++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3242/75

af 9 . december 1975

om anvendelse af de bestemmelser , der er vedtaget inden for rammerne af asso cieringen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland vedroerende bevaegelsen af varer , til hvis fremstilling der er medgaaet produkter fra tredjelande , som ikke frit kan omsaettes hverken i Faellesskabet eller i Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 8 i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland fastsaetter de betingelser under hvilke varer , til hvis fremstilling der er medgaaet produkter fra tredjelande , som ikke frit kan omsaettes hverken i Faellesskabet eller i Graekenland , kan indfoeres under begunstigelse af bestemmelserne vedroerende frie varebevaegelser ; disse betingelser bestaar saerlig i opkraevning af en afgift i fremstillingslandet ;

de naermere bestemmelser for opkraevning af ovennaevnte afgift og den procentsats , der skal tages i betragtning , for de i artikel 14 og 15 i associeringsaftalen naevnte forskellige perioder for bedoemmelse af den paagaeldende afgiftssats , fastsaettes af Associeringsraadet EOEF-Graekenland ;

for at sikre , at der inden for Faellesskabet sker en ensartet gennemfoerelse af de afgoerelser , som Associeringsraadet har truffet paa dette omraade , har Raadet for De europaeiske Faellesskaber den 23 . marts 1972 udstedt forordning ( EOEF ) nr . 610/72 om anvendelsen af de bestemmelser , der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland vedroerende bevaegelighed af varer , til hvis fremstilling der er medgaaet varer med oprindelse i tredjelande , som hverken er frigivet i Faellesskabet eller i Graekenland ( 1 ) ; under hensyn til andre afgoerelser , som siden er truffet af Associeringsraadet , er denne forordning aendret flere gange , og afgoerelse nr . 4/75 og 5/75 , som er truffet af Associeringsraadet paa dette omraade , goer en ny aendring af ovennaevnte forordning noedvendig ; for at goere situationen mere overskuelig boer der vedtages en kodificeret forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Artikel 1

Med henblik paa gennemfoerelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland anses varer , som er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet produkter , der er indfoert fra et tredjeland i forhold til associeringen , og som i henhold til denne aftale ikke frit kan omsaettes hverken i Faellesskabet eller i Graekenland , som opfyldende de betingelser , der er opstillet for anvendelse af bestemmelserne i associeringsaftalen vedroerende den gradvise afskaffelse i Graekenland af told og kvantitative restriktioner saavel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning med forbehold af nedenstaaende bestemmelser .

Artikel 2

I den eksporterende medlemsstat opkraeves der for de varer , som er fremstillet under de i artikel 1 opstillede betingelser , en afgift , hvis satser er lig med en procentdel af tolden i den faelles toldtarif for de varer , der er medgaaet til deres fremstilling .

For saa vidt angaar varer , til hvis fremstilling der er medgaaet produkter , som henhoerer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , anvendes denne procentdel paa tolden i den enhedstarif , der er i kraft i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning med hensyn til produkter , der henhoerer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , og som er medgaaet til fremstillingen af disse varer .

Artikel 3

Den afgift , der skal opkraeves af de varer , der er fremstillet under de i artikel 1 omhandlede betingelser , beregnes i forhold til arten og vaerdien - eller i givet fald til et andet beskatningsgrundlag - af de produkter , der er indfoert fra tredjelande i forhold til associeringen , og som er medgaaet til fremstillingen af de naevnte varer , saaledes som disse beskatningsgrundlag er blevet fastsat af toldvaesenet ved deres godkendelse under den ordning , under hvilken fremstillingen har fundet sted .

Artikel 4

Den dato , der skal tages i betragtning ved bestemmelse af afgiftssatsen , er den dato , paa hvilken det kompetente toldsted godkender det dokument , ved hvilket anmelderen tilkendegiver , at han har til hensigt at udfoere de i artikel 1 omhandlede varer . Saafremt de paagaeldende varer er anbragt paa toldoplag eller i frizone i produktionslandet , foer de udfoeres , er den dato , der skal tages i betragtning dog den , paa hvilken det kompetente toldsted godkender det dokument , ved hvilket anmelderen tilkendegiver , at han har til hensigt at anbringe varerne under en af ovennaevnte ordninger .

Den dato , der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af den forholdsmaessige del af tolden , er den dato , paa hvilken produkterne fra tredjelande i forhold til associeringen er blevet antaget til den ordning , under hvilken fremstillingen har fundet sted .

AFSNIT II

Artikel 5

Den procentdel af tolden , der skal tages i betragtning ved bestemmelse af de i artikel 2 omhandlede afgiftssatser , fastsaettes for saa vidt angaar varer , der omfattes af ordningen i artikel 14 i associeringsaftalen , saaledes :

- for perioden fra 1 . februar 1966 til 14 . september 1967 * 30 % *

- for perioden fra 15 . september 1967 til 31 . december 1968 * 40 % *

- for perioden fra 1 . januar 1969 til 30 . juni 1970 * 50 % *

- for perioden fra 1 . juli 1970 til 31 . marts 1972 * 60 % *

- for perioden fra 1 . april 1972 til 31 . december 1972 * 70 % *

- for perioden fra 1 . januar 1973 til 31 . december 1973 * 80 % *

- for perioden fra 1 . januar 1974 til 31 . december 1974 * 90 % *

- fra 1 . januar 1975 * 100 % *

Artikel 6

Den procentdel af tolden , der skal tages i betragtning ved bestemmelse af de i artikel 2 omhandlede afgiftssatser , fastsaettes for saa vidt angaar varer , der omfattes af ordningen i artikel 15 i associeringsaftalen , saaledes :

- for perioden fra 1 . januar 1973 til 30 . juni 1974 * 28 % *

- for perioden fra 1 . juli 1974 til 31 . december 1975 * 36 % *

- for perioden fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1977 * 44 % *

- for perioden fra 1 . juli 1977 til 31 . december 1978 * 52 % *

- for perioden fra 1 . januar 1979 til 30 . juni 1980 * 60 % *

- for perioden fra 1 . juli 1980 til 31 . december 1981 * 68 % *

- for perioden fra 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 * 76 % *

- for perioden fra 1 . januar 1983 til 31 . december 1983 * 84 % *

- for perioden fra 1 . januar 1984 til 31 . december 1984 * 92 % *

- fra 1 . januar 1985 * 100 % *

Artikel 7

Uanset artikel 5 og 6 fastsaettes den procentdel af tolden , der skal tages i betragtning for saa vidt angaar varer fremstillet i de nye medlemsstater , saaledes :

a ) - for perioden fra 1 . juli 1975 til 31 . december 1975 * 60 % *

- for perioden fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1977 * 80 % *

naar varerne omfattes af ordningen i artikel 14 i associeringsaftalen ;

b ) - for perioden fra 1 . juli 1975 til 31 . december 1975 * 21,6 % *

- for perioden fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1977 * 35,2 % *

naar varerne omfattes af ordningen i artikel 15 i associeringsaftalen .

Artikel 8

Uanset artikel 2 opkraeves afgiften ikke , naar den dato , der skal tages i betragtning , falder :

- i den periode , der udloeb den 31 . januar 1966 , for saa vidt angaar varer fremstillet i en af de oprindelige medlemsstater og omfattet af ordningen i artikel 14 i aftalen ,

- i den periode , der udloeb den 31 . december 1972 , for saa vidt angaar varer fremstillet i en af de oprindelige medlemsstater og omfattet af ordningen i artikel 15 i aftalen ,

- i den periode , der udloeb den 30 . juni 1975 , for saa vidt angaar varer fremstillet i en ny medlemsstat .

Artikel 9

Uanset artikel 2 opkraeves afgiften ikke , naar varer , der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater , er opfoert i bilag II til associeringsaftalen , men ikke findes i bilag III til denne , ogsaa selv om de naevnes i den liste , der er knyttet som bilag til protokol nr . 13 .

AFSNIT III

Artikel 10

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 610/72 ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til naervaerende forordning .

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . L 75 af 28 . 3 . 1972 , s . 7 .