++++

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 15 . april 1977

om beskyttelse mod indfoersler , der alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det faelles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter

( 77/328/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 og 86 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 74 i traktaten er Kommissionen befoejet til at traeffe alle forholdsregler , som er i overensstemmelse med traktaten , og til at rette alle noedvendige henstillinger , hvis et af de i artikel 81 i samme traktat naevnte produkter indfoeres paa en eller flere medlemsstaters omraade i saa foroegede maengder og paa saadanne betingelser , at disse indfoersler alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det faelles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter ;

da der findes et faelles marked for kul og staal , kan indfoerelse af nationale forholdsregler ikke , selv med gensidig hjaelp udgoere en effektiv og hensigtsmaessig beskyttelse mod saadanne indfoersler , men kunne tvaertimod forstyrre dette faelles markeds funktion og bringe dets resultater i fare , navnlig den faelles toldtarif , der anvendes over for tredjelande ;

af disse grunde kan Kommissionen blive foranlediget til at bringe sine befoejelser i anvendelse i henhold til artikel 74 , stk . 3 , i traktaten ;

for at give Kommissionen mulighed for at udoeve sine befoejelser hurtigt og effektivt boer der opstilles visse procedureregler og oprettes et samarbejde med medlemsstaterne ;

for paa den ene side at undgaa modsaetningsforhold mellem Kommissionens og medlemsstaternes forholdsregler og paa den anden side sikre , at medlemsstaterne , i tilfaelde hvor Faellesskabets interesser ikke er indblandet , kan traeffe hensigtsmaessige forholdsregler til beskyttelse af en national produktion , boer der fastsaettes regler om at nationale forholdsregler kan indfoeres efter forudgaaende konsultation , saafremt der ikke tages et faellesskabsinitiativ -

RETTET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver fare , der maatte opstaa som foelge af importudviklingen , og som kunne noedvendiggoere anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger .

2 . Kommissionen underretter straks de oevrige medlemsstater .

Artikel 2

Kommissionen konsulterer medlemsstaterne inden otte hverdage , efter at Kommissionen har modtaget den i artikel 1 omhandlede underretning .

Artikel 3

Konsultationerne vedroerer navnlig :

a ) importvilkaarene og udviklingen af disse samt de forskellige faktorer i den oekonomiske og handelsmaessige situation for det paagaeldende produkt ;

b ) de forholdsregler , der eventuelt boer traeffes .

Artikel 4

1 . Saafremt Kommissionen efter afholdelse af den i artikel 2 omhandlede konsultation skoenner , at den boer tage de i artikel 74 , stk . 3 , i traktaten anfoerte bestemmelser i anvendelse , underretter den medlemsstaterne herom inden 10 arbejdsdage efter konsultationen .

2 . Saafremt Kommissionen ikke ved udloebet af denne frist har givet den i stk . 1 omhandlede information , kan den eller de omhandlede medlemsstater traeffe nationale forholdsregler . Dog skal Kommissionen og de oevrige medlemsstater konsulteres inden vedtagelsen af saadanne forholdsregler . Kommissionen afholder denne konsultation inden for 5 arbejdsdage , efter at den har modtaget anmodningen fra den eller de involverede medlemsstater . Konsultationen har navnlig til formaal at undersoege de paataenkte foranstaltninger med hensyn til deres overensstemmelse med traktatens maal og bestemmelser og med gaeldende internationale aftaler , deres indvirkning paa det faelles markeds funktion og de eventuelt fornoedne foranstaltninger til gensidig hjaelp .

Artikel 5

Denne henstilling meddeles medlemsstaternes regeringer og bekendtgoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat paa datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . april 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand