++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1977

om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder

( 77/804/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Stats - og regerinscheferne , som var forsamlet i Rom den 25 . og 26 . marts 1977 , var enige om noedvendigheden af at ivaerksaette aktioner til loesning af saerlige problemer paa arbejdsmarkedet , isaer for saa vidt angaar uddannelse og beskaeftigelse af kvinder ;

beskaeftigelsessituationen for arbejdsloese kvinder eller kvinder , der soeger beskaeftigelse , understreger noedvendigheden af en saerlig faellesskabsindsats med henblik paa bedre at sikre balancen mellem udbud af og efterspoergsel efter arbejdskraft i Faellesskabet ;

for at overvinde de saerlige hindringer for kvinders indfoerelse eller genindfoerelse i erhvervslivet boer deres erhvervsuddannelse ledsages af supplerende foranstaltninger ; det er ligeledes meget vigtigt at fremme den faglige omskoling af underviserne ;

de naermere bestemmelser vedroerende fondens aktioner fastsaettes i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om anvendelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 5 ) , som aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( 6 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF , kan ydes til foranstaltninger til fremme at beskaeftigelsen af kvinder paa 25 aar eller derover uden faglige kvalifikationer eller med utilstraekkelige faglige kvalifikationer , og hvis indfoerelse eller genindfoerelse i erhvervslivet viser sig saerlig vanskelig , naar disse foranstaltninger vedroerer :

- kvinder , der oensker at udoeve et erhverv for foerste gang eller efter lang tids afbrydelse , eller

- kvinder , som har mistet deres beskaeftigelse .

Disse foranstaltninger skal omfatte erhvervsuddanelsesforanstaltninger inden for rammerne dels af foranstaltninger til indfoerelse i erhvervslivet eller til motivering af nye erhvervsvalg , dels af foranstaltninger , der tager sigte paa at lette indpasningen i erhverv , der byder paa beskaeftigelsesmuligheder .

2 . Tilskud fra fonden kan i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF ligeledes ydes til foranstaltninger til faglig omskoling af undervisere , naar disse personer udoever deres virksomhed i forbindelse med de foranstaltninger , der er omhandlet i stk . 1 .

Artikel 2

Tilskud fra fonden kan i henhold til denne afgoerelse gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 13 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . - 27 . 10 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 5 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 6 ) Se side 1 i denne Tidende .