++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3017/76/EKSF

af 8 . december 1976

vedroerende forpligtelse for produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien til at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

En alvorlig depression har siden begyndelsen af 1975 kendetegnet Faellesskabets staalmarked ; situationen er efter en mindre bedring i loebet af de foerste maaneder af 1976 nu igen blevet usikker ;

under disse omstaendigheder , er det noedvendigt for Kommissionen hurtigt at kunne disponere over alle fornoedne oplysninger for eventuelt af kunne ivaerksaette de saerlige kriseforanstaltninger ;

disse foranstaltninger omfatter bl.a . en mere detaljeret udarbejdelse af kvartalsprognoserne for at klarlaegge fordelingen af produktion og leverancerne og for at kunne bestemme , hvorledes de kan tilpasses det skoennede behov opdelt pr . marked og pr . hovedproduktkategori ;

Kommissionen har til hensigt , at gaa ud fra leverancerne og at udarbejde prognoser paa basis af en tilpasning af udbuddet til efterspoergslen ; denne fremkommer gennem en sammenligning medlem det skoennede behov og de af virksomhederne foretagne leverancer i loebet af en referenceperiode ;

for at kunne opfylde dette hverv er det noedvendigt , at Kommissionen periodisk disponerer over de seneste data vedroerende leverancer af de vigtigste produkter , samt over data vedroerende en referenceperiode ;

produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien boer derfor forpligtes til i saa lang tid , som situationen kraever det , at give oplysning om deres maanedlige leverancer af de paagaeldende valsede produkter til faellesmarkedet og deres eksport til tredjelande , samt om disse leverancers stoerrelse inden for en referenceperiode ;

de virksomheder , hvis produktionsomfang fritager dem for at betale afgift , kan ligeledes fritages for de forpligtelser , som foelger af denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det paalaegges produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien maanedligt saa hurtigt som muligt at oplyse Kommissionen om leverancer af de vigtigste jern - og staalprodukter eller jern - og staalproduktgrupper til faellesmarkedet samt om eksport af samme produkter til tredjelande .

Artikel 2

De maanedlige erklaeringer vedroerende leverancer til faellesmarkedet og eksport til tredjelande skal tilgaa Kommissionen senest den 20 . i hver maaned for data , som vedroerer den foregaaende maaned . Den foerste erklaering skal indsendes senest den 20 . januar 1977 for dataene for december maaned 1976 .

Disse erklaeringer skal afgives paa et skema , som vist i bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 3

I forbindelse med den foerste maanedlige erklaering for december 1976 skal virksomhederne ligeledes oplyse deres kvartalsvise leverancer af de beroerte produkter foretaget i foerste halvaar af 1974 og i aaret 1976 , saavel til faellesmarkedet som til tredjelande .

Denne erklaering afgives paa et skema , som vist i bilag 2 til denne beslutning .

Artikel 4

De virksomheder , som i medfoer af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 og nr . 6/65 af 17 . marts 1975 er fritaget for betaling af afgift , fritages for de forpligtelser , der foelger af denne beslutning .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

BILAG 1

HURTIG STATISTIK VEDROERENDE LEVERANCER AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Land : ...

Fabrik : ...

Maaned : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Registreringsnummer hos Kommissionen : ...

Spoergeskema , som i udfyldt stand fremsendes senest den 20 . i hver maaned for den foregaaende maaned ( 1 ) .

Enhed tons * til Faellesskabet * til tredjelande * i alt *

* 01 * 02 * ( 01 + 02 ) *

Valsede faerdigvarer af handelsstaal : * * * *

1 . Bjaelker ( bredflangede I-jern og andre bjaelker , profiler og U-jern paa 80 mm og derover ) * * * *

2 . Valstraad * * * *

3 . Betonrundstaal * * * *

4 . Andre handelsstaal * * * *

5 . Tykke og middeltykke plader * * * *

6 . Tynde koldtvalsede plader * * * *

I alt 1 til 6 * * * *

( 1 ) Oplysninger sendes til :

- Commission des Communautes Europeennes , Direction Actet , 200 , rue de la Loi , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B , telefon 735 00 40 )

- Office Statistique des Communautes Europeennes , Baatiment Jean Monnet , Luxembourg-Kirchberg , B.P . 1907 .

P.S . : Definition af leverancer og produkter svarer til de i spoergeskema 2-71A fra EUROSTAT angivne ( 1 : linje 104 + 105 ; 2 : linje 107 ; 3 : linje 108 ; 4 : linje 109 ; 5 : linje 112 + 113 + 115 ; 6 : linje 116 ) .

BILAG 2

STATISTIK VEDROERENDE LEVERANCER I FOERSTE HALVAAR AF 1974 OG I AARET 1976 AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Land : ...

Fabrik : ...

Kvartal ( 1 ) : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Registreringsnummer hos Kommissionen : ...

Spoergeskema , som i udfyldt stand fremsendes senest den 20 . januar 1977 ( 2 ) .

Enhed tons * til Faellesskabet * til tredjelande * i alt *

* 01 * 02 * ( 01 + 02 ) *

Valsede faerdigvarer af handelsstaal : * * * *

1 . Bjaelker ( bredflangede I-jern og andre bjaelker , profiler og U-jern paa 80 mm og derover ) * * * *

2 . Valstraad * * * *

3 . Betonrundstaal * * * *

4 . Andre handelsstaal * * * *

5 . Tykke og middeltykke plader * * * *

6 . Tynde koldtvalsede plader * * * *

I alt 1 til 6 * * * *

( 1 ) Spoergeskemaet skal udfvldes for foerste og andet kvartal af 1974 og for alle kvartalet af 1976 .

( 2 ) Oplysningerne sendes til :

- Commission des Communautes Europeennes , Direction Acier 200 , rue de la Loi , 1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B telefon 735 00 40 )

- Office Statistique des Communautes Europeennes , Baatiment Jean Monnet , Luxembourg-Kirchberg , B.P . 1907 .

P.S . : Definition af leverancer og produkter svarer til de i spoergeskema 2-71A fra EUROSTAT angivne ( 1 : linje 104 + 105 ; 2 : linje 107 ; 3 : linje 108 ; 4 : linje 109 ; 5 : linje 112 + 113 + 115 ; 6 : linje 116 ) .