++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2716/75

af 24 . oktober 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 475/75 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 475/75 af 27 . februar 1975 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 2638/75 ( 3 ) , fastsatte nye repraesentative kurser for det irske og det engelske pund ; disse kurser traeder i princippet i kraft fra den 27 . oktober 1975 med undtagelse af korn og produkter af korn , for hvilke de nye kursers ikrafttraeden er blevet udsat indtil den 1 . juli 1976 for bloed hvede , og den 3 . november 1975 for de andre produkter , samt for oksekoed , for hvilket de traeder i kraft den 5 . januar 1976 ;

for sektoren for korn og oksekoed er forudset en ulige virkning af de repraesentative kurser for det irske og det engelske pund ; som foelge heraf er det muligt , at forskellen efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 kun fremkommer sammenholdt med de kurser , der gaelder fra den 27 . oktober 1975 ; af praktiske hensyn og for at opnaa ensartethed i beregningen af de monetaere udligningsbeloeb er det noedvendigt at bestemme , at de monetaere udligningsbeloeb skal aendres for alle sektorer , hvis der opnaas en forskel efter artikel 3 i ovennaevnte forordning i forhold til de kurser , der gaelder fra denne dag ;

anvendelsen af disse nye kurser foerer til anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb , hvis beregningssatser ikke afviger vaesentligt fra hinanden ; under disse omstaendigheder vil mangelen paa udligningsbeloeb naeppe medfoere omvaeltninger i samhandelen med de paagaeldende landbrugsprodukter mellem Det forenede Kongerige og Irland ; det kan derfor fastsaettes , at der mellem disse to lande ikke maa opkraeves eller ydes monetaere udligningsbeloeb ; denne foranstaltning kan imidlertid ikke anvendes foer de fastsatte datoer for de nye kursers ikrafttraeden ; forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 4 ) boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskoniteerne for henholdsvis vin , korn , svinekoed , fjerkraekoed og aeg , sukker , maelk og mejeriprodukter , samt oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 foejes foelgende afsnit :

" I den periode , hvor der anvendes differencierede kurser for det irske pund og det engelske pund , alt efter varens art , medfoerer en aendring af de monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 som foelge af de nye repraesentative satser , der finder anvendelse fra den 27 . oktober 1975 , og som er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 475/75 , en aendring af de monetaere udligningsbeloeb , der finder anvendelse paa alle produkter , afhaengig af de forskelle , der konstateres for den sats , der finder anvendelse paa hver af dem .

De monetaere udligningsbeloeb aendres ikke , saafremt den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 omhandlede forskel kun opnaaes i forhold til de repraesentative kurser , der inden den 27 . oktober 1975 fandt anvendelse paa det irske pund og det engelske pund . "

Artikel 2

Foelgende stk . 3 indsaettes i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 :

" 3 . I samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige opkraeves eller ydes intet monetaert udligningsbeloeb .

Disse to medlemsstater drager omsorg for , at det monetaere udligningsbeloeb opkraeves i alle tilfaelde , hvor produktet ikke afsaettes til forbrug i den anden medlemsstat .

De foregaaende afsnit finder imidlertid foerst anvendelse fra :

- den 3 . november 1975 for produkter inden for korn - , fjerkraekoed - og aegsektoren ,

- den 5 . januar 1976 for produkter inden for oksekoedsektoren ,

- den 1 . juli 1976 for bloed hvede samt for produkter , for hvilke de monetaere udligningsbeloeb afledes fra udligningsbeloebet for bloed hvede , og som er angivet i forordningen om fastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 27 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 269 af 18 . 10 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .