++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 102/76

af 19 . januar 1976

om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I en brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge har Faellesskabet forpligtet sig til autonomt at nedsaette toldsatserne for visse fiskerivarer , henhoerende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og ex 16.05 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Norge og med forbehold af Norges overholdelse af de nuvaerende almindelige konkurrencebetingelser i fiskerisektoren ;

denne brevveksling fastsaetter oprindelsesregler ; imidlertid forudsaetter anvendelsen af disse regler en definition af betingelserne for transport af varer med oprindelsesstatus og fastsaettelse af metoder for administrativt samarbejde ; det er noedvendigt , at varernes oprindelsesstatus bekraeftes ved hjaelp af et varecertifikat udstedt af de norske toldmyndigheder ved udfoerselen af de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Toldsatserne for indfoersel i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af de i den til denne forordning knyttede tabel I opfoerte varer med oprindelse i Norge , henhoerende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og ex 16.05 i den faelles toldtarif , nedsaettes til det for hver enkelt vare angivne niveau .

2 . Toldsatserne for indfoersel i Danmark og i Det forenede Kongerige af de i den til denne forordning knyttede tabel II opfoerte varer med oprindelse i Norge , henhoerende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og ex 16.05 i den faelles toldtarif , fastsaettes paa det for hver enkelt vare angivne niveau .

3 . Toldsatserne for indfoersel til Irland af de i den til denne forordning knyttede tabel III opfoerte varer med oprindelse i Norge , henhoerende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og ex 16.05 i den faelles toldtarif , nedsaettes til eller fastsaettes paa det for hver enkelt vare angiverne niveau .

4 . Gennemfoerelsen af de i stk . 1 , 2 og 3 fastsatte nedsaettelser forudsaetter , at Norge overholder de referencepriser , der er indfoert eller skal indfoeres af Faellesskabet .

Artikel 2

Begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde fastsaettes i bilaget til denne forordning .

Artikel 3

Konserveret brisling ( Sprattus sprattus ) maa i intet tilfaelde lagerfoeres eller udstilles med henblik paa salg eller bringes i omsaetning eller saelges inden for Faellesskabet under noget andet navn end konserveret brisling ; navnlig ikke under navnet norske sardiner , ansjoser eller sild .

Artikel 4

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3609/73 af 27 . december 1973 om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1460/74 ( 2 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . C 7 af 12 . 1 . 1976 , s . 70 .

( 2 ) EFT nr . L 365 af 31 . 12 . 1973 , s . 171 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 13 . 6 . 1974 , s . 1 .

BILAG

1 . For anvendelsen af de i artikel 1 omtalte toldnedsaettelser betragtes foelgende varer som varer med oprindelse i Norge , paa betingelse af at de transporteres direkte til Faellesskabet :

a ) produkter fra fiskeri , drevet i Norge ;

b ) fiskerivarer , som er optaget fra havet af norske skibe ;

c ) produkter , der er fremstillet paa flydende fabrikker , udelukkende paa grundlag af de under litra b ) naevnte varer ;

d ) varer der er fremstillet i Norge , paa grundlag af de under litra a ) , b ) og c ) naevnte produkter .

Udtrykket " i Norge " daekker ogsaa Norges soeterritorier . Skibe , der befinder sig paa det aabne hav , herunder " flydende fabrikker " , hvor der om bord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer , anses som dele af Norges omraade , naar de opfylder de nedennaevnte betingelser med hensyn til skibe ;

Udtrykket " norske skibe " omfatter kun de skibe :

- der er optaget i skibsregistret eller anmeldt i Norge ;

- som foerer Norges flag ;

- der mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater og i Norge eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en af disse stater , hvis administrerende direktor eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater og i Norge , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller et selskab med begraenset ansvar , mindst for halvdelens vedkommende tilhorer disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;

- hvis officerstab er sammensat udelukkende af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater og i Norge ;

- og hvis besaetning er sammensat saledes , at mindst 75 % er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater og i Norge .

II . De varer , der transporteres uden at passere andre territorier end Norges og Faellesskabets , anses for at vaere transporteret direkte fra Norge til Faellesskabet .

Transport af disse varer i én enkelt sending kan dog ske over andre omraader end norsk omraade og Faellesskabets omraade , eventuelt med omlaesning eller midlertidig oplagring paa disse omraader , for saa vidt transitbefordringen igennem dem er begrundet i geografiske forhold , og for saa vidt varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit - eller oplagringslandet , ikke dér er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke dér har vaeret underkastet andre behandlinger end losning og lastning eller enhver foranstaltning , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand bevares .

III . Varer " med oprindelsesstatus " som defineret i bestemmelserne i dette bilag , kan indfoeres i Faellesskabet med de fordele , som bestemmelserne i artikel 1 giver , ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR 1 , hvis model svarer til det , der udstedes af de norske toldmyndigheder inden for rammerne af aftalen EOEF-Norge efter skriftlig anmodning fra eksportoeren paa den dertil foreskrevne formular .

IV . De i protokol nr . 3 til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1691/73 af 25 . juni 1973 anfoerte bestemmelser om udstedelse af certifikater , om fristen for fremlaeggelse af disse for toldmyndighederne i indfoerselsstaten og om den gensidige hjaelp mellem Norge og medlemsstaterne til kontrol med aegtheden og rigtigheden af varecertifikaterne , finder anvendelse .

TABEL I

Toldsatser gaeldende for varer , der indfoeres i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats gaeldende fra *

* * 1 . 1 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 * 1 . 7 . 1977 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * * * *

* II . Filet : * * * * * *

* b ) Frosset : * * * * * *

* 1 . Af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* 3 . Af kuller * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* 6 . Af makrel * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* 7 . Af anden fisk * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * * * *

* C . Sild : * * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* G . Andre varer : * * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 12 % * 9 % * 6 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Andre varer : * * * * * *

* - Brisling ( Sprattus sprattus ) , i hermetisk lukket metalemballage (*) * 18 % * 16 % * 14 % * 14 % * 12 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * * * * * *

* ex A . Krabber : * * * * * *

* - i hermetisk lukket metalemballage (*) * 14 % * 12 % * 10 % * 10 % * 7,5 % *

* ex B . Andre varer : * * * * * *

* - rejer , pillede og frosne , med undtagelse af hesterejer af arten Crangon * 17,5 % * 15 % * 12,5 % * 10 % * 7,5 % *

(*) Ved " hermetisk lukket metalemballage " forstaas beholdere , der er svejset eller valset paa en saadan maade , at hverken luft eller kim kan traenge ind i dem , og at de kun kan aabnes ved en destruktiv fremgangsmaade .

TABEL II

Toldsatser gaeldende for varer , der indfoeres i Danmark og Det forenede Kongerige

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats gaeldende fra *

* * 1 . 1 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 7 . 1977 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * * *

* II . Filet : * * * * *

* b ) Frosset : * * * * *

* 1 . Af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* 3 . Af kuller * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* 6 . Af makrel * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* 7 . Af anden fisk * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * * *

* C . Sild : * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* G . Andre varer : * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * fri * 1,5 % * 1,5 % * 3 % *

* ex II . Andre varer : * * * * *

* - Brisling ( Sprattus sprattus ) , i hermetisk lukket metalemballage (*) * 3 % * 6 % * 9 % * 12 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * * * * *

* ex A . Krabber : * * * * *

* - i hermetisk lukket metalemballage (*) * fri * 2,5 % * 5 % * 7,5 % *

* ex B . Andre varer : * * * * *

* - rejer , pillede og frosne , med undtagelse af hesterejer af arten Crangon * fri * 2,5 % * 5 % * 7,5 % *

(*) Ved " hermetisk lukket metalemballage " forstaas beholdere , der er svejset eller valset paa en saadan maade , at hverken luft eller kim kan traenge ind i dem , og at de kun kan aabnes ved en destruktiv fremgangsmaade .

TABEL III

Toldsatser gaeldende for varer , der indfoeres i Irland

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats gaeldende fra *

* * 1 . 1 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 7 . 1977 *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * * *

* B . Saltvandsfisk : * * * * *

* II . Filet : * * * * *

* b ) Frosset : * * * * *

* 1 . Af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ) * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* 3 . Af kuller * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* 6 . Af makrel * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* 7 . Af anden fisk * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * * * * *

* C . Sild : * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* G . Andre varer : * * * * *

* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 12 % * 9 % * 6 % * 3 % *

* ex II . Andre varer : * * * * *

* - Brisling ( Sprattus sprattus ) , i hermetisk lukket metalemballage (*) * 35 % * 29 % * 21 % * 12 % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * * * * *

* ex A . Krabber : * * * * *

* - i hermetisk lukket metalemballage (*) * 33,4 % * 27 % * 18 % * 7,5 % *

* ex B . Andre varer : * * * * *

* - rejer , pillede og frosne , med undtagelse af hesterejer af arten Crangon * fri * 2,5 % * 5 % * 7,5 % *

(*) Ved " hermetisk lukket metalemballage " forstaas beholdere , der er svejset eller valset paa en saadan maade , at hverken luft eller kim kan traenge ind i dem , og at de kun kan aabnes ved en destruktiv fremgangsmaade .