++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1081/77

af 17 . maj 1977

om midlertidig suspension af stoette til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markedet for maelk og mejeriprodukter er for tiden praeget af en alvorlig uligevaegt ;

denne situation goer det noedvendigt hurtigt at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at genoprette ligevaegten paa dette marked ; virkningen af disse foranstaltninger kan bringes i fare saafremt stoetten til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion fortsat opretholdes ; ydelsen af denne stoette i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landburgsbedrifter ( 2 ) boer derfor suspenderes midlertidigt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med forbehold af artikel 92 , stk . 2 , i traktaten forbydes det , at den stoette , der er omhandlet i artikel 8 og 14 i direktiv 72/159/EOEF , ydes til koeb af malkekoeer og kvier bestemt til maelkeproduktion .

Artikel 2

I artikel 1 forstaas ved :

a ) malkekoeer , koeer , som allerede har kaelvet , og som paa grund af deres race eller deres egenskaber udelukkende eller overvejende holdes med henblik paa produktion af maelk bestemt til menneskeligt forbrug eller til fremstilling af mejeriprodukter ,

b ) kvier , hundyr af okseslaegten paa to aar eller derover , som endnu ikke har kaelvet , og som er bestemt til at erstatte malkekoeer .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .