++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 527/77

af 14 . marts 1977

om fastlaeggelse af de almindelige regler for udligningsbeloebsordningen , som for forskellige tilsatte sukkerarter finder anvendelse paa produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , unde * egnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 62 , stk . 1 , i den dertil knyttede Akt ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 51 og 52 i Akten foreskriver for de nye medlemsstater en fastsaettelse af priserne i henhold til bestemte kriterier , der kan lede til forskelle mellem deres niveau og niveauet for de faelles priser ; i medfoer af artikel 55 i Akten udlignes disse forskelle i privatniveau ved hjaelp af en ordning med udligningsbeloeb ;

i artikel 94 i Akten bestemmes det , at for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , og som henhoerer under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 2 ) , fastsaettes udligningsbeloebene paa grundlag af de udligningsbeloeb , der er fastsat henholdsvis for sukker , glucose eller glucosesirup , og i henhold til de regler , der anvendes ved beregningen af importafgiften for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , der anvendes ved import , og ved beregningen af restitutionen for saa vidt angaar det udligningsbeloeb , der anvendes ved eksport ;

der boer fastsaettes naermere bestemmelser for opkraevningen og ydelsen af udligningsbeloebene for at undgaa fordrejning af handelen , der isaer vil kunne opstaa som foelge af niveauforskellen mellem disse beloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager fastsaettes de udligningsbeloeb , som for forskellige tilsatte sukkerarter gaelder i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og de nye medlemsstater , i samhandelen mellem de sidstnaevnte indbyrdes saavel som mellem disse og tredjelande , som foelger :

1 . For varer , paa hvilke der anvendes en importafgift i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , beregnes de udligningsbeloeb , der anvendes ved indfoersel , ved at multiplicere udligningsbeloebet for 1 kilo hvidt sukker med det tal , der angives for det paagaeldende produkt i kolonne 1 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 516/77 . Artikel 2 , stk . 6 og foelgende , i denne forordning finder anvendelse .

2 . For varer , paa hvilke der anvendes en restitution i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , beregnes udligningsbeloebene ved udfoersel :

a ) for raasukker og hvidt sukker ved at multiplicere udligningsbeloebet for 1 kilo hvidt sukker med et tal , der udtrykker maengden af anvendt saccharose pr . 100 kilogram netto af den faerdige vare ,

b ) for glucose og glucosesirup ved at multiplicere udligningsbeloebet for 1 kilo glucose eller glucosesirup med et tal , der udtrykker maengden af anvendt glucose eller glucosesirup pr . 100 kilogram af den faerdige vare .

Artikel 2

1 . De i artikel 1 , stk . 1 og stk . 2 , litra a ) , omhandlede udligningsbeloeb opkraeves ved indfoersel og ydes ved udfoersel i samhandelen mellem :

a ) - Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning samt Danmark , og

- Irland samt Det forenede Kongerige ,

b ) - Irland og

- Det forenede Kongerige

af de i litra a ) , foerste led , og litra b ) , foerste led , omhandlede medlemsstater .

2 . I samhandelen mellem Irland og tredjelande og mellem Det forenede Kongerige og tredjelande nedsaettes importafgifterne og restitutionerne med de i stk . 1 omhandlede udligningsbeloeb .

Artikel 3

1 . I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem disse og Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning ydes det i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , omhandlede udligningsbeloeb af Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Danmark ved udfoersel til Irland og Det forenede Kongerige .

2 . Ved udfoersel fra Irland og Det forenede Kongerige til tredjelande nedsaettes restitutionen med det ovennaevnte udligningsbeloeb .

Artikel 4

Der anvendes det udligningsbeloeb , der er gaeldende paa dagen for indfoersel eller udfoersel .

Artikel 5

De naermere bestemmelser , der skal fastsaettes for ydelse , opkraevning og inddrivelse af udligningsbeloebene , saerlig med henblik paa at forebygge fordrejning af handelen , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 .

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter samme fremgangsmaade .

Artikel 6

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 185/73 af 23 . januar 1973 om fastlaeggelse af de almindelige regler for udligningsbeloebsordningen , som for forskellige tilsatte sukkerarter finder anvendelse paa produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1330/73 ( 4 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . marts 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 136 af 23 . 5 . 1973 , s . 3 .