++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2364/75

af 15 . september 1975

vedroerende beregning af stoette ydet i form af laan til nedsat rente eller i form af rentegodtgoerelse uden fastlagt renteforskel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt for gennemfoerelsen af naevnte forordning at kunne sammenligne og sammenlaegge vaerdien af stoette ydet i form af laan til nedsat rente eller i form af rentegodtgoerelse uden fastlagt renteforskel ;

denne beregning boer foretages ved hjaelp af den rentefod , som benyttes ved tilsvarende beregninger ved bevilling af laan til nedsat rente eller rentegodtgoerelse ;

paa den anden side benytter kun visse medlemsstater disse stoetteformer ; derfor ville det vaere overfloedigt at anfoere en referencerentefod for de andre medlemsstater ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved bevilling af laan til nedsat rente , saavel som naar en rentegodtgoerelses stoerrelse ikke er kendt paa forhaand med hensyn til stoerrelsen af den godtgjorte rente , maales den nedsatte rentes stoerrelse eller rentegodtgoerelsens stoerrelse ud fra en referencerente .

Artikel 2

For de medlemsstater , som er anfoert nedenfor , gaelder foelgende referencerentesatser :

Belgien :

Rentesatsen for laan med en loebetid paa ti aar og derover , som ydes af " Société Nationale de Credit à l'Industrie " .

Danmark :

Rentesatsen for laan ydet af Den europaeiske Investeringsbank foroeget med 1,5 points .

Frankrig :

Rentesatsen for laan til udstyr ydet af " Crédit National " .

Italien :

Den referencerente , som er fastsat af staten med henblik paa udbetaling af rentegodtgoerelser til kreditinstitutioner .

Forbundsrepublikken Tyskland :

Rentesatsen for tiaarige laan ( program MI og MII ) ydet af " Kreditanstalt fuer Wiederaufbau " .

Det forenede Kongerige :

Den rentesats , som benaevnes " broad commercial rate " .

Artikel 3

I hvert tilfaelde benyttes den referencerentesats , som var gaeldende den dag , hvor beslutningen om rentegodtgoerelsen eller laanet til nedsat rente blev taget . Referencerentesatsen anfoeres paa ansoegningen om bistand fra fonden .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . september 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 1 .