RAADETS DIREKTIV af 19. december 1972 om aendring af Raadets direktiv 72/166 af 24. april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

(72/430/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 22. januar 1972, og saerlig artikel 153 i den dertil knyttede akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af at antallet af nationale bureauer i henhold til Raadets direktiv 72/166 af 24. april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse(1)) er forhoejet fra seks til ni, er en tilpasning af dette direktiv paakraevet,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Raadets direktiv 72/166 aendres saaledes:

- i artikel 2, stk. 2, erstattes foerste led med foelgende:

»naar der mellem de ni nationale forsikringsbureauer er truffet en overenskomst, hvorefter hvert nationalt bureau forpligter sig til, i overensstemmelse med det paagaeldende lands regler om lovpligtig ansvarsforsikring, at behandle de skadestilfaelde, der forekommer paa landets omraade og forvoldt af forsikrede eller uforsikrede koeretoejer, der hoerer hjemme i en af de andre medlemsstater.«

Artikel 2

Dette direktiv traeder i kraft paa datoen for de nye medlemsstaters tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber.

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1972.

Paa Raadets vegne

T. WESTERTERP

Formand

(1)) EFT nr. L 103 af 2. 5. 1972, s.. 1.