++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 269 af 8 . 12 . 1971 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 143/73

af 29 . december 1972

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med , som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den akt ( 2 ) , der er knyttet til den , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 af 6 . december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , har indfoert et administrativt kontroldokument , som skal indeholde visse betegnelser paa et af medlemsstaternes sprog ; som foelge af Faellesskabernes udvidelse skal denne forordning suppleres med disse betegnelser paa de nye medlemslandes sprog ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2603/71 suppleres med foelgende betegnelser :

_ " intervention tobacco " ,

_ " interventionstobak " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 . Den er gaeldende fra den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand