++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . juli 1976

om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen

( 76/630/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har for at kunne varetage de opgaver , det er overladt den efter traktaten og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 3 ) , brug for noejagtige angivelser vedroerende udviklingen af svinebestanden og svinekoedsproduktionen i medlemsstaterne og for en kortfristet prognose vedroerende markedsudbudet af svinekoed ;

i alle medlemsstaterne boer der saaledes gennemfoeres undersoegelser vedroerende svinebestanden paa sammenlignelige tidspunkter efter de samme kategorier og med en sammenlignelig noejagtighed ; de maanedlige slagtningsstatistikker boer goeres mere omfattende , og for de samme tidsrum boer der regelmaessigt opstilles prognoser vedroerende svinekoedsproduktionen ;

undersoegelserne boer principielt begraenses til de bedrifter , som saedvanligvis beskaeftiger sig med avl og opfedning af svin ; for at faa en fuldstaendig oversigt er det dog noedvendigt at foretage en saerlig undersoegelse vedroerende de svin , der ikke falder inden for undersoegelsesomraadet ;

de erfaringer , der er opnaaet ved anvendelsen af Raadets direktiv 68/161/EOEF af 27 . marts 1968 om undersoegelser , medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 73/359/EOEF ( 5 ) , har vist , at muligheden for at sammenligne resultaterne kan forbedres , saafremt referencedagen for opgoerelsen vedroerende svinebestanden fastsaettes saa noejagtigt som muligt ;

da det ikke laengere er hensigten at foretage fuldstaendige faellestaellinger , skal der for at imoedegaa en forringelse af resultaterne af stikproeveundersoegelserne traeffes egnede foranstaltninger til forbedring af stikproevegrundlagene ;

da svineavlens struktur hurtigt aendrer sig , er det noedvendigt mindst hvert andet aar at foretage en bearbejdelse af resultaterne af undersoegelserne efter bestandsstoerrelsesklasser ;

med regelmaessige mellemrum boer der afgives en beretning om de indvundne erfaringer til undersoegelse af , om den stadige udvikling af svineavlen har kunnet foelges ved hjaelp af undersoegelsesmetoderne ;

for at sikre den mest effektive samordning boer alle spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv , udfoerelsen og bearbejdelsen af undersoegelserne behandles i samraad og stadigt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne ;

de erfaringer , der er opnaaet ved tidligere undersoegelser vedroerende svineproduktionen , har vist , at det er noedvendigt at udvise en vis smidighed ved den statistiske klassifikation af de tekniske karakteristika , der skal indsamles ;

for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade til oprettelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende landbrugsstatistiske Komité , der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF ( 6 ) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstaterne foretager med 4 maaneders mellemrum , derunder en gang i begyndelsen af december maaned , i deres lande undersoegelser vedroerende svinebestanden inden for det i artikel 3 , stk . 1 , fastlagte observationsomraade ;

Artikel 2

Ved svin forstaas i dette direktiv tamsvin under pos . 01.03 A i den faelles toldtarif .

Artikel 3

1 . Ved undersoegelserne i henhold til artikel 1 registreres alle svin i landbrugsbedrifter og andre bedrifter . Ved landbrugsbedrifter og andre bedrifter forstaas i dette direktiv bedrifter med mindst :

- et til landbrug udnyttet areal paa 1 ha , eller

- et avlssvin , eller

- tre andre svin .

2 . Ved disse undersoegelser kan der dog herudover registreres svin , der ikke omfattes af det i stk . 1 naevnte observationsomraade .

Artikel 4

1 . Ved de i artikel 1 fastsatte undersoegelser skal svinebestanden opgoeres efter kategorier , som skal opstilles i henhold til den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 11 .

2 . De i artikel 1 omhandlede undersoegelser vedroerer for maanederne december , april og august de eksisterende bestande paa en af de tre foerste dage i de respektive maaneder .

Referencedagen for de undersoegelser , der skal foretages i april og august , kan dog vaere den dag , de foretages , forudsat at undersoegelserne finder sted inden for de foerste seks dage af disse maaneder .

3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultatet af undersoegelserne senest 10 uger efter referencedagen .

Efter en periode paa 2 aar kan denne frist nedsaettes efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .

4 . De medlemsstater , der i medfoer af artikel 3 , stk . 2 , ikke begraenser undersoegelserne til de i artikel 3 , stk . 1 , naevnte landbrugsbedrifter og andre bedrifter , meddeler endvidere oplysningerne vedroerende disse bedri * er i form af et skoen .

5 . Resultaterne af decemberundersoegelsen skal meddeles for hvert af de omraader , der skal fastlaegges efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .

Artikel 5

1 . I de tilfaelde , i hvilke totale taellinger ikke er foreskrevet i de nationale bestemmelser , foretages undersoegelserne som stikproever med tilfaeldig udvaelgelse .

2 . Stikproevefejlene i resultater af undersoegelserne maa for saa vidt angaar den samlede svinebestand i de enkelte medlemsstater ikke overstige 3 % .

3 . Medlemsstaterne traeffer om noedvendigt egnede foranstaltninger til bedoemmelse af fejl i observationerne .

4 . Med henblik paa forbedring af grundlaget for stikproeverne traeffer medlemsstaterne saa vidt muligt de foranstaltninger , som de finder egnede til fortsat at sikre undersoegelsesresultaternes paalidelighed .

Artikel 6

1 . Resultaterne af december-undersoegelserne i hvert enkelt land skal af medlemsstaterne mindst hvert andet aar , og foerste gang i 1977 , bearbejdes efter bestandsstoerrelsesklasser , som skal fastlaegges i henhold til den fremgangsmaade , der fastsat i artikel 11 .

2 . Dersom en medlemsstat imidlertid opnaar resultater , opdelt efter bestandsstoerrelsesklasser , ved en anden national undersoegelse , som er foretaget i referenceaaret , kan den anvende disse resultater .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne udarbejder maanedlige statistikker over svineslagtningerne .

Om noedvendigt meddeles supplerende oplysninger for hver enkelt maaned , saerligt om den del af slagtningerne , der ikke omfattes af de i foranstaaende stykke omhandlede maanedlige statistikker , for at disse statistikker kan goeres sammenlignelige og suppleres saaledes , at de vedroerer samtlige slagtninger .

2 . De i stk . 1 omhandlede statistikker omfatter antallet af slagtninger samt de slagtede svins gennemsnitlige vaegt .

Medlemsstaterne oplyser , i hvilken form svinene er blevet vejet .

3 . Medlemsstaterne sender resultaterne af de i denne artikel naevnte statistikker til Kommissionen inden for den frist , der skal fastlaegges i henhold til den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 8

1 . Medlemsstaterne foretager et skoen over det forventede antal svineslagtninger for saa vidt angaar perioden 1 . december til 30 . september , 1 . april til 31 . januar og 1 . august til 31 . maj , for hvert tidsrum opdelt paa perioder af to maaneder . Perioderne kan aendres ved den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .

2 . Resultaterne af de i stk . 1 omhandlede skoen fremsendes til Kommissionen inden for de frister , der skal fastlaegges efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .

Artikel 9

Kommissionen undersoeger i samraad og stadigt samarbejde med medlemsstaterne :

a ) de meddelte resultater ;

b ) isaer de tekniske spoergsmaal , der opstaar i forbindelse med forberedelsen og gennemfoerelsen af undersoegelserne og skoennet ;

c ) betydningen af resultaterne af undersoegelserne og skoennet .

Artikel 10

Hvert tredje aar og foerste gang i 1978 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om de indvundne erfaringer i forbindelse med undersoegelserne og skoennene vedroerende svineproduktionen .

Artikel 11

1 . Naar den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade oenskes anvendt , indbringer formanden sagen for Den staaende landbrugsstatistiske Komité , der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF , i det foelgende benaevnt " komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes , Komiteen afgiver en udtalelse inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt disse er i overensstemmelse med komiteens udtalelse .

b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller har komiteen ikke afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Hvis Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter at have faaet sagen forelagt ikke har truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .

Artikel 12

Direktiverne 68/161/EOEF ( 7 ) , 72/281/EOEF ( 8 ) og 73/359/EOEF ophaeves med virkning fra 1 . december 1976 .

Artikel 13

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv i kraft senest den 1 . december 1976 .

Artikel 14

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . C 159 af 12 . 7 . 1976 , s . 41 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .

( 8 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 5 .