++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . november 1974

om tilpasning af artikel 32 i EKSF-traktaten , artikel 165 i EOEF-traktaten og artikel 137 i Euratom-traktaten

( 74/584/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 32 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 165 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af EOEF og artikel 137 , sidste stk . , i traktaten om oprettelse af Euratom ,

under henvisning til den faelles erklaering om Domstolen , der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og de stater , der har anmodet om tiltraedelse af disse Faellesskaber ;

under henvisning til anmodning fra Domstolen , og

ud fra foelgende betragtning :

Det er hensigtsmaessigt at tilpasse bestemmelserne i tredje afsnit , artikel 32 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EKSF , artikel 165 , stk . 3 , i traktaten om af EOEF og artikel 137 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Euratom saaledes , at Domstolen faar mulighed for i sit procesreglement at henlaegge visse arter af praejudicielle sager til de afdelinger , den har oprettet af sin midte -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 32 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EKSF affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 41 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 165 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af EOEF affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 177 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 137 , tredje afsnit , i traktaten om oprettelse af Euratom affattes saaledes :

" Retten saettes altid af samtlige Domstolens medlemmer ved afgoerelsen af de sager , der er indbragt af en medlemsstat eller en af Faellesskabets institutioner samt af praejudicielle spoergsmaal , der forelaegges Domstolen i henhold til artikel 150 , for saa vidt der ikke i procesreglementet er tillagt Domstolens afdelinger kompetence " .

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1974 .

Paa Raadets vegne

J . LECANUET

Formand