++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 73/72

af 12 . januar 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2194/71 ( 4 ) , bestemmer isaer , at medlemsstaterne skal give Kommissionen visse meddelelser om samhandelen med tredjelande ; erfaringen har vist , at visse meddelelser maa suppleres , for at udviklingen i den internationale handel bedre kan foelges ; den naevnte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5a i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 affattes saaledes :

" Artikel 5a

Medlemsstaterne meddeler pr . telex Kommissionen

1 . senest torsdag i hver uge for den uge , der gaar forud for den uge , hvor meddelelsen gives , de maengder produkter , som henhoerer under foelgende positioner i den faelles toldtarif :

04.01 A

04.02 A II b ) 1

04.03 A og 04.03 B

04.04 A I og 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I b ) 2 , 04.04 E I b ) 3 , 04.04 E I b ) 4

og

04.04 E I b ) 5 ,

og for hvilke der er ansoegt om importlicenser , med angivelse af produkternes udfoerselssted ;

2 . senest den 15 . dag i hver maaned for den maaned , der gaar forud for den maaned , hvor meddelelsen gives , maengderne af importerede produkter , opdelt i produktgrupper forsynet med kodenummer som angivet i forordningerne om fastsaettelse af importafgifter for maelk og mejeriprodukter . "

Artikel 2

I artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 , affattes foerste punktum samt litra a ) og b ) saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne meddeler pr . telex Kommissionen

a ) hver hverdag inden kl . 18 for de produkter , der henhoerer under position 04.02 A II og position 04.03 i den faelles toldtarif , de maengder , for hvilke der paa den dag , hvor meddelelsen gives er indgivet ansoegninger om eksportlicenser som anfoert i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 ; disse maengder skal vaere opdelt i produktgrupper forsynet med kodenummer som angivet i forordningerne om fastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter , der eksporteres i uaendret stand ,

b ) hver uge for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter , opdelt i grupper forsynet med kodenummer som angivet i forordningerne om fastsaettelse af restitutioner for maelk og mejeriprodukter , der eksporteres i uaendret stand ;

- de maengder , for hvilke der i den uge , som gaar forud for den uge , hvor meddelelsen gives er blevet indgivet ansoegninger om eksportlicens som anfoert i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 ;

- de maengder , for hvilke ansoegninger om eksportlicens er bortfaldet i den uge , som gaar forud for den uge , hvor meddelelsen gives , som foelge af , at ansoegerne ikke har faaet deres tilbud antaget ved licitationer i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 231 af 14 . 10 . 1971 , s . 25 .