++++

RAADETS DIREKTIV

af 28 . april 1975

om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Tyskland )

( 75/270/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om otteogtyve omraader , der egner sig til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;

som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en minimumshoejde paa 800 m ( ved hver lokalitets midtpunkt eller ved kommunens gennemsnitlige hoejde ) ;

hvor der er tale om en kombination af de foernaevnte klimatiske faktorer og stejle skraaninger , er der i henhold til artikel 3 , stk . 3 , tredje led , i direktiv 75/268/EOEF valgt en minimumshoejde paa 600 m og samtidig en skraaning paa mindst 18 % ;

med hensyn til forholdsvis uproduktive jorde samt bedrifternes oekonomiske resultater , der ligger betydeligt under det i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) og b ) , i direktiv 75/268/EOEF anfoerte gennemsnit , er omraaderne blevet afgraenset ved hjaelp af et sammensat kendetegn : " kendetegn for sammenligning af landbrugsindtaegter " ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl , LVZ ) ; dette er blevet anvendt af skattemyndighederne som udtryk for bedrifternes oekonomiske resultater ; dette kendetegn tager sit udgangspunkt i den naturlige produktivitet ( kvaliteten af jordbunden og de klimatiske forhold ) , hvis vaerdi tilpasses ved hjaelp af faktorer som : jordens forskelligartethed , de naturlige afvandingsforhold , osv . , herunder andre produktionsbetingelser end de naturligt forekommende ;

den maksimale vaerdi af ovennaevnte kendetegn er blevet fastsat til 25 for omraader , der fra naturens side er ugunstigt stillede ( von der Natur benachteiligte Gebiete ) ; for omraaderne i Nordtyskland ( nr . 1 , 3 , 6 , 7 og 10 ) er denne vaerdi blevet fastsat til 15 , og hvor permanente engarealer og graesgange udgoer mere end 40 % af ULA , til 20 , eller hvor de udgoer mere end 60 % af ULA , til 25 , naar det nationale gennemsnit er 40 ;

med hensyn til ringe befolkningstaethed i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF har det anvendte kendetegn , det ret hoeje niveau af 100 indbyggere pr . km2 ; det ligger dog klart paa under 50 % af det nationale gennemsnit ( 244 ) ; paa den anden side gengiver det situationen i en medlemsstat , der har et meget hoejt niveau for oekonomisk udvikling og har udstyret sine omraader ( hvoraf de fleste har mange rekreative faciliteter ) med talrige udbygninger og tjenester ( infrastruktur ) ; saadanne udbygninger og tjenester kraever ret hoej befolkningstaethed for at vaere hensigtsmaessige ; desuden udgoer den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning 15 % af den samlede erhvervsaktive befolkning ( med undtagelse af to omraader - 13,2 % og 13,3 % ) , medens det nationale gennemsnit er 7,1 % ;

med hensyn til afgraensning af de omraader , der har saerlige ulemper , og som kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF er der baade taget hensyn til tilstedevaerelsen af naturbetingede ugunstige produktionsforhold ( LVZ normalt under 25 ) og ulemper paa grund af kystbeskyttelse og bevarelse af det naturlige miljoe ; desuden overstiger omraaderne tilsammen ikke 2,5 % af denne medlemsstats areal ( 1,9 % ) ;

arten af og niveauet for ovennaevnte kriterium , som forbundsrepublikken Tysklands regering har lagt til grund , med henblik paa at afgraense de tre typer af omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer henholdsvis til de saerlige kendetegn for bjergomraader , ugunstigt stillede omraader og omraader med saerlige ulemper , der er naevnt i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

ifoelge oplysninger fra den paagaeldende medlemsstat er disse omraader forsynet med tilstraekkelig kollektiv udbygning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

De i forbundsrepublikken Tyskland beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 62 af 15 . 3 . 1975 , s . 19 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE : JFR . EFT