Rådets forordning (EØF) nr. 836/76

af 6. april 1976 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 2750/75, for så vidt angår fremgangsmåden for tilvejebringelse af korn og ris til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, som fødevarehjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cypern

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn [1], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3058/75 [2], særlig artikel 28,

under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/ EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris [3], senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668/75 [4], særlig artikel 23a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Tilvejebringelsen af korn og ris, der skal leveres til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cypern, bør som følge af en nødsituation ske ved en tilstrækkelig smidig og hurtig fremgangsmåde;

anvendelse af den licitationsprocedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp [5], tillader ikke altid den ønskelige smidighed og hurtighed; derfor bør der skabes hjemmel for anvendelse af en anden fremgangsmåde —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2750/75 kan der anvendes en anden fremgangsmåde end licitation ved levering frem til fob-leddet (eller et tilsvarende led) af korn og ris, der leveres til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge som fødevarehjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne på Cypern.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 1976.

På Rådets vegne

G. Thorn

Formand

[1] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

[2] EFT nr. L 306 af 26. 11. 1975, s. 3.

[3] EFT nr. 174 af 31. 7. 1967, s. 1.

[4] EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 18.

[5] EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 89.

--------------------------------------------------