++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1990/76

af 22 . juli 1976

om toldbehandling af varer indfoert med henblik paa afproevning eller undersoegelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at bestemme sammensaetning , kvalitet og andre tekniske karakteristika for varer , som vil kunne bringes ind i Faellesskabet , vil det vaere hensigtsmaessigt og til tider noedvendigt i forvejen at underkaste proever af disse varer en afproevning eller undersoegelse ; denne afproevning eller undersoegelse kan foere til , at proeverne forbruges eller oedelaegges , helt eller delvis ;

paa grund af de saerlige forhold , der karakteriserer indfoersler , som finder sted med henblik paa afproevning eller undersoegelse , forekommer det ikke oekonomiske berettiget at belaegge de paagaeldende varer med importafgifter ; en differentieret toldbehandling boer dog bringes i anvendelse alt efter om proeverne forbruges eller oedelaegges fuldstaendigt under afproevningen eller undersoegelsen , eller om de stadig kan anvendes i den tilstand , hvori de befinder sig efter afproevningen eller undersoegelsen ; de resterende varer boer med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol kunne reduceres til affald eller skrot eller overgaa til en anvendelse , der goer det muligt at fritage dem helt eller delvis for de importafgifter , som normalt ville vaere gaeldende for dem ;

fordelen ved denne toldbehandling boer dog ikke udstraekkes til afproevninger eller undersoegelser , som i sig selv udgoer salgsfremmende foranstaltninger ;

Toldsamarbejdsraadet har den 5 . juni 1972 vedtaget en henstilling herom -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Varer , der indfoeres i Faellesskabet

- med henblik paa at blive forbrugt eller oedelagt helt eller delvis under afproevninger eller undersoegelser , der har til formaal at bestemme de paagaeldende varers sammensaetning , kvalitet eller andre tekniske karakteristika ,

- eller med henblik paa at gennemgaa afproevninger eller undersoegelser , som skal fastslaa , hvorvidt materiel i Faellesskabet er i stand til at bearbejde eller forarbejde saadanne varer paa foreskrevne betingelser .

overgaar til fri omsaetning med de toldmaessige fordele , som er naermere fastsat i denne forordning .

2 . ved " importafgifter " forstaas i denne forordning saavel told og afgifter med tilsvarende virkning som de landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved indfoersel , der fastsaettes som et led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten anvendes paa visse varer , som frembringes ved forarbejdning af landbrugsprodukter .

Artikel 2

Saafremt de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede varer forbruges eller oedelaegges fuldstaendigt under afproevningen eller undersoegelsen , fritages de for de importafgifter , som normalt er gaeldende for dem .

Artikel 3

1 . Saafremt de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede varer ikke forbruges eller oedelaegges fuldstaendigt under afproevningen eller undersoegelsen , skal der af de resterende produkter svares de for dem gaeldende importafgifter i henhold til deres art , maengde og vaerdi efter afproevningen eller undersoegelsen .

2 . De resterende produkter kan med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol reduceres til affald eller skrot .

I saa fald er de importafgifter , der skal opkraeves , dem , der gaelder for det paagaeldende affald eller skrot .

3 . De resterende produkter kan med kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol :

- fuldstaendigt tilintetgoeres eller goeres handelsmaessigt vaerdiloese efter afproevningen eller undersoegelsen ,

- afstaas til statskassen uden omkostninger for denne , saafremt denne mulighed er fastsat i den nationale lovgivning ,

- eller i ganske saerlige og behoerigt begrundede tilfaelde udfoeres fra Faellesskabets toldomraade .

I ingen af disse tilfaelde opkraeves der importafgift .

Artikel 4

M * engderne af varer , der kan indfoeres med de lempelser , der er omhandlet i bestemmelserne i denne forordning , maa ikke overstige de for vedkommende afproevning eller undersoegelse absolut noedvendige .

Artikel 5

De kompetente myndigheder fastsaetter i hvert enkelt tilfaelde , ud fra afproevningens eller undersoegelsens art , de for gennemfoerelsen heraf noedvendige maengder varer , den frist , inden for hvilken afproevningen eller undersoegelsen skal vaere gennemfoert , samt de administrative formaliteter , som skal opfyldes for at sikre , at de paagaeldende varer anvendes til det bestemte formaal .

Artikel 6

Varer , der tjener til afproevninger eller undersoegelser , der i sig selv er salgsfremmende foranstaltninger , er udelukket fra fordelene ved bestemmelserne i denne forordning .

Artikel 7

Saa laenge finanstold fortsat finder anvendelse i visse medlemsstater , anvendes denne forordning ikke i de paagaeldende medlemsstater paa varer , der er undergivet en saadan told .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

L . J . BRINKHORST

Formand

( 1 ) EFT nr . C 140 af 13 . 11 . 1974 , s . 66 .

( 2 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1975 , s . 23 .