med 60 % af den paa tidspunktet for indfoerelsen gaeldende sats i den faelles toldtarif .

2 . Stk . 1 anvendes kun , saafremt betingelserne i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , foerste led , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 528/77 ( 6 ) , er opfyldt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1977 .

Den finder anvendelse indtil der over for Tyrkiet ivaerksaettes en endelig toldordning for de paagaeldende produkter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) Utalelse afgivet den 8 . 7 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 2 ) EFT nr . L 204 af 30 . 7 . 1976 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 51 .

( 4 ) EFT nr . L 290 af 8 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 69 af 16 . 3 . 1977 , s . 1 .