++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . juli 1976

om en raekke faelles projekter inden for databehandling

( 76/632/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I sin resolution af 15 . juli 1974 om en faellesskabspolitik vedroerende databehandling ( 3 ) var Raadet blevet enigt om med henblik paa at samordne medlemsstaternes politik til fremme og udvikling af databehandlingen paa faellesskabsplan paa forslag af Kommissionen at vedtage faelles projekter af europaeisk interesse vedroerende anvendelse af databehandling ;

med henblik herpaa boer der gives saadanne projekter prioritet , som kan bidrage til at daekke brugernes behov samt til at oege evnen hos dataindustrien af europaeisk oprindelse til at opfylde disse behov paa det europaeiske marked og paa verdensmarkedet ;

hensyner til folkesundheden i Faellesskabet kraever en bedre bestemmelse af foreneligheden af organer og blodtyper , og et databehandlingssystem , som kan foretage disse sammenligninger , kan bidrage til at redde flere menneskeliv ;

Raadet lagde i sin resolution af 26 . november 1974 isaer stor vaegt paa noedvendigheden af at oprette et interinstitutionelt juridisk databehandlingssystem paa betydningen af , at faellesskabsretten bliver fuldt tilgaengelig for medlemsstaterne , samt paa noedvendigheden af at fastlaegge en udviklingsplan til sikring af den noedvendige overensstemmelse mellem de juridiske databehandlingssystemer , der er under udarbejdelse eller under opbygning i visse medlemsstater og inden for Faellesskabernes institutioner ;

en forbedret teknik for computer-aided design kan styrke den europaeiske elektroniske industri og bidrage til at oege produktiviteten inden for de forskellige grene af bygningsindustrien ;

de ovenfor naevnte projekter forekommer noedvendige for udviklingen af den faelles politik inden for databehandling ;

traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et kompleks omfattende tre faelles projekter inden for databehandling er vedtaget ; disse projekter vedroerer foelgende undersoegelser :

1 . Undersoegelse vedroerende oprettelse af en databank til bestemmelse af forenelighed ( matching ) af organer og blod ( 9 maaneder ) ;

2 . Undersoegelse af behovet i Faellesskabet for systemer til soegning af juridisk dokumentation ( 18 maaneder ) ;

3 . To udviklingsundersoegelser inden for computeraided design ( henholdsvis 12 og 18 maaneder ) .

Ovennaevnte projekter defineres i bilag I til III .

Artikel 2

De bevillinger , som er noedvendige for gennemfoerelsen af disse projekter , opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget .

Artikel 3

Kommissionen varetager gennemfoerelsen af projekterne . Kommissionen bistaas af Det raadgivende udvalg for faelles projekter inden for databehandling .

Kommissionen afgiver hvert aar beretning til Raadet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

L . J . BRINKHORST

Formand

( 1 ) EFT nr . C 239 af 20 . 10 . 1975 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . C 263 af 17 . 11 . 1975 , s . 44 .

( 3 ) EFT nr . C 86 af 20 . 7 . 1974 , s . 1 .

BILAG I

Undersoegelse vedroerende oprettelse af en databank til bestemmelse af forenelighed ( matching ) af organer og blod

Projektets indhold

Fase 1 : Analyse af , hvorledes de eksisterende transplantationsorganisationer fungerer , og i samarbejde med brugerne udarbejdelse af specifikationer for funktionen af et system , som efter en faelles plan skal lette bestemmelsen af foreneligheden ( matching ) af nyrer og blod .

Fase 2 : Naar der er opnaaet enighed med brugerne om funktionsspecifikationerne , skal specialister i databehandlingsraadgivning foretage undersoegelser vedroerende de forskellige mulige databehandlingsloesninger og anbefale gennemfoerelsen af et egnet system . Under denne fase skal det ligeledes undersoeges , hvor det eller de noedvendige databehandlingssystemer skal placeres , og der skal fremsaettes anbefalinger i saa henseende .

Fase 3 : Der skal udarbejdes detaljerede specifikationer vedroerende systemet , herunder de finansielle foelger af oprettelse , personale samt administrationsomkostninger ved det organ , der skal lede den faelles plan .

BILAG II

Undersoegelse af behovet i Faellesskabet for systemer til soegning af juridisk dokumentation

Projektets indhold

Dybtgaaende undersoegelse af behovene

1 . Denne udviklingsundersoegelse inden for Faellesskabets juridiske dokumentation skal omfatte foelgende aktioner :

1.1 . Opgoerelse over de databehandlingssystemer eller andre systemer , som anvendes i medlemsstaternes juridiske dokumentationscentre , og registrering af deres planer for fremtidig udvikling ;

1.2 . Udforskning og analyse af brugernes behov ( institutioner , regeringsdepartementer , erhvervsfolk og andre ) vedroerende information , indholdet heraf , praesentation osv ;

1.3 . Indsamling og systematisk sammenfatning af oplysninger om tekniske normer og dokumentationsnormer , som anvendes ved udveksling af registre og selektiv information paa europaeisk og internationalt niveau inden for dette omraade , med henblik paa at traeffe afgoerelserne paa grundlag af faelles normer ;

1.4 . Forslag om et langsigtet udviklingsprogram med henblik paa gradvis indfoerelse af systematiske indbyrdes forbindelser paa faellesskabsplan med adgang til medlemsstaterne , som omfatter tekniske alternativer og de paaregnede virkninger af deres indfoerelse ; hvis det viser sig noedvendigt at anvende et net , maa de tekniske karakteristika af dette undersoeges under hensyntagen til muligheden for at benytte de net som faellesskabsinstitutionerne har ansvar for , saasom Euronet og Cost 11 ;

1.5 . Formulering af anbefalinger paa grundlag af test-skoen for udviklingen af programmel , som opfylder brugskravene og behovene i forbindelse med informationssoegning . Et saadant programmel kan have anvendelsesmuligheder , som gaar udover projektets rammer ;

1.6 . Formulering af specifikke forslag vedroerende udvikling i prioriterede faser af systemerne inden for Faellesskabet med anslaaede omkostninger og paaregnet varighed af hver fase .

2 . Disse forslag kunne omfatte en udvidelse og udvikling af Kommissionens specifikke system for at imoedekomme mere omfattende faellesskabsbehov paa samtlige officielle sprog , saavel som den dertil svarende tekniske udvidelse og udvikling i medlemsstaterne for at sikre en effektiv adgang til faellesskabsretten .

BILAG III

Udviklingsundersoegelser inden for computer-aided design ( CAD )

1 . Indhold af undersoegelsesprojekt nr . 1

Undersoegelse af hjaelpemidler for konstruktion af logiske kredsloeb

Det er formaalet med undersoegelse programmet at :

1.1 . finde frem til og vurdere det arbejde , der foretages af industri , universiteter og forskningscentre med hensyn til hjaelpemidler for konstruktion af logiske kredsloeb ;

1.2 . opgoere maengden af og forsoege kvalitativt at vurdere alt programmel i drift eller under forberedelse ( med deltagelse af repraesentative industriorganisationer i Europa ) ;

1.3 . bestraebe sig paa at finde frem til bestaaende mangler ved programmel-udviklingen ;

1.4 . give raad med hensyn til overfoerelse af programmellet ;

1.5 . klarlaegge tilpasningsproblemerne mellem de programkomplekser til stoette for konstruktionen , som skal udvikles , og de programkomplekser , som allerede er vel indarbejdet for mikroplader ( chip design ) , printplader og tyk - og tyndfilm , saavel som simulerings - og optimeringsproblemerne ;

1.6 . undersoege det noedvendige maskinel-hierarki , som , stoette for disse kommunikationssystemer og -graenseflader ;

1.7 . vurdere de oekonomiske fordele ved anvendelse af eksisterende former for teknik ;

1.8 . undersoege de mulige datastrukturer ;

1.9 . fremsaette henstillinger vedroerende arbejdets fortsaettelse og det sandsynlige udbytte heraf ;

1.10 . vurdere de oekonomiske faktorer ud fra foelgende :

Selv om det er formaalet med undersoegelsen at klarlaegge levedygtigheden af elektroniske hjaelpemidler for konstruktoerer af logiske kredsloeb , ville det ikke desto mindre vaere urealistisk at anbefale en saadan undersoegelse , med mindre man er overbevist om , at der er grundlag for udvikling af denne form for hjaelpeudstyr . De forventede oekonomiske fordele ved anvendelsen af CAD ved konstruktion af logiske kredsloeb kunne vaere overordentlig store . Med de nuvaerende metoder kan konstruktion og perfektionering af en synkron logik for transmissionslinjer og vaerktoejsmaskiner osv . tage flere aar . Dette tidsrum kan ved hjaelp af CAD reduceres til nogle faa maaneder eller endog mindre . Den endelige gennemfoerelse ville desuden give et mere paalideligt og naesten optimalt resultat , idet omkostningerne ved vedligeholdelse ville blive mindre , og den tid , anlaegger er ude af drift , kortere . Den saaledes opnaaede besparelse kunne naa op paa millioner af regningsenheder , og et af maalene for undersoegelsen maa vaere at anslaa den noejagtige stoerrelse af denne besparelse ;

1.11 . de oekonomiske fordele ved en undersoegelse foretaget i faellesskab opstaar ved , at det lykkes at undgaa saavel dobbeltarbejde som kommunikationsproblemer paa grund af sproglige hindringer .

2 . Indhold af undersoegelsesprojekt nr . 2

Undersoegelse vedroerende planlaegning inden for byggeriet

2.1 . undersoegelsen har til formaal at opstille en fortegnelse over til raadighed staaende viden og systemer samt at definere de faelles omraader , hvor de forskellige paataenkte former for anvendelse kan finde sted , med henblik paa at undersoege , hvorvidt den skitserede loesning kan gennemfoeres ;

det endelige maal for undersoegelsen er at fremsaette anbefalinger med hensyn til arbejdets fortsaettelse , saafremt en saadan fortsaettelse forekommer mulig og oenskelig ;

2.2 . undersoegelsen skal omfatte saavel industri som forsknings - og udviklingsorganer inden for hele Faellesskabet og daekke de nedenfor naevnte omraader i tre faser , af hvilke de to foerste afsluttes med afgivelse af foreloebige beretninger og den tredje med en afsluttende beretning .

2.3 . Fase 1

1 . bestemmelse af og opgoerelse over eksisterende " sagkyndige kilder " ;

2 . undersoegelse af eksisterende systemer og systemer under udvikling ;

3 . klarlaeggelse af bestaaende mangler ved programmel-udviklingen ;

4 . undersoegelse af muligheden for overfoerelse af programmellet .

Fase 2

5 . undersoegelse af behovet med hensyn til maskinel og tilbagemelding fra systemet ;

6 . undersoegelse af forbindelsen mellem systemets konstruktion og brugerprogrammets stoerrelse ;

7 . undersoegelse af de oekonomiske fordele , saafremt systemet behandler brugerprogrammer uafhaengigt af databasen .

Fase 3

8 . Udarbejdelse i store traek af specifikationerne for systemet og strategier for udviklingen af dette .