++++

RAADETS AFGOERELSE

af 9 . december 1975

om tiltraedelse af Toldsamarbejdsraadets henstilling af 1 . januar 1975 om at statiske oplysninger vedroerende international handel , der er indsamlet paa grundlag af Bruxelles-nomenklaturen , fremlaegges i henhold til Standardklassifikationnen for international Handel , 2 . reviderede udgave

( 75/767/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen af 15 . december 1950 om Nomenklatur til klassifikation af varer i Toldtariffer ( Bruxelles-nomenklaturen ) ;

de har endvidere tiltraadt Toldsamarbejdsraadets henstilling af 8 . december 1960 om overensstemmelse mellem Bruxelles-nomenklaturen og den reviderede Standardklassifikation for international Handel , som blev vedtaget i 1960 af De forenede Nationers oekonomiske og sociale Raad ; heraf foelger , at varenomenklaturen for statistikkerne over Faellesskabets underigshandel og over handelen mellem dets medlemsstater skal vaere i overensstemmelse med Bruxelles-nomenklaturen i dens nuvaerende eller fremtidige udgave , for at resultatet af statistikkerne over Fallesskabets udenrigshandel og over handelen mellem dets medlemsstater kan tilvejebringes efter begge de ovennaevnte verdensomfattende nomenklaturer ;

anden reviderede udgave af den naevnte klassifikation blev vedtaget af det statistike udvalg under De forenede Nationers oekonomiske og sociale Raad paa dets samling i oktober 1974 ;

Toldsamarbejdsraadet rettede den 1 . januar 1975 til de stater , som er medlemmer heraf samt til toldunioner eller oekonomiske unioner , der er oprettet af visse af disse stater , en henstilling om i deres toldtarif eller i deres statistiske nomenklatur at indfoeje de underpositioner , der er anfoert i den liste , der som bilag er knyttet til ovennaevnte henstilling , eller i det mindste at traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger der for det muligt for de interesserede instanser under De forenede Nationer at fremlaegge statistiske oplysninger paa grundlag af disse underpositioner -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Toldsamarbejdsraadets henstilling af 1 . januar 1975 om at statistiske oplysninger vedroerende international handel , der er indsamlet paa grundlag af Bruxelles-nomenklaturen , fremlaegges i henhold til Standardklassifikationen for international Handel , 2 . reviderede udgave , tiltraedes paa Faellesskabets vegne med henblik paa ivaerksaettelse fra den 1 . januar 1978 .

Kommissionen underretter Generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet om denne tiltraedelse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 69 .